Dive to dream

Артур приехал на середине второй бутылки пива; Имс вдвинулся поглубже в кресло, готовясь услышать нечто неприятное, но Артур, очевидно, успокоился окончательно. - Я нас поздравляю, господа, - объявил он сухо, ставя на стол черный кейс. - Здесь наш гонорар. Я позволил себе отложить вклады до завтра, чтобы не устраивать в банке ажиотаж непосредственно перед закрытием, надеюсь, никто не станет возражать. - Тем более, что мою долю следует перевести Коббу, - выдавил Имс, глядя в сторону. - Не в этот раз, - Кобб встал с дивана, поставил свою бутылку на стол. - Я не возьму эти деньги. Организуйте, не знаю, что-нибудь вроде общего вклада с возможностью снятия и пополнения. Артур помолчал, затем пожал плечами. - Хорошо, - сказал он равнодушно. - Если кто-то из вас передумает до завтра, дайте мне знать. «Почему ты не злишься? - чуть не спросил Имс. - Я едва не сорвал тебе дело, почему все, что ты мне предъявил, это... внешний вид твоей проекции?!» - Деньги - не самое важное сейчас, - заметил Кобб. Юсуф поперхнулся пивом; Кобб бросил на него мимолетный взгляд и снова посмотрел на Артура. - О чем ты? - Артур выпрямился, задрав подбородок. - Об Имсе, - Кобб кивнул в его сторону. - О том, что неделю назад мы все крупно ошиблись, и сегодня нам в полной мере отлились последствия нашей неосмотрительности. - Я не настроен отгадывать загадки, - Артур поджал губы. На Имса он не смотрел, только на Кобба, и Кобб тоже нахмурился и сменил тон. - Это было внедрение, - произнес он уверенно. - Не извлечение. Не вербовка. Внедрение. - Чушь, - безапелляционно заявил Артур. - Мы едва не влипли с Фишером, у Имса защита подсознания намного лучше. Ее не смогли бы обойти. - Но ее обошли, - Кобб пожал плечами. - Имс уже рассказал мне о вашем эксперименте. Вы все сделали правильно, но кое-чего не учли. - Чего же?.. - Артур приподнял брови. - Вы ошиблись с моментом, - развел руками Кобб. - Внедрение было произведено самим фактом выхода имитатора из сна. Защита не могла сработать. Никаких шансов. Несколько секунд все молчали, затем голос подала Ариадна. - Я бы хотела услышать эту историю с самого начала, - сказала она. - Пока что это все выглядит странно. Если уходишь, как вложить идею? И как проконтролировать, что она прижилась?.. - Одну минуту, - попросил Артур. - Я возьму себе воды. - Пива возьми, - посоветовал Юсуф. - Очень хорошее пиво они принесли!.. Артур, если его и услышал, совету не последовал, вернулся с бутылкой воды, поддернул рукава пиджака. Имс подумал на мгновение, что Артур вообще сейчас снимет пиджак, как делал обычно в офисе, и почти сразу спохватился, выругался мысленно: снимет, как же!.. После чертовой проекции!.. - Итак, мы тебя внимательно слушаем, - Артур придвинул себе стул и сел. Кобб сунул руки в карманы брюк, прошелся вдоль доски, словно они разбирали какое-то очередное задание; Имс отвернулся и сделал большой глоток из бутылки. - Ну, для нас все началось в прошлую среду, - заговорил Кобб, глядя преимущественно на Ариадну. - Мы с Юсуфом уехали за составляющими для смесей, и в это время Артур с Имсом... немного не поладили. - Поругались? - уточнила Ариадна, приподнимая брови. - Угу. - И в результате Артур тоже ушел из отеля, - Кобб остановился у стола, присел на край. - Что происходило в следующие четыре часа с Имсом, мы можем только предполагать, однако когда Артур вернулся, Имс... обвинил его в предательстве. В том, что Артур... «...бросил меня, - закончил Имс, делая еще один глоток. - Исчез, ничего не объяснив». - ...уехал без всякой причины после... - Кобб помедлил, - после трех лет их совместной деятельности. Артур поднял голову, посмотрел на Кобба, но ничего не сказал. «Он не погрешил против истины, - Имс помял переносицу пальцами, скрывая непрошенную усмешку. - Это можно назвать деятельностью, правда, и даже совместной, черт возьми...» - Извлечение было нашей первой версией, - продолжил Кобб. - Однако определить личность извлекателя или цель его работы нам не удалось, и тогда мы предположили, что суть была не в конкретной информации, а... ну, что-то вроде создания психологического портрета. - Из-за продолжительности, - Ариадна кивнула. - В самом деле, три года... вы не сказали мне, - она посмотрела на Артура, затем на Имса. - Но у вас не было повода, я согласна. Она снова взглянула на Имса, и на этот раз он встретился с ней глазами, пожал плечами. «Три года, не считая нескольких дней в Париже, - Имс беззвучно