Everything's coming up roses

R
Заморожен
46
автор
Размер:
165 страниц, 54 559 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 28 Отзывы 20 В сборник

Глава шестнадцатая: Shaggy dog story

Настройки
- Я поговорю с кое-кем о тебе, а ты… Если спросят, говори, что путешествовала с родителями, - я расчесывала её волосы, в то время как она безвольно сидела и слушала меня. - Не отходи далеко от меня. Если тебя не будет поблизости, я не смогу тебя защитить, понимаешь? Она слабо качнула головой. Я собрала её волосы в объемную шишку. Когда я закончила, она протянула мне то, что мяла у себя меж пальцев – заколку, подаренную мною ей на Рождество. Я закрепила ею прическу и на секунду замерла, ожидая, что вот-вот цветок распустится, но этого так и не произошло. - Пойдём на завтрак, - предложила я, отворачиваясь от неё и приближаясь к зеркалу в полный рост, чтобы осмотреть себя со всех сторон. - Сегодня мы сядем за стол гриффиндорцев. Потерпишь? - Мне всё равно, - тихо сказала Мэри. У меня сердце обливалось кровью, когда я видела, что с ней стало. Куда делась вся та неиссякаемая сила, что била из неё ключом? Где та Мэри Стоун, которая могла дать отпор любому наглецу? Куда подевалась моя подруга? Мы застали близнецов. Мэри привидением следовала за мной. Я не нашла в себе сил улыбнуться Уизли. Джинни помахала мне рукой, Рон не отвлекался от тарелки, а Фред с Джорджем о чем-то увлеченно спорили. Я тронула моего близнеца за плечо, отвлекая его от дискуссии. Он мне улыбнулся. - Привет. - Привет, - сказала я, постаравшись придать своему голосу более-менее бодрый тон, чтобы лишний раз не тревожить его. - О, Стоун! Какие люди и даже без ядовитых плевков в лицо! – развеселился Фред. Я покачала головой. Он вопросительно поднял брови, но замолчал. Мы сели рядом с ними. Мэри без интереса взглянула на еду, появившуюся перед нами. Я дёрнула Джорджа за мантию, и он, поняв меня без слов, наклонился ухом к моим губам. - Мне нужно связаться с Орденом Феникса. Это срочно. Озадаченно взглянув в моё лицо, он нахмурился. Я выдержала его взгляд. Теперь пришёл мой черед подставлять своё ухо. - Поговори со Снейпом, - произнёс он, и я слегка смутилась от его горячего дыхания, но быстро прогнала такие ненужные сейчас мысли. - Слишком много ушей, - я отрицательно помотала головой. - Мне бы как-то связаться с Сириусом или Тонкс. Или с твоими родителями. - Письмо – не вариант. - Письмо – не вариант, - согласилась я, вспомнив, как ещё летом в Ордене Феникса никто особо не доверял письмам. - Домовиком послать? - Иди сразу к Дамблдору! – вклинился Фред. Мы синхронно посмотрели на него. - А что? У меня хороший слух! - К Дамблдору? - Это неплохая идея, - поддержал Джордж. - Он же в Хогвартсе. Далеко ходить не надо. - Только вот в чем проблема: я не знаю пароля. - Драконьи драже, - одновременно сказали близнецы. Я удивлённо посмотрела на них. - Вы не устаете меня поражать. - Никогда! – широко улыбнулся Джордж. Фред поднялся. - Ладно, нам пора. Увидимся на обеде, Джерри, - Джордж вдруг наклонился ко мне и оставил мягкий поцелуй на щеке, а потом убежал на урок вместе с братом. Я, всё ещё удивлённая, тронула кончиками пальцев место на щеке и сразу же спохватилась. - Мы тоже опаздываем!

