Dive to dream

На пожарной лестнице было темно, Кобб споткнулся на площадке между первым и вторым этажом, и Имс поддержал его за локоть. - Спасибо, - шепотом бросил Кобб. Артур оглянулся; его в светло-сером костюме было видно лучше всего в окружающем полумраке, и Имс откровенно и беззастенчиво его рассматривал, пользуясь тем, что как раз Артур его взгляды заметить не может. «Мне осталось четыре часа, - подумал он в какой-то момент. - Сон не в счет». Днем он заказал билет до Найроби с вылетом из Нью-Йорка в полночь; с учетом времени на сборы и регистрацию, Имс должен был распрощаться со всеми не позже девяти часов вечера. Он предполагал, что, скорее всего, Артура не дождется, но сейчас деньги действительно интересовали его меньше всего. Чего Имс боялся, так это того, что Артур позвонит и начнет задавать вопросы... - Ждем, - сказал Артур шепотом. Имс отступил на шаг, прислонился к стене. - Почему здесь так темно? - поинтересовался Юсуф. - Разве это не эвакуационный выход?.. - Не было возможности отключить только камеры, - отозвался Артур. - Пришлось обесточить всю лестницу. «Интересно, - хмыкнул Имс с насмешливым уважением, - есть что-то, что ты не можешь организовать?..» Несколько минут ждали молча, затем с глухим щелчком открылась внутренняя дверь. - Заходите, - велела Ариадна. - Быстро. Она была в очень коротком зеленом халате и шапочке, в полуботинках на высоком каблуке; Имс выразительно приподнял брови, показывая, что оценил, и Ариадна смерила его укоризненным взглядом. - Сюда, - она сдвинула в сторону дверь из матового стекла. - И за ширму. Дана спала на массажном столе под махровым полотенцем, на лице ее была густая маска из чего-то белого. - Осторожно, не испачкайтесь, - предупредила Ариадна. - Пахнет... странно, - Юсуф наклонился к лицу Даны. - Как... пищевые отходы. - Я не интересовалась составом, - Ариадна пожала плечами. - Артур... - Ты справишься, - Артур невозмутимо улыбнулся. - Здесь идеальные для нашей работы правила, кто бы ни пытался войти, посылай всех подальше, если будут настаивать, смело жми тревожную кнопку, охрана не станет разбираться, настоящая ли ты медсестра. Ариадна глубоко вздохнула. - Ты справишься, - поддержал Артура Кобб. Имс оглянулся на него и успел увидеть, что Кобб подмигнул. «Похоже, я был неправ насчет него, - Имс мимолетно усмехнулся. - Она ему интересна». Он сел на скамью у стены, убедился, что не потеряет равновесие во сне, и застегнул браслет «пасива»; Артур занял стул с противоположной стороны от Даны, Кобб просто опустился на пол. Юсуф размотал провода, подключил Дану. - Готовы? - спросил он. - Готовы, - за всех ответил Артур. Юсуф нажал кнопку, и, моргнув, Имс обнаружил себя в туалете клуба. Музыка грохотала вовсю, в одной из кабинок кто-то стонал и охал; сосредоточившись, Имс наклонился к зеркалу и за несколько секунд привел лицо и фигуру в соответствие с Томом, нынешним любовником Даны. - Ну, поехали, - пробормотал он. Дана ждала на втором этаже, на своем излюбленном месте. - Что-то ты долго, - лениво сказала она, потягивая коктейль через трубочку. - Очередь?.. Принеси мне минеральной воды. - Конечно, - Имс наклонился и поцеловал ее плечо, и снова направился к лестнице, по пути ища глазами Артура и Кобба, однако заметил только Кобба, стоящего у перил чуть позади спуска. «Не отвлекайся, - напомнил он себе. - Дана». Отсутствие Артура, однако, его все-таки обеспокоило, и, возвращаясь, Имс оглянулся, но Кобб по-прежнему стоял один. - Ждешь кого-то? - насмешливо спросила Дана. - Завел себе подружку? - Никогда, - Имс сел рядом с ней, обнял за талию. - Тебе нет равных. - Это точно, - согласилась Дана. - Держись меня, малыш, и у тебя все будет хорошо. «Заманчиво, - Имс прижался губами к ее шее, пряча ухмылку. - Жалко, что мое «хорошо» не очень похоже на твои представления об этом!..» Дана реагировала слабо, шутила, дразнила его, но Имс не останавливался, и через некоторое время почувствовал, что она начинает заводиться; когда она не скинула его руку со своего бедра, Имс пришел к выводу, что пора, обернулся, ища глазами Кобба, и застыл: возле их с Даной столика стоял Артур. Артур из сна: босой, в узких черных брюках и расстегнутой рубашке, с влажными волосами... и он тонко, нервно как-то улыбался. Имс открыл рот, но не смог выдавить ни звука. - Нечего мне сказать?.. - с сарказмом поинтересовался Артур. Он говорил вроде бы негромко, но Имс прекрасно слышал его через грохот музыки. - Артур, я... - начал он и замолчал. - Том, что происходит?.. - спросила Дана. - Кто это? - Чувствуешь вину?.. - снова улыбнулся Артур. - Не хочешь... извиниться?.. Или тебя сейчас больше занимает... удовлетворение твоих фантазий?.. - Каких еще фантазий? - опять вмешалась Дана. - Том?.. - Замолчите, мэм, - попросил Артур, вытаскивая из-под рубашки «глок-17». На Дану он при этом даже не