Dive to dream

Он знал, Имс в этом не сомневался. У Кобба всегда была наготове какая-нибудь идея, гениальная или нет - это уж как повезет, но Имс верил, что Кобб действительно может что-то придумать. Собственно, поэтому Имс и не уехал все-таки в аэропорт; когда Артур увез Ариадну и кейс с деньгами, Имс вспомнил про билет на самолет, вытащил его из конверта и, порвав на четыре части, бросил в мусорное ведро. - Ты мог его сдать обратно! - возмутился Юсуф. - Еще возиться, - Имс встал. - Кобб, поехали? - Да, - Кобб тоже поднялся. - Спокойной ночи, Юсуф. В такси он что-то озабоченно обдумывал, затем сказал: - У меня двухместный номер. Я хочу, чтобы ты сегодня ночевал у меня. - Я же выбросил билет, - Имс хмыкнул. - Но если хочешь... Он пожал плечами и наклонился вперед, к таксисту. - Шеф, отбой, - попросил он. - Давай сначала в «Грэмерси», а потом уже в «Стандарт». Предложение даже в какой-то мере Имса обрадовало, меньше времени будет на пустые размышления о том, что «было бы, если бы»... о том, что Артур так ничего и не сказал лично ему. Вообще ни разу к нему не обратился, словно Имса не было в комнате, только смотрел иногда и сразу отводил взгляд, если видел, что Имс тоже на него смотрит. - Как вышло, что имитатор во сне взял твой тотем? - спросил Кобб негромко. - Почти так же, как было на самом деле, - неохотно ответил Имс. - Только Артур не знал, что это тотем, а тот парень во сне вообще понятия не имел о тотемах... ну, то есть, он так говорил. - Конечно, - согласился Кобб. - Но это здорово добавило ему симпатии в твоих глазах, не так ли? Прямая отсылка к настоящему. Имс снова пожал плечами, вздохнул, вспоминая второй, «парижский» уровень; во сне Артур улыбался и много, с энтузиазмом говорил, и Имс пытался заставить себя называть его «тот парень», но лицо, голос, даже запах парфюма, все это снова и снова возвращало его к реальному Артуру. К Артуру, которому вряд ли понравилось бы, как Имс отогревал его руки на Эйфелевой башне и как расплачивался потом за обоих во всех кофейнях, которые они обошли за несколько дней... К Артуру, желание работать с которым было единственной причиной, заставившей Имса согласиться на вмешательство Кобба. - Тебе придется подробно описать Ариадне все три уровня завтра, - заметил Кобб, когда они уже вошли в его номер в «Стандарте». - Чтобы она могла их воссоздать. - Она месяц будет их строить, - Имс бросил свою сумку на пол, снял пиджак и галстук. - Она неделю возилась с двумя интерьерами для Даны. Он усмехнулся мельком, подумав, что эта поездка в Нью-Йорк обернулась для него чистым убытком со всех сторон: ни гонорара, ни удовольствия от работы; отношения с Артуром изрядно подпорчены, двухтысячедолларовый билет на самолет выброшен, и даже ночевать он будет с Коббом, так что никаких фантазий и хождений по комнате... «А то недостаточно было фантазий, - подумал Имс, и от улыбки не осталось и следа. - В конечном итоге я сам во всем виноват. Он ушел тогда, потому что я его вынудил, а все остальное просто следствие...» - Что мы будем делать, если это Фишер? - спросил он у Кобба. - Если он мстит таким образом, он не остановится, пока не добьется своего. - Вести себя осторожно, - Кобб повернулся к нему. - Не связываться какое-то время с делами подобного уровня... - ...