Dive to dream

- Попробуй вспомнить все-таки, что было в сейфе, - посоветовал Кобб, прежде чем уехать в аэропорт. - И позвони мне, если что-то изменится. Имс неохотно пообещал. - Почему ты не веришь в вариант вербовки? - спросил Юсуф, застав его наедине с «пасивом» в комнате, где они все разговаривали накануне. - Наверняка есть желающие прибрать тебя к рукам. - Чем им при этом поможет мой психологический портрет? - Имс покрутил в руках браслет, но застегивать не стал, отложил обратно в кейс. - Ты же сам сказал, Юсуф, кто я такой, чтобы ради меня кто-то провел три года во сне?.. - Искусный имитатор, - за Юсуфа ответил Артур, входя. - Но у меня тоже никак концы с концами не сходятся. Извлечение кажется мне более вероятным, но третий уровень сна все портит. И потом, Имс, ты стал бы хранить в гостиничном сейфе что-то еще, кроме оружия?.. Имс выразительно посмотрел на него. - Так что все это очень странно, - Артур сунул руки в карманы брюк, помолчал. - Ариадна прилетает вечером. Хотите услышать подробности дела сейчас или позже, когда все соберемся? - Да можно и позже, - начал Юсуф, но Имс его перебил: - Сейчас, - сказал он. - Хорошо, - согласился Артур спокойно, подошел к столу, раскрыл молескин. - Объект - Дана Стетэм, сорок два года, родилась во Франции, живет в Нью-Йорке последние четырнадцать лет, - он прикрепил к доске две фотографии, портрет и в полный рост. - Официально не работает, живет на ренту, полученную при разводе. Неофициально - крадет информацию у богатых и влиятельных людей. До сих пор никем не поймана и не убита, потому что пользуется добытыми знаниями редко... - ...но метко, я так понимаю, - пробормотал Имс, разглядывая фотографию. Дамочка была вполне в его вкусе, высокая, с узкой талией и большим бюстом, не худышка, но и не атлетического телосложения. - Чтобы было понятнее, скажу, что она перестраховщица, и довольно умная, - пояснил Артур. - Ее не трогают, потому что в случае ее разоблачения или смерти пострадают все, на кого она успела собрать досье; по сути - ее охраняют ею же обворованные люди. - Отлично, значит, дело не будет слишком простым, - Имс кивнул. - Что мы должны извлечь из ее подсознания? - Две вещи, - Артур посмотрел на него в упор. - Точную информацию о том, что у нее есть на нашего клиента, и точное же местоположение сейфа в ее спальне в загородном доме. Имс присвистнул. - Для меня работка, - он потер руки. - Но задачи взаимосвязаны, это хорошо. Два уровня сна? - Полагаю, да, - Артур взял маркер и нарисовал на доске лестницу из двух ступеней. - На первом уровне тебе придется ее очаровать где-нибудь в людном месте, чтобы не вызвать у нее подозрений, на втором вы будете уже в ее доме. - Она знакома с теорией извлечения? - обеспокоенно спросил Юсуф. - Не хотелось бы столкнуться с проекциями головорезов, которые защищают ее в реальной жизни! - Ее защищают не головорезы, Юсуф, - Артур тонко улыбнулся. - Ее охраняет полиция, сенат и банкиры. - Дело становится все веселее, - насмешливо удивился Имс. - Кобб вовремя смылся, скажу я тебе!.. Артур шутку не поддержал, помолчал, покачал головой. - Я не очень хотел за это браться, - сказал он наконец. - Но мы много потеряли, отказавшись от извлечения для «Морон индастриз». Мне нужен имитатор, но ты еще можешь отказаться, если... если тебе не нравится эта идея... - он обернулся. - И ты тоже, Юсуф. Имс посмотрел на него. Артур оставался собой: он ухитрился переодеться и побриться после того, как Имс облил его пивом, но выглядел он все-таки усталым и каким-то отстраненным. «Интересно, он первый раз работает без Кобба? - подумал Имс озабоченно. - Первый раз ведет дело сам от начала до конца?..» - Мне очень