взглянул, продолжая в упор смотреть на Имса. Дана ахнула и забилась в угол дивана; Имс приподнялся, но Артур приставил пистолет к его голове. - Здорово было думать, что я не узнаю, - сказал он, улыбаясь на этот раз криво и неестественно. - Но я знаю. И это было подло, тебе не кажется?.. Ответить Имс не успел, увидел только, как палец Артура медленно давит на спусковой крючок, и в следующее мгновение, задохнувшись и вздрогнув, Имс очнулся в реальном мире. Юсуф удивленно поднял глаза от книги. - Имс? - спросил он тревожно. - Имс, что случилось?.. Имс медленно выдохнул, глядя на сидящего напротив Артура, но тот не шевелился, продолжая дышать размеренно и спокойно, зато Дана внезапно дернула рукой и повернула голову. Юсуф поспешно наклонился к ней, однако вмешательство не понадобилось, Дана все еще спала. - Имс?.. - из-за ширмы вышла Ариадна, взглянула на его лицо и кивнула, сунула руки в карманы халата. - Все в порядке, - сказала она с упреком. - Конечно. Я должна была догадаться. Имс не ответил, с раздражением расстегнул браслет, отшвырнул его от себя, вытер лицо рукой. Артур с Коббом оставались во сне, это было хорошим признаком... наверное. «Это был не Артур, - запоздало сообразил Имс. - Это была его проекция, созданная моим чувством вины, черт возьми. Я подумал, что он убьет меня, если узнает...» Он покачал головой, встал, прошелся по комнате. - Что случилось? - повторил Юсуф. - Меня убили, - Имс пожал плечами. - Защита подсознания? - уточнила Ариадна. «Если бы», - Имс вздохнул. - Нет, - ответил он лаконично. - Тогда кто?! - изумился Юсуф. - Имс, я, признаться, не очень тебя понимаю... Имс не ответил, вернулся к скамье, сел. Лицо спящего Артура было безмятежным и расслабленным, на мгновение Имсу показалось даже, что Артур улыбается, и он выругал себя за лишние фантазии. «Довоображался уже, хватит». - Им что-нибудь угрожает? - Ариадна указала на спящих. - Нет, - неохотно ответил Имс, исправился: - Не должно. Подождем их возвращения... Он подумал, что им всем повезло, что сновидцем был Артур, в противном случае их выкинуло бы всех... включая Дану. «Вот тогда бы он точно меня убил, - Имс снова вытер лицо. - Он не хотел брать это дело, убеждал клиента, что все пройдет отлично... если я все завалил, мне проще застрелиться самому». - Я была права? - негромко поинтересовалась Ариадна, подходя к нему. Имс поднял голову, посмотрел на нее. - Какая разница? - спросил он устало. Ариадна помолчала, потом села рядом. - Послушай, - сказала она, - я просто пытаюсь понять. Вы же команда. Почему вы постоянно что-то друг от друга скрываете? Тебе не кажется, что это... странно? От того, насколько вы подготовлены, зависит ваш гонорар и ваша безопасность, и рисковать вот так... - она пожала плечами. - Зачем?.. Неужели вы настолько друг другу не доверяете? Как вы тогда вообще можете работать вместе? Имс снова не ответил, посмотрел на часы. Секундная стрелка двигалась мучительно медленно, словно во сне; нахмурившись, Имс встал, отошел за ширму, достал из кармана тотем. - В чем ты была права? - шепотом спросил за ширмой Юсуф. - В своих предположениях, - неопределенно ответила Ариадна. - Мне начинает казаться, что я выбрала не ту профессию... - Меня убила моя собственная проекция, - бросил Имс. - Довольны? За ширмой стало тихо. Имс вернулся обратно, сел на скамью, сделав вид, что не заметил удивленного взгляда Юсуфа. - Это... имеет какое-то отношение к тому, что на прошлой неделе кто-то влез в твое подсознание? - осторожно спросила Ариадна. Имс закрыл глаза, прислонился затылком к стене. - Это уже неважно, - сказал он. - Я должен убедиться, что дело сделано, а затем я уеду. Все. Нечего обсуждать. - Ты не сможешь сбежать от себя, - напомнила Ариадна. - Хватит, - не выдержал Имс. - Читай морали Коббу, себе я сам все скажу! «...мне сейчас Артур все скажет...» Ариадна глубоко вздохнула. - Психи вы все, - подытожила она, вставая. - И психоаналитик вам бы очень пригодился!.. Она ушла за ширму, цокая каблуками, села там в кресло, затем что-то стукнуло, видимо, она проверила свой тотем. Имс продолжал следить за секундной стрелкой; когда до условленного времени осталось полминуты, он встал, взял у Юсуфа наушники и сам надел их на Артура, задержал на мгновение руки. «Вот и все», - подытожил он. - Включай музыку, - велел он Юсуфу, обошел массажный стол, остановился, сглотнул. «Девятнадцать... восемнадцать... семнадцать, - отсчитывал он мысленно. - Тринадцать, двенадцать, одиннадцать...» На счет «ноль» Артур открыл глаза, отстегнул браслет, медленно встал. Из-за ширмы вышла Ариадна; Кобб на полу тряхнул головой, провел рукой по волосам. - Это. Что. Было, - без выражения спросил Артур. Он побледнел и напрягся, и, опустив глаза, Имс увидел, что Артур сжимает кулаки. И тут Артур его добил. - Вот. Эта. Проститутка, - уточнил он, - это было что?!..