хмыкнул. - Три года...» - Поэтому я предложил вариант с вербовкой, - Кобб развел руками. - Тогда это показалось мне логичным. Проверка, обработка, и только затем - предложение работы. Однако, как мы уже знаем, никто не пришел, и теперь я понимаю, почему. - Внедрение, - медленно произнес Артур. - И что, по-твоему, внедряли?.. - Ненависть, - спокойно отозвался Кобб. - Ненависть к тебе. Ты же сам сказал, тебе повезло, когда ты вошел в номер, что у Имса не было оружия, разве не так?.. - Ненависть?.. - вырвалось у Имса. Он поднял голову и внезапно встретился взглядом с Артуром; несколько секунд они смотрели друг на друга, затем Артур первым отвел глаза. - А разве нет?.. - парировал Кобб. - Вы три года... - он осекся, - три года работали вместе. Вы... дружили. Плотно общались... «Куда уж плотнее, - Имс снова хмыкнул, поморщился, вспомнив, как обнимал Артура, расстегивая на нем рубашку. - Мы очень плотно общались...» - ...ты доверял ему, - закончил Кобб. - А потом он исчез. В одну секунду. Без объяснений. Без извинений. Без надежды на возвращение. - Ты... очень точно описываешь ситуацию, - согласился Имс, поставил пустую бутылку на пол и взял следующую, порадовавшись мысленно, что не стал относить их в холодильник. - Ювелирный расчет, - заметил Кобб. - Учитывая соотношение времени, полагаю, имитатор вышел из сна секунд за двадцать до тебя, как раз тогда, когда у тебя включилась музыка. - Музыку я не помню, - Имс покачал головой. - Но я снимал наушники, когда проснулся. - Хорошо, ненависть, - перебил Артур. - И что? Я имею в виду, Имс... разбил бы мне лицо, потом мы разобрались бы, и ему же пришлось бы извиняться. В чем смысл внедрения?.. Только в том, что мы не стали бы дальше работать вместе?.. - Нет, нет, - Ариадна нахмурилась. - Ты сказал, тебе повезло, что у Имса не было оружия?.. - Кобб сказал, - поправил Артур. - Но... да. Имс чуть не придушил меня тогда. - Он застрелил бы тебя, если бы у него был пистолет под рукой, - констатировал Кобб. - Тебя спасло промедление... и мое появление. - Кому нужно убивать Артура? - недоуменно спросил Юсуф. - И зачем такие сложности? Тут полно наркоманов, которые сделали бы это баксов за сто!.. - Я тоже об этом подумал, - согласился Кобб. - И это вывело меня на кандидатуру заказчика. Он выдержал паузу, обвел всех взглядом. - Ну?.. - хмуро поинтересовался Имс. - Фишер, - лаконично ответил Кобб. - Артур это уже предполагал. - Фишер?.. - переспросила Ариадна. Лицо Артура приобрело озабоченное выражение, Юсуф снова поперхнулся пивом, Имс откинулся на спинку кресла, поднес горлышко бутылки к губам, но глотка так и не сделал, задумчиво провел стеклянным краем по нижней губе и опустил руку. - Зачем ему? - прокашлявшись, за всех спросил Юсуф. - Даже развалив империю, он останется императором, мы для него... - он развел руками. - Думаешь, он запомнил нас? Или... или нас сдал Сайто?.. - Только не Сайто, - Кобб решительно покачал головой. - Он... у него очень... высокие понятия о чести. Он бы нас не предал. Я думаю, дело в подсознании Фишера. Если его тренировали на защиту от извлечения, его могли научить вспоминать сны. Артур провел рукой по волосам, отпил из бутылки, туго закрутил крышку обратно. «Переживает?.. - Имс метнул на него быстрый взгляд. - Из-за того, что мы не рассмотрели этот вариант? Или... из-за проекции?..» - Хорошо, он нас вспомнил, - согласился Артур. - Что дальше? - Месть, - раздельно произнес Кобб. - Как правильно заметил Юсуф, мы - никто для его уровня. Все, что у нас есть, это мы сами. Мы заставили его развалить империю его отца, он решил развалить нашу команду. «Ему стоило просто подождать пару недель, пока ты уйдешь, - Имс снова перевел взгляд на пол. - Нет никакой команды, что тут разваливать?..» - Стоп, - Артур поднял руку. - Кобб, прости, я не понимаю. При чем здесь я? Почему ты думаешь, что Имс должен был меня убить? - По двум причинам, - Кобб сделал глоток из своей бутылки, вытер губы тыльной стороной запястья. - Во-первых, ты координатор, ты связываешь команду. Ты договариваешься с нужными людьми, подыскиваешь базу, занимаешься техническим и бытовым обеспечением - это фундамент нашей работы, без этого вообще ничего не будет. «Это верно, - Имс вздохнул. - И в этом тебе нет равных, детка». - А во-вторых, - продолжил Кобб, - подумай сам: допустим, Имс убивает тебя. В аффекте, хорошо, это неважно в данном случае. Что дальше?.. Ему нужно срочно исчезать из страны, до того, как твое тело