нравится эта идея, - Имс ухмыльнулся. - Люблю, когда работа потакает моим вредным привычкам. Так что расскажи мне подробнее про эту дамочку. Артур на него даже не взглянул. - Юсуф?.. - спросил он. - Конечно, я с вами, - Юсуф замахал руками. - Артур, о чем ты говоришь?! - Хорошо, - Артур снова замолчал на несколько секунд, повторил: - Хорошо. Я собрал немного информации о ее привычках; проще всего к ней подступиться в спа-салоне, она проводит там несколько часов еженедельно, ее охрана в это время ждет в холле, внутрь никто не заходит. - Еще бы, - Имс фыркнул. - А как туда попадем мы? Купим абонемент?.. - Я это улажу, - пообещал Артур. - Юсуф, смесь нужно будет рассчитать очень точно, Дана довольно подозрительна, не должно остаться никаких следов и побочных эффектов. - Сделаем, - Юсуф кивнул. - Нет проблем. - Отлично, - Артур достал из молескина конверт. - Имс, здесь перечень мест, которые Дана посещает регулярно, чтобы ты мог на нее взглянуть лично, и сведения о ее предыдущих любовниках. В списке есть один частный клуб, я достану тебе клубную карту завтра. - Ты очень предусмотрителен, - Имс раскрыл конверт, мельком взглянул на мутноватые фотографии. - А у дамочки плохой вкус. - Любит помоложе? - заинтересовался Юсуф. - Разведенные в сорок лет обычно начинают бросаться на мальчиков! - Любит простоватых перекачанных стриптизеров, - Имс хмыкнул. - Я все понял. Сколько у нас времени на подготовку? - Она ходит в спа по пятницам, - Артур зачем-то написал «Пт.» на доске. - К этой мы уже не успеем, значит, у нас девять дней до следующей. - Более чем достаточно, - согласился Имс, посмотрел на часы. «Кобб уже на полпути домой, - подумал он рассеянно. - На полпути к тому, что позволяет ему отличать реальность от сна...» - И, я полагаю, в одном отеле нам лучше не останавливаться пока, - добавил Артур. - Чем меньше внимания мы будем к себе привлекать, тем лучше. - Вообще-то, - неуверенно начал Юсуф, - вообще-то, Артур, лично я предпочел бы просто остаться здесь. Нет, смотри, не то чтобы я пытался сэкономить на отеле, но здесь есть все, что мне нужно, и потом, это снимало бы вопрос с «пасивами» и всем прочим; не думаю, что возить все это барахло с собой каждый день вам удобно... - он как будто растерялся, развел руками и замолчал. Имс коротко хохотнул: - Ты еще скажи, что всю жизнь мечтал работать ночным сторожем! - сказал он насмешливо. - Просто не вижу смысла простаивать оплаченному помещению, - с достоинством возразил Юсуф. - Ты уверен, что тебе здесь будет удобно? - с сомнением поинтересовался Артур. - Я не особенно присматривался, скажем так, к жилой части. - Здесь есть кухня, ванная комната и отличная кровать в кладовке за кухней, - Юсуф снова развел руками. - Я непритязателен в этом отношении. - Хорошо, - Артур кивнул, подошел к стулу, на спинке которого висел его пиджак, достал из кармана связку ключей, отцепил два и кинул один Юсуфу, второй Имсу. - Я думал о том, что было бы неплохо, если бы здесь всегда кто-то был, пока мы не закончим, - признался он. - Так что я тебе признателен на самом деле. - О да, ты бы здесь жить не смог, не так ли? - подколол Имс. - Слишком просто для тебя?.. Артур открыл рот, явно собираясь что-то ответить, но затем как будто передумал, покачал головой и отвернулся. - Я еду в отель, - сказал он сухо, надевая пиджак. - Вечером встречу Ариадну в аэропорту и привезу ее сюда. Самолет в девять, так что, полагаю, в половине одиннадцатого мы уже будем здесь. Имс, я не хочу тебя ограничивать, но сегодня постарайся придти к этому времени, мы еще раз все обсудим. Он пригладил волосы и едва заметно поморщился, вздохнул. - О, я приду, не волнуйся, - пообещал