Everything's coming up roses

R
Заморожен
46
автор
Размер:
165 страниц, 54 559 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 28 Отзывы 20 В сборник

Глава третья: Tell me if you wanna go home

Настройки
Примечания:
Мы заняли столик у окна. Близнецы ушли за сливочным пивом. Я рассматривала помещение и других посетителей. В пабе приятно пахло чем-то пряным, вроде корицей, сочетание запаха с приятным теплом даровало ощущение полного уюта. Я сняла курку, оставшись в свитере и джинсах, заметила на себе несколько косых взглядов, но сумела уговорить себя не обращать на них внимания – я впервые была в Хогсмиде и у меня намечались первые друзья (сокурсников друзьями назвать очень сложно). Словом, всё было прекрасно! Близнецы подошли к столику, перешучиваясь так, чтобы я не услышала. Тот из них, что был со мной на так называемом «свидании», поставил передо мной кружку сливочного пива (я запомнила его по шапке). По вкусу напоминало что-то очень нежно-сладкое. Я довольно зажмурилась от удовольствия и расплылась в улыбке, - сливочное пиво было как раз тем, в чем я сейчас жутко нуждалась. Вытерев воздушную пенку над губой салфеткой, я сразу же спросила близнецов: - Кто из вас кто? Этот животрепещущий вопрос зрел в моей голове уже давно. - Фред, – отозвался один (тот, который поджидал нас на берегу). - Джордж, - вторил ему другой (тот, с кем я была на «свидании»). - Или наоборот! – заулыбался первый. - Вы всегда делаете это? - Что именно? – спросил Джордж, глотнув сливочного пива. - Раздражаете людей. - Постоянно! – просиял Фред. Вытягивать из них имена, а уже тем более спорить – бесполезно, я видела это по озорным искрам в глазах обоих. Мне пришлось сдаться. - Джерри, – представилась я, отпивая сливочного пива. Фамилию не захотелось произносить вслух. Они и так были в курсе, наверняка. И раз они сидят со мной за одним столом, приглашают на свидание, разговаривают, значит, им всё равно (я очень надеюсь, что права). - И к чему всё это было? Значки, записки, свидание? - Нам очень стыдно за то, что мы перепутали тебя с Филчем, - врушка! Видно же, что раскаяния даже в перспективе нет! - И мы хотим подружиться. - Вы странные… - А у тебя нет друзей. Я усмехнулась. Они точно знали, кто я такая и что у меня за репутация, но это их нисколечко не пугало – даже наоборот, заинтересовывало ещё сильнее. Они очень сильно хотели забраться мне под кожу. Только вот останемся ли мы после этого друзьями – сложный вопрос. - Но с вами весело, так что… Друзья? - Друзья! – улыбнулись близнецы и вытянули правые руки. Мне пришлось поставить полупустую кружку сливочного пива на стол, чтобы ударить по ним. Таким своеобразным жестом была скреплена наша дружба. - И всё-таки, кто из вас кто? Близнецы рассмеялись. По дороге до Хогвартса они вдохновенно рассказывали мне о квиддиче, поскольку я случайно обмолвилась, что не знаю о нём ровным счетом ничего (о чем тут же пожалела). Мы разошлись, даже не успев попрощаться – их оттеснила от меня какая-то компания. Я мгновенно потеряла всякую надежду переброситься с ними хотя бы словечком и пошла в гостиную. Сама не понимая отчего, я расстроилась. Сегодня всё было замечательно! Лучшего дня в Хогвартсе у меня ещё не было! Но стоило нам разойтись, как я поняла, что пусть мы и ударили по рукам – это ничего ровным счётом для них не значило. Я знала умом, что это неправда, что они действительно хотели со мной подружиться. Но мысли не исчезали. Я рухнула в кресло и выдохнула через нос, плотно сжав губы и закрыв лицо руками. - По тебе видно, что свидание прошло не очень-то удачно, – протянула Пэнси, растянувшаяся в точно таком же кресле и листавшая новенький выпуск «Ежедневного пророка». - Серьезно, твой интерес к чужой личной жизни – какой-то нездоровый, – пробормотала я, не отнимая руки от лица. - Эй! – возмутилась девочка. - Если у тебя всё плохо – не срывайся на мне! Я устало вздохнула. - Ты права. - Я всегда права! – самодовольно хмыкнула Пэнси. Мне жутко захотелось упасть на кровать и не вставать, хандрить себе несколько дней кряду. Так бы я и поступила, если бы не Гойл, вошедший в гостиную. - Ты где Драко с Крэббом потерял? – спросила Пэнси. Не услышав обычного хрипловатого: «Отвали, Пэнс», я всмотрелась в лицо третьекурсника. Он был очень бледен, и его губы беззвучно шевелились. Я забеспокоилась. - Ты в порядке? – я поднялась со своего места и медленно подошла к нему. - Там… Сириус Блэк в Хогвартсе! – вдруг выкрикнул он. Все, кто был в гостиной, застыли. – Полная дама видела его! В гостиную влетел Монтегю. Староста глянул на испуганных студентов и скомандовал: - Сегодня все ночуют в Большом Зале! Переоденьтесь и сразу идите туда, и всем передайте! Все тут же разбежались по спальням, один Гойл остался в оцепенении. Мне тоже надо было идти и собираться, но я не могла просто так оставить напуганного мальчика. «Господи, ему же всего лишь тринадцать!» - подумала я. - Иди в свою комнату, соберись и жди меня тут, если боишься идти один, ладно? Он кивнул, глядя куда-то в пол. Гордость слизеринца, бла-бла-бла! «Никто в тринадцать лет не должен думать о том, что ему придется