найдут. А где гарантии, что полицию не вызвали заранее?.. Где гарантия, что прокурору не написали от твоего имени, что ты опасаешься насилия со стороны Имса, и в случае твоей смерти просишь винить во всем его?.. А дальше возьмутся за меня и Юсуфа, мне вспомнят Молл... - Кобб поморщился. - Это конец. Сразу. Даже если нас не посадили бы всех, нормальной работы больше не вышло бы... - он посмотрел на Имса. - Не думаю, что Имс вообще смог бы работать после такого. После того, как выяснилось бы, что застрелил он тебя напрасно... Повисло тягостное молчание. Имс исподлобья взглянул на Артура; Артур внимательно читал этикетку на бутылке с водой, хмурился, морщил лоб. «Я был в ярости, - Имс прикрыл глаза. - Я был чертовски зол на тебя, детка... я бы не успел подумать. Кобб прав...» - Хорошо, - снова согласился Артур через некоторое время. - Звучит логично... - Подождите, - вмешалась Ариадна. - В случае смерти Артура проблем действительно было бы более чем достаточно, все так. Но с чего Фишер - или те, кто на него работал, - взяли, что Имс бы убил Артура, даже не поговорив с ним?.. Это просто... глупо, убивать делового партнера, даже пропавшего без предупреждения на какую-то неделю, Артур же, - ну, имитатор, - насколько я поняла, он ничего у Имса не украл, не подставлял его во сне, не срывал дело... зачем сразу убивать?.. Имс закрыл лицо рукой. - Видишь ли, Ариадна... - начал Кобб. - Скажи ей, - перебил Имс. - Ты ведь догадался. - Я сделал выводы, - помолчав, подтвердил Кобб. - Ариадна, видишь ли... отношения между Имсом и Артуром не были деловыми. Имса... привязали к Артуру личными мотивами. Несколько секунд Ариадна молчала. - То есть, - сказала она наконец, - ты имеешь в виду, что Имс в Артура... влюбился, и они три года жили вместе, а потом Артур его... бросил?.. «Бинго», - мрачно подтвердил Имс про себя. На Артура он посмотреть не решился, но, очевидно, это сделала Ариадна, потому что Артур вдруг отрезал: - Не я. Имитатор. Имс сглотнул. - Ага, - Ариадна еще немного помолчала. - Ух ты. Это меняет дело, конечно. А Имса выбрали как самого импульсивного?.. - Полагаю, да, - согласился Кобб. - Его прощупали на первом уровне сна, решили, что его отношения с Артуром и так достаточно напряженные, и начали это раскручивать. Они ошиблись в одном, в том же, в чем едва не ошиблись мы, когда планировали внедрение Фишера: нельзя вкладывать отрицательные эмоции. Они рассчитывали получить ненависть, но любой человек будет подсознательно этому сопротивляться, что мы и имеем сейчас. Имс не убил Артура сразу, и Имс до сих пор сопротивляется тому, что в него вложили, отсюда и сегодняшний... инцидент. Имс сделал большой глоток из бутылки, медленно повернул голову, но Артур по-прежнему разглядывал этикетку. - Инцидент?.. - переспросила Ариадна. Кобб кивнул. - Видишь ли, - сказал он, - Имса убила проекция Артура. - Которую ты сначала принял за меня, - хмуро бросил Артур, не глядя на Кобба. - У меня не было повода усомниться, пока я не услышал твой голос у себя за спиной, - Кобб пожал плечами. На этот раз Артур поднял голову и пристально посмотрел на Кобба. «Эта проститутка», - вспомнил Имс снова. - По-моему, я опять запуталась, - влезла Ариадна, прежде чем Артур успел сказать что-то еще. - Если Имсу вложили идею ненависти, то почему проекция Артура его убила, а не наоборот? - Потому что Имс сопротивляется, - терпеливо объяснил Кобб. - Его подсознание сопротивляется. Все, что им удалось в итоге, это внушить Имсу недоверие к Артуру, но поскольку Имс понимает и помнит, что это был просто сон, то даже недоверие он переносит на имитатора, на того человека, который был во сне. Он выглядит как Артур, но имеет... несомненные признаки конкретного, ну, временного периода. Периода сна. Артур открыл рот, но ничего не сказал. Имс снова отвернулся, закрыл лицо рукой. - Ага, - повторила Ариадна. - И... что теперь? Это ведь... пройдет? Ну, раз Имс понимает, в чем дело?.. - Это не пройдет, - Кобб покачал головой. - Это усугубляется, насколько я вижу. «И я сам это усугубляю, - согласился Имс. - Потому что, черт возьми, я все еще его люблю... и хочу, и уверен, что он действительно меня убьет, если узнает, что я дрочил на его голос...» - И твои... предложения?.. - медленно проговорил Артур. - Ты ведь начал это все не для того, чтобы просто озвучить проблему?.. - Нет, - подтвердил Кобб, выдержал паузу. - Я хочу ликвидировать это внедрение. И, думаю, я знаю, как это сделать.