Имс, осекся, едва успев проглотить обращение «детка». «Я вот-вот перегну палку», - подумал он обеспокоенно. Артур, впрочем, как будто ничего не заметил, поднял с пола свою сумку и направился к выходу, но возле Имса остановился. - Если что-то произойдет, - произнес он, глядя Имсу в глаза, - если что-то изменится... все равно, что. Что угодно. Позвони мне. В любое время. Хорошо? - Если меня придут вербовать? - насмешливо переспросил Имс. - Даже если тебе в номер подадут ужин, которого ты не заказывал, - предельно серьезно ответил Артур. - Имс, это... - он замолчал. - Это не шутки, я знаю, - подтвердил Имс. - Прости, не смог удержаться. Ты такой суровый. - Надеюсь на твое благоразумие, - отчеканил Артур. - Юсуф, до вечера. «Я тоже на него надеюсь, - согласился Имс, садясь в такси и называя адрес отеля «Грэмерси». - На это свое благоразумие...» Войдя в номер, он запер за собой дверь, бросил сумку в кресло, прошел в ванную и включил горячую воду. - Что за черт, - пробормотал Имс, глядя на свое отражение в зеркале. - Ну и куда мне теперь с этим?.. Он скинул пиджак прямо на пол, постоял над ним, а затем, не раздеваясь дальше, шагнул под душ, закрыл глаза, рассмеялся, чувствуя, как намокает одежда. Горячая вода смывала усталость и успокаивала; Имс прислонился затылком к стене, отвернув голову, чтобы не затекало в нос. «Детка, - произнес он мысленно, представляя себе Артура. - Чем бы это ни было на самом деле, это безумие». Имс не верил в предложенный Коббом вариант вербовки. Эта гипотеза вполне годилась, чтобы успокоить Кобба и дать ему улететь домой (Имс не сомневался, Кобб остался бы, если бы считал, что им что-то - кто-то, - угрожает), но Имс в нее не верил. Слишком долго, слишком... - Однообразно, - подобрал он нужное слово и медленно расстегнул рубашку, снял ее, бросил на край ванны. - К черту такую работу, вот что. При извлечении редко бывало столько времени в запасе - вообще-то, никогда не было на памяти Имса. Даже двухуровневый сон продолжительностью в пару дней требовал изрядной осторожности, для трехуровневого им понадобилось особое снотворное, и все чуть не пошло насмарку, когда подсознание Фишера воспротивилось; несколько часов - более чем достаточно, если находишься в чужом сне, и Имс не хотел даже знать, что можно делать с объектом в течение трех лет. Если бы, конечно, это не были его три года. «Я вел растительный образ жизни, - подытожил он, с трудом стягивая мокрую майку. - Ел, пил, спал и занимался сексом». ...с Артуром. «Я должен расценивать это как комплимент, - хмыкнул Имс с долей удивления. - Кем бы ни был имитатор, он делал это со мной три года!» Эта мысль снова заставила Имса озабоченно нахмуриться. Потому что Юсуф сказал верно: кто захочет по доброй воле провести три года во сне, в чужом сне, в подсознании человека, которого ты, возможно, первый и последний раз видишь; жить с ним, спать с ним?.. А если нет своего желания, каким должен быть стимул, материальный или моральный, чтобы выдержать это, чтобы не сломаться и ни разу не оступиться, ведь за эти три года Имс ни на мгновение не усомнился в отношении Артура к нему!.. «Между прочим, им удалось не потревожить мое подсознание, - Имс почти с раздражением избавился от брюк, чуть не забыв отстегнуть цепочку с новым тотемом. - Они прошли до третьего уровня, словно... словно защиты не было...» Он снова подумал об Артуре, лишь когда выставлял будильник на телефоне, ложась спать. «Что бы ты делал, детка, - Имс посмотрел на дисплей, - если бы я сейчас тебе позвонил и сказал, что все эти версии - полное дерьмо?..» Он криво усмехнулся. - И перестать называть его «деткой»! - напомнил он самому себе и уткнулся лицом в подушку.