и уж точно никогда больше не связываться ни с ним, ни с Сайто, - Имс хмыкнул. - Короче, если это Фишер, то мы в дерьме по уши, и характер нашей дальнейшей жизни напрямую зависит от того, насколько Фишеру принципиально нас уделать!.. Отлично. Просто прекрасно. Он покрутил головой, помял затекшую шею, сел на кровать. - Просто стоит быть осмотрительнее, - отозвался Кобб из ванной. - Не подставляться. Имс хохотнул. - Кобб, ты живешь с детьми и тещей! - крикнул он в ответ. - Когда они уедут в зоопарк, а ты останешься дома, чтобы разобраться со счетами, как ты будешь проявлять свою осмотрительность? Стрелять на каждый шорох?.. - он помолчал. - Если бы не твоя идея о внедрении, я летел бы сейчас в Найроби. Двадцать с лишним часов пути. Сколько раз за это время меня могли бы достать, а?.. Кобб вышел, остановился в дверях, скрестив руки на груди. - Между прочим, - сказал он хмуро. - Твой билет. Имс приподнял брови. - Что не так с моим билетом?.. - Когда ты успел его купить? - Утром, - Имс пожал плечами. - Курьерская доставка - отличная вещь, мне даже не пришлось за ним спускаться. - Утром, - медленно повторил Кобб. - Задолго до того, как тебя пристрелила проекция Артура, не так ли?.. - Ты к чему клонишь? - насторожился Имс. - К тому, что ты знал, что у тебя проблемы! - Кобб наставил на него указательный палец. - Ты знал! - рявкнул он. - И ты сбегал!.. Вот что значит этот билет! Ты не мог уже выйти из дела, но ты хотел смыться сразу после, почему?! Что тебя так беспокоило, Имс?! Имс поднялся на ноги, глядя на Кобба исподлобья. Отвечать он не собирался; впрочем, через пару секунд это понял и Кобб, кивнул, снова скрестил руки на груди. - Проблемы с внедрением, - констатировал он. - С Артуром. - Иди к черту, - посоветовал Имс резко. - Ты бежал, потому что больше не мог себя контролировать, - Кобб как будто его не услышал. - Не мог больше сдерживаться, верно?.. - он помолчал. - Ты ни разу меня не поправил, пока я рассказывал, как было дело, потому что я не ошибся ни в чем или потому что ты не собираешься... сотрудничать? - Я ответил на все твои вопросы! - огрызнулся Имс. - Что еще ты хочешь от меня услышать?! - Я хочу знать, что тебя так напугало! - Кобб снова повысил голос. - Потому что это все меняет, Имс, ты понимаешь это?! От чего ты бежал?! Имс стиснул зубы. «От себя, - подумал он беспомощно. - Я... схожу с ума». Он моргнул несколько раз и вспомнил, что было кое-что, чего он Коббу не сказал. Кобб утверждал, что причина появления проекции Артура - внедренное недоверие, что Имс просто сопротивляется, поэтому проекция стреляла в него, а не наоборот, но Кобб не знал о диалоге перед выстрелом, а Имс... Имс не собирался ему об этом говорить. «Это не имеет значения, - он отвернулся от Кобба, отошел к окну. - Внедрение было, и меня действительно настраивали против Артура...» - Имс, - позвал Кобб. - Тебе придется мне ответить. Хотя бы «да» или «нет»!.. Имс снова промолчал, чувствуя, что вся эта затея стремительно перестает ему нравиться. - Есть только два варианта на самом деле, - Кобб подошел ближе. - Если ты действительно боишься потерять контроль, ты можешь либо ненавидеть Артура сейчас... - он сделал паузу. Имс закрыл глаза. - И желать его смерти, - продолжил Кобб, - либо... - Ненависть тут ни при чем, - перебил Имс. - И хватит об этом. Мы не будем ничего делать. Он обернулся, выпрямился, сунул руки в карманы брюк. - Я передумал, - сказал он, глядя Коббу в глаза. - Я признателен тебе за желание помочь, но я разберусь сам, - он посмотрел на часы. - Следующий рейс в девять утра, надеюсь, ты не отправишь меня ночевать в аэропорту?.. - Ты никуда не поедешь, - Кобб покачал головой. - Имс, я повторюсь: не вынуждай меня останавливать тебя силой. Имс глубоко вздохнул, сдерживая раздражение. - Кобб, какое дело до всего этого тебе? - спросил он. - Ты больше не работаешь, это раз, и сегодня я подвел не