встретиться лицом к лицу с убийцей! Никто!» - со злостью думала я, натягивая футболку и спортивные штаны. Перед тем, как выйти из спальни, я засомневалась, брать ли палочку, но, в конце концов, заткнула её за пояс штанов. Гойл ждал меня. - Все уже ушли, - сдавленно проговорил он. - Не бойся. У меня с Сириусом Блэком старый договор – он меня ни за что не тронет. Так что пока ты со мной, ты в безопасности, - попыталась разрядить обстановку я, но вышло неудачно, Гойл начал дрожать. – Я пошутила. В Большом Зале я увидела близнецов издалека и махнула им рукой. Они тоже помахали и собрались даже подойти, как МакГонагалл преградила им путь и начала ворчать: «Вы спите тут! Здесь я могу за вами наблюдать! И ни шагу больше, мистер Уизли!». Гойл сразу сбежал к Драко и Крэббу, стоило ему их увидеть. Только я одна осталась не пристроенная. - Поторапливайтесь, Роджерс, – проговорил Снейп, проходя мимо и одаривая меня ледяным взглядом. Я закатила глаза уже не мысленно, а самым что ни на есть видимым способом и нудно протянула: - Да, сэ-эр. Забилась куда-то в угол и накрылась одеялом с головой, надеясь, что скоро засну. Очень скоро погасили свет, но студентам было не до сна – то тут, то там слышались тихие разговоры. Дежурившие профессора то и дело шикали на учеников, и те, хихикая, ненадолго затихали. В мою голову лезли ненужные мысли: «не хотелось бы встретиться с Сириусом Блэком», «как мне различать близнецов?», «хочу домой», «надо бы палочку поближе держать». В мои мозги судорожно вгрызалась картина того, как близнецов окружает множество других людей, а меня отталкивают. И я с грустью поняла, что хочу вернуться домой гораздо сильнее, чем остаться в Хогвартсе, даже несмотря на все хорошие вещи, произошедшие сегодня. - Эй, - раздалось рядом. Я не поняла, что позвали меня, пока меня не толкнули куда-то в спину. – Эй! Я откинула одеяло, перевернулась на другой бок и отметила галочкой пунктик где-то в уме: их рыжие волосы видны даже в темноте. Во мраке ночи они становятся насыщенного медного оттенка, или это из-за сияния звёзд под потолком? - Что вы здесь делаете?! – я удивленно переводила взгляд с одно на другого. Оба улыбались. - Охраняем твой сон от Сириуса Блэка. - И от троллей. - А ещё от оборотней. - И, конечно же, от дементоров. - А как же МакГонагалл? – я уверена, что они могли продолжать перечислять всякие страшилки до бесконечности. - Ну, если ты боишься МакГонагалл, то и от неё тоже… - Она же заметит, что вас нет! - Как пришли, так и вернёмся, - неунывающие оптимисты, как я посмотрю! Я взглянула на них ещё раз из-под нахмуренных бровей и вздохнула. Они были правы, я боялась, но не Сириуса Блэка или дементоров, а того, что Хогвартс перестал быть неприступной крепостью, какой я себе её представляла. - Ладно. Спокойной ночи, непоседы, - прошептала я, устраиваясь поудобнее и натягивая одеяло до ушей. - Спокойной ночи, – синхронно ответили они мне таким же шепотом. Я проснулась оттого, что кто-то трепал меня за плечо. С трудом я открыла глаза и увидела лицо Северуса Снейпа на фоне звёздного неба. Мгновенно реальность стала моим худшим ночным кошмаром. - Вставайте, Роджерс. Вас вызывает к себе директор. Я послушно поднялась и мимолетно оглянулась – близнецов не было. Они вернулись на свои места. В голове был какой-то сонный дурман, потому что я не с первого раза поняла, что сказал мне Дамблдор. - Как… попал в аварию? – промямлила я. - Жизнь твоего брата вне опасности, но он очень сильно пострадал, – каждое слово здорово било по моему едва проснувшемуся мозгу, рефери уже кричал: «Брейк!*». - Насколько сильно? - Оскар не сможет передвигаться без посторонней помощи ещё месяц… - Тогда отправьте меня к нему! – выкрикнула я дрожавшим голосом. Неужели Альбус Дамблдор думал, что я после этого останусь здесь? Что где-то страдает самый дорогой человек, а я останусь в Хогвартсе-Уже-Не-Крепости? - Не забывайтесь, Роджерс! – осадил меня Снейп. - Ничего-ничего, - устало улыбнулся Дамблдор. – Вам хватит времени собраться до завтрака? - Я успею за час, - решительно произнесла я. - Не хотите попрощаться со своими друзьями? – я вспомнила про близнецов, но сердце упрямо заныло: «Ты должна быть с ним сейчас! Он страдает!» - Нет. Я скидывала в чемодан все вещи подряд, не особо разбираясь. Дамблдор ждал меня в своём кабинете. Мы трансгрессировали: ощущение, будто тебя растягивает и сжимает со всех сторон одновременно. Я была так поглощена мыслями о брате, что сумела подавить в себе зачатки рвотного позыва после нового для меня способа передвижения. Директор кивнул мне на дверь палаты. Я зашла и бросила вещи на пол. Оскар спал, наполовину закутанный в гипс. Я тихо подошла к нему и захотела прикоснуться, но не решилась – побоялась причинить боль. Всё ещё молодое лицо его было в ссадинах и царапинах, а голова перемотана. Я закусила щеку изнутри, чтобы не заплакать, но напрасно – слёзы не собирались проливаться. Я была до умопомрачения спокойна. Теперь, когда я увидела всё собственными глазами, я успокоилась. Он и вправду был жив. А о большем и волноваться не нужно.
46 Нравится 28 Отзывы 20 В сборник