***

Мы зашли к Дамблдору после обеда. Вернее, вторглись без приглашения. Я шла увереннее, потому что уже бывала здесь, а Мэри плелась за мной, но не потому, что разглядывала различные вещицы на стенах. Когда мы поднялись в кабинет, Дамблдор не сразу прекратил что-то писать, хоть я до сих пор и уверена, что он знал о нашем появлении задолго до того, как мы вошли. Директор неспешно снял очки-половинки, откинулся на стул и сложил руки. - Что привело вас ко мне? – с улыбкой спросил он. Я напряглась. Мне никогда не нравилось, когда со мной говорили так, словно я неразумный ребёнок. Но я также никогда не считала, что знаю всё лучше всех. Но вот люди, которые таким образом разговаривают с остальными, как показывает опыт, считают именно так. - Мэри вчера… - начала я. - Мне доложили, что мисс Стоун прибыла в Хогвартс только вчера. И я даже догадываюсь, почему, но зачем же здесь вы, мисс Роджерс? Затем, что я не могу оставить её. Затем, что мне не безразлична её маленькая судьба, в отличие от вас. Затем, что она мне дорога. Затем, что она – моя подруга, и она пережила такое, чего бы я ей никогда не пожелала. - Я пришла попросить вас о защите. - Защите? – директор плавно, не торопясь, поднялся со своего места, но подходить к нам не спешил. Мне начало казаться, что кабинет уменьшается в размерах, а фигура Дамблдора становится всё больше, тем временем как мы с Мэри становились всё ничтожнее вместе с пространством вокруг нас. - Да, о защите для неё. - И что же угрожает мисс Стоун? – он метнул быстрый взгляд от меня к Мэри, на её зыбкую худощавую фигуру и опустошенное лицо. - Волан-Де-Морт. Имени самого страшного волшебника моего времени хватило, чтобы разогнать сгущающееся давление. Мэри вздрогнула. Глаза Дамблдора вцепились на меня, но затем он отвернулся и махнул рукой на выход. - Подождите снаружи, мисс Роджерс. Я нехотя выпустила руку Мэри и вышла. Мне пришлось ждать без малого час, когда её, наконец, выпустили (та же история с пойти-выйти-прийти, ничего страшного, но немножко разнообразия не помешает) из кабинета директора. Я подскочила со ступенек и бросилась к ней. Покрасневшие глаза – она плакала, но лицо её приобрело большую осмысленность, чем раньше. Её взгляд бегал, но всё чаще останавливался на мне. - Что он сказал? Тебе помогут? – обеспокоенно спросила я. Она поджала губы, но кивнула. - Он сказал, что в Хогвартсе мне ничто не угрожает, - я мысленно усмехнулась, чего стоило хотя бы то, что Сириусу и Барти Краучу удалось сюда проникнуть. Вот уж крепость! – А потом меня отвезут в штаб-квартиру. Я радостно обняла её. Теперь она точно будет в безопасности! Мэри обняла меня в ответ.