тебя, это два. Мои терки с Артуром оставь, пожалуйста, мне и Артуру. Успокойся, возвращайся к детям... Ариадну вот с собой возьми, она к тебе явно неровно дышит. А я со своими делами разберусь сам. Кобб тоже вздохнул. - Убив Артура? - поинтересовался он, снова складывая руки на груди. Имс опешил, отступил непроизвольно к окну. - Что?.. - не понял он. - Кобб, я... - Имс, хватит! - взорвался Кобб. - Ты сказал, что это не ненависть, значит, это желание!.. Мне плевать, что стало тому причиной, я говорю сейчас о последствиях! Сколько ты сможешь запрещать себе об этом думать?! Неделю, месяц?! Потом ты пойдешь в сон, потому что реальность не даст тебе того, что ты хочешь! Ты начнешь проводить во сне больше времени, чем наяву, но тебе не станет легче от этого, потому что ты всегда будешь знать, что это сон, черт тебя подери! Это ты понимаешь?! И знаешь, что произойдет дальше? Ты возненавидишь того, из-за кого тебе плохо. И этим кем-то окажется не Фишер, нанявший имитатора, не Юсуф, присматривающий за тобой во время сна! Этим кем-то будет Артур, ты начнешь ненавидеть его за то, что он не дает тебе в реальности того, что ты получаешь во сне! И рано или поздно ты сломаешься. Ты убьешь его... скорее всего, - Кобб перевел дух и поднял руку: - Нет, помолчи, дай уж я договорю... Имс снова стиснул зубы, сжал в карманах кулаки. - И это еще я говорю о благополучном раскладе, - продолжил Кобб. - О варианте, когда тебя удовлетворит расправа над Артуром. Но может случиться так, что ты просто сойдешь с ума, как сошла Молл! Идея разрастается бесконтрольно, ты не знаешь, во что превратится завтра зерно, вложенное в тебя сегодня! Ты сойдешь с ума, как сошла она, и придешь сначала к Артуру, потом ко мне, к Ариадне... потом, чтобы отомстить Фишеру, ты заминируешь его офисное здание и погибнут тысячи человек... да, я утрирую!.. - Кобб взмахнул руками. - Но дай мне гарантию, что ты не сделаешь этого, пообещай мне, что ты останешься в здравом рассудке через год!.. Не можешь?! - Кобб... - Имс!.. - Кобб наконец отошел от него, вытер лицо, глубоко вздохнул. - Ты сейчас уже признался мне, что не можешь себя контролировать, - сказал он немного спокойнее. - Ты заказал билет заранее, чтобы не сорваться и не наделать глупостей. Что будет через год, Имс?.. Имс отвел глаза. Кобб был прав как минимум в одном: идея разрасталась. Помимо воли Имса. Она захватывала его полностью, и он действительно не мог сопротивляться. Он позволил себе обратить слишком пристальное внимание на Артура в субботу и в следующий четверг уже дрочил на деловой разговор, а в пятницу его пристрелила собственная проекция, что дальше?.. Галлюцинации?.. Паранойя?.. - Что ты предлагаешь? - спросил Имс хрипло, откашлялся. - Я не знаю, - честно ответил Кобб. - Пока не знаю. У меня была идея - до того, как я сообразил насчет билета... Но я найду выход, Имс. Я обещаю тебе. - Нужны мне твои обещания, - Имс хмыкнул. - Имс, это общее дело, - напомнил Кобб устало. - Фишер мстит не конкретно тебе. Он мстит нам всем. То, что под удар попал ты, это случайное стечение обстоятельств. Но если он добьется успеха сейчас, он не оставит нас в покое. Никого. У нас есть шанс только в том случае, если мы сможем ему противостоять. - Проявлять осмотрительность и не подставляться, - согласился Имс насмешливо. - Ладно. Давай так: если ты придумываешь новый план до завтрашней встречи в офисе, я еду с тобой и отдаюсь в ваши заботливые руки. Если нет - я улетаю в Момбасу и решаю свои проблемы сам. Кобб пристально посмотрел на него, сощурился. - Хорошо, - сказал он. - Мы договорились.