***

Медленно наступал октябрь. Мэри приходила в себя. Я старалась поддерживать её как могла, но иногда я просто… Мы часто занимались в библиотеке, затерявшись где-нибудь в глубине, между стеллажами, скрытыми ими же от посторонних глаз. Потому что так легче всего было избежать ненужных вопросов. Тем вечером я должна была заниматься с близнецами Трансфигурацией, им понадобилась помощь чтобы претворить какую-то идею о новом приколе в жизнь, но они всё отменили в последний момент из-за тренировки по квиддичу. Мэри вяло переворачивала страницы книг, даже, скорее всего, не читая их. В такие моменты, как тот, её взгляд терял чувство жизни и я знала, что она снова прокручивала воспоминания. Знала, потому что я пережила нечто такое. С Краучем. А ещё я знала, что от этого только хуже, но прекратить ты всё равно не можешь. Что-то саднящее внутри заставляет тебя делать это раз за разом. Я представить не могла, что она видела перед своими глазами вместо страниц книги, но само это её состояние причиняло мне боль. Потому что я не знала, чем ей помочь. Слова бессмысленны, а поступками с прошлым не разделаешься. Я отодвинула стул и встала. - Я… - бесполезно, ей всё равно. Я взяла книгу, как будто мне надо поставить её обратно на полку, и зашла в тупик, куда мало кто суется. Там я прижала книгу к груди и прислонилась спиной к стеллажу. Вдох-выдох. Меня душат отчаяние и осознание неотвратимости войны и всех жертв, что она потребует. Мне тяжело. Я хочу домой. Пожалуйста, я очень хочу домой… Я закрыла глаза, направляя все силы на то, чтобы не расплакаться. Всё идёт вверх дном. Я не знаю, что мне делать. Я не вижу будущего. Я не чувствую силы, я отдала её всю Мэри, но её недостаточно. Я не могу быть ей опорой, но и бросить её я не посмею. Мне так тяжело, как же мне тяжело. Спасите меня, кто-нибудь. Пожалуйста, укажите мне путь. Даже не Бог, а просто хоть кто-нибудь. Верните меня домой. Кто-то тронул меня за плечо. Я открыла глаза и не ощутила слёз, хоть и была уверена, что я уже на грани. Джордж с тревогой вглядывался в моё лицо. У него были мокрые и растрепанные волосы, от него пахло мылом. Только что с тренировки. И он нашёл меня здесь, там, где я скрывалась и молила о помощи. Мы смотрели друг другу в глаза так долго, что без слов начали тянуться навстречу. Ему пришлось немного наклониться, а мне подойти чуть ближе. У него были горячие губы, я чувствовала его руки на моей спине и шее. У него были сильные плечи, а под пальцами, даже сквозь одежду я смогла ощутить быстрое биение его сердца. И так я поняла, что он будет моей силой. Он будет моей опорой. Он меня защитит от моих собственных мыслей. Я провела влажными губами по его шее и прижалась к его груди. Мне было спокойно. Он положил свою руку на мой затылок и провёл по волосам. Я закрыла глаза, по венам у меня текло умиротворение. Он аккуратно выпустил меня из своих объятий, проведя своими ладонями по моим рукам и в конце переплетая наши пальцы. Я поставила книгу на полку, прежде чем он потянул меня прочь из укрытия. - Я хотел поговорить, - я подняла на него свои глаза. - Пойдём на выходных в «Кабанью Голову». Он склонил голову набок, глядя на наши сплетенные руки. - В «Кабанью Голову»? Не слишком подходящее для свидания место. Помнится, вы с Фредом не раз говорили мне туда не ходить. - Одной не ходить, - поправил он. - Не суть, - лаконично качнула головой я, не понимая, куда он ведет. - Так зачем нам туда идти? - Гермиона вбила себе в голову, что Амбридж годится на роль какого-нибудь надзирателя в тюрьме, но никак не на должность учителя… - В этом она права, - я улыбнулась, вспоминая девочку-гриффиндорку со спутанными волосами и неуёмным любопытством. - И они хотят создать что-то вроде группы, где мы бы применяли магию на практике. Без контроля Амбридж. - Я в деле, - моментально ответила я. Насолить Амбридж было слишком привлекательно. - А потом мы можем сходить на свидание, - улыбнулся он и, дождавшись ответной улыбки, повёл меня к столу, где мы с Мэри занимались. Там мы распрощались. Мэри спросила, почему меня так долго не было, я ответила уклончиво. Она пришла в себя, но ей всё ещё было далеко до Мэри из моих воспоминаний. А может быть, она никогда не станет той прежней Мэри…

***

- Ну же, Энжи, не дуйся, - увещевал Фред. - Если бы я зарядила в тебя бладжером, то это означало бы, что я дуюсь. А так я тебя просто не замечаю! – заявила Джонсон, дуясь. Тем не менее, они шли рядом. Я, из уважения к страданиям Фреда, подавила весёлую улыбку. Мэри осталась в замке, в гостиной. Там я её застала, когда уходила, и, скорее всего, там же я найду её, когда вернусь. Перед тем, как войти в трактир, Джордж пропустил Фреда с Анджелиной вперед и чуть сильнее сжал мою руку. Мы встретились глазами. Я поняла, о чем он думал. Он беспокоился. Я уверенно качнула головой, и мы вошли в ещё не успевшую закрыться дверь. Гарри, если и заметил меня, то не удивился. Джинни радостно помахала рукой. Рон отвёл взгляд. Гермиона улыбнулась. Остальные, чьих имён я не знала, вцепились в меня взглядами. Ещё бы! Я оглядела разношерстную компанию, постепенно собиравшуюся в трактире, и я оказалась единственной слизеринкой. Ну конечно… Я старалась держаться близнецов. Мы сели все вместе поближе к Гарри и его друзьям. Джордж не выпускал мою руку. Чем больше народу приходило, тем больше росло напряжение. Гарри заметно нервничал. - А ты правда видел Сам-Знаешь-Кого? – громко спросил какой-то мальчик. Я подняла глаза от грязного пола, заинтересовавшись происходящим. Гарри сжал губы. Больная тема? Возможно. - Сразу скажу: все, кто пришёл послушать о том, как Волан-Де-Морт убивает, можете уходить. Мы собрались здесь не для этого! – резко сказал он. - Гарри, - попыталась смягчить ситуацию Гермиона. - Ну, не знаю… На мой взгляд ты и сам его мог убить, - вот так заявление! Я удивилась наглости этого мальчишки. Да даже если то, что он сказал – правда, то глупо было бы заявлять это перед самим убийцей. - Да и что это вообще за цирк. Зачем вы все сюда пришли? Думаете, что Поттер сможет научить вас защищаться? И Амбридж ничего не узнает? Смешно! Я вот вижу хотя бы одну крысу, которая, как только мы отсюда выйдем, побежит обо всём докладывать. Все слизеринцы у этой тётки под каблуком! Он это что… Обо мне? Кто его учил следить за языком? Помело? Близнецы встали со своих мест. Джинни уничтожающе посмотрела на мальчишку. - Повтори-ка, Смит, что ты сейчас сказал, - угрожающе протянул Фред. - Чтобы у нас появилась достаточно весомая причина надавать тебе тумаков, - поддержал его Джордж. Мальчишка испуганно взглянул на двоих семикурсников, которые были выше него почти на две головы, и разумно попридержал язык. - То-то же, - хмыкнул Фред. - Спасибо, - прошептала я на ухо Джорджу, когда он вернулся на своё место. Он улыбнулся мне и одними губами сказал: «Без проблем». Дальше последовала воодушевляющая речь, раскрывавшая необычные подробности жизни Гарри Поттера и повествовавшая о его подвигах. Я была крайне удивлена таким невероятным списком достижений, казалось бы, обычного мальчика. Ах да, совсем забыла, что он убил Волан-Де-Морта, когда был младенцем. Из головы вылетело! Мы подписались на каком-то пергаменте по просьбе Гермионы (у меня было несколько вариантов заклинаний, которые она могла на него наложить) и покинули «Кабанью Голову». Через Хогсмид мы пошли вместе с Фредом и Анджелиной, но очень скоро там разделились. Я и Джордж отправились в «Три метлы». Он занял столик, а я пошла купить нам сливочного пива. Когда я лавировала между столиками, то уже издалека заметила у нашего стола компанию из двух девочек помладше. Курса пятого-шестого. Превосходно... - Нам так понравилась те штуки, как они называются… - затянула первая. Ой, да она же в наглую флиртует! - Да, ещё такие тёмно-красные, - задумчиво поддержала её подружка. Обморочные орешки, вот как эти штуки называются! - А ты тут с кем-то? – быстро забыв про попытку сделать Джорджу комплимент по поводу его творения, переключились девочки. - А твой брат, Джордж, где-то неподалеку? Они их ещё и не различают! - Можно мы присядем? - А, нет, я… - он явно замялся. - Нельзя. Я протиснулась мимо девочек, поставила кружки со сливочным пивом и упала на единственный свободный стул. Они не ретировались, надо отдать им должное. - Почему? Больше людей – больше веселья! – премило улыбнулась мне девочка с короткой стрижкой. Её подружка промолчала под моим тяжелым взглядом. - Я против двойных свиданий, - я выразительно выгнула бровь. Мой голос отдаёт холодом, или мне кажется? Девчонка чуть не выронила свои глаза нам в пиво, так что предусмотрительно забрала себе одну кружку. Джордж последовал моему примеру. - У вас что… - её рот открывался и закрывался, как у рыбы, выброшенной на берег. - Свидание? Да. Романтическое. Не видно? Это потому что он – тормоз. Джордж подавился сливочным пивом. - Тогда ты кто? – возмутился он шутливо. - Самая прекрасная девушка на свете? – сказала я таким тоном, что пусть только попробует возразить и мы тут же поссоримся. Я тоже иногда могу быть девушкой и вести себя чисто по-женски. Девочки ретировались перед начинающейся ссорой влюбленных. Стоило им исчезнуть из моего поля зрения, как я тут же наклонилась вперед и укоряюще прошипела: - Ах ты, ловелас, сколько же у тебя поклонниц?! - Тебе назвать точное количество или примерное? – невозмутимо улыбнулся Джордж. - Бессовестный! - А что ты предлагаешь? Может мне прямо сейчас пойти, догнать их и устроить-таки двойное свидание? – его улыбка растянулась шире, а в глазах появились едкие хитринки, так иногда раздражавшие меня. Он положил свою руку на стол, ладонью вверх. - Только попробуй, и я прокляну тебя на всю жизнь. Я положила свою руку поверх его. Он сжал мои холодные пальцы, разгоняя по ним кровь. - Как? Выйдешь за меня замуж? - Неплохая идея.
46 Нравится 28 Отзывы 20 В сборник