Dive to dream

- Надеюсь, ты не планируешь лезть в мое подсознание сегодня, - бросил Имс хмуро, разглядывая в щель между планок жалюзи, как быстро темнеет на улице. - Завтра, - Кобб покачал головой, застегивая на запястье браслет «пасива». - Нам всем неплохо бы выспаться. Он откинулся на спинку кресла, посмотрел на Ариадну, лежащую на диване. - Готовы? - спросил Юсуф. - Разбужу вас через шесть минут. Ариадна закрыла глаза. Имс отвернулся, отпустил жалюзи, сунул руки в карманы. «Я не хочу этого, - подумал он обреченно. - Я не хочу ничьего вмешательства». Он покачал головой, вспомнив слова Кобба: «Может случиться так, что ты просто сойдешь с ума, как сошла Молл! Идея разрастается бесконтрольно, ты не знаешь, во что превратится завтра зерно, вложенное в тебя сегодня!» И Имс действительно не знал, все так, но на самом деле гипотетическое «завтра» его не интересовало; он согласился на план Кобба, план, о котором не знал ничего, по одной-единственной причине: из-за Артура. Из-за того, что Артур так до сих пор с ним и не заговорил. «Если он будет уверен, что я не причиню ему вреда...» Закончить мысль Имс не успел. - Мне не нравится план Кобба, - очень тихо сказал Артур. Имс вздрогнул и обернулся; он не слышал, как Артур подошел, но тем не менее, Артур стоял рядом и тоже смотрел сквозь жалюзи на темную улицу. - Вот как, - Имс сглотнул. - Он... провальный? - Он... некорректный, - помедлив, ответил Артур. - Я не хочу, чтобы Кобб его воплощал. Имс медленно перевел дух. Артур стоял так близко, что Имс прикоснулся бы к нему плечом, если бы просто переступил с ноги на ногу, и Имс боялся лишний раз пошевелиться; он нерешительно повернул голову и увидел, что Артур озабоченно хмурится. - Я тоже не хочу, - признался Имс негромко. - Но не могу предложить ничего взамен. - Я могу, - спокойно отозвался Артур. - Не уверен, правда, что тебе понравится. «Я сплю, - растерянно подумал Имс, стиснул тотем в кулаке. - Черт, я сплю...» - Лимб, - лаконично сказал Артур, вздохнул. - Без Кобба. Без остальных. Только мы вдвоем. У меня есть идея, Имс, я думаю, она сработает, но мне не хватит времени рассказать тебе сейчас. Тебе придется согласиться или отказаться, не зная подробностей. Имсу показалось, что он ослышался. - Ты... пойдешь со мной в лимб?.. - уточнил он. Артур взглянул на часы. - Любой из уровней внедрения подразумевает идею в словесной форме, - произнес он быстро. - Кроме лимба. В лимбе идея материальна, ее проще вложить - и проще изъять. Имс, поверь мне, я знаю, что делать. Имс помолчал, не зная, что ответить. Лимб пугал его, всегда пугал, даже после того, как в деле Фишера оттуда благополучно вернулись все; Имс готов был на все, чтобы избежать падения туда, но - но Артур!.. - Как мы туда попадем?.. - хрипло спросил Имс. - Последовательно, по уровням, - Артур снова взглянул на часы. - При этом сохраняется полное сознание, помнишь, что Ариадна рассказывала, когда мы отмечали окончание дела Фишера? При соблюдении стандартных процедур нам ничего не грозит. Имс глубоко вздохнул. - Видимо, план Кобба совсем плох, - он усмехнулся непослушными губами, но, к его удивлению, Артур только поморщился. - Да, - сказал он сухо. - Имс, я понимаю, что ставлю тебя перед неприятным выбором между неизвестностью и неизвестностью, но план Кобба обречен на провал, поверь мне. Он еще раз посмотрел на часы, и тут до Имса дошло, что Артур всерьез ждет его решения. - Я тебе верю, - он кашлянул. - Артур, я тебе верю, и я... я согласен на твой вариант, но как ты собираешься... в смысле, наверное, мне стоит сказать Коббу... - Нет, - Артур покачал головой. - Он уверен, что предусмотрел все. Он не станет тебя слушать, как не стал слушать меня. Имс помолчал. Он не сомневался, в общем-то, что, возрази он сейчас, Кобб всего лишь решит, что это новый виток внедренной идеи недоверия, и, да, Имс не исключал возможность, что Кобб действительно применит силу, чтобы его остановить... или что-нибудь из арсенала Юсуфа... - Тогда как ты собираешься обойти его? - спросил он напрямик. - Оба «пасива» здесь, а я... Кобб вчера настоял, чтобы я перебрался в его гостиницу... Артур посмотрел на него и неожиданно чуть улыбнулся. - Предоставь это мне, - произнес он уверенно. - Просто поверь мне, Имс, ладно? Я знаю, что делать. - Я тебе верю, - повторил Имс. - И, Артур... За его спиной мерзко запищал таймер, и Артур, кивнув, поспешно вернулся назад, к дивану; Имс обернулся, вздохнул прерывисто. «Что за черт, - подумал он. - Артур. Если я напугал тебя, если я тебя обидел, почему ты идешь на это?!..» «Лимб». Юсуф перезарядил «пасив», Кобб поднялся с кресла, уступая место Артуру, подошел к окну, где стоял Имс. - Завтра в это время все уже будет кончено, - сказал он. Имс пожал плечами. «Артуру не понравился твой план, - он попытался поймать взгляд Кобба, но тот отвернулся. - Кобб, черт побери, что ты придумал такого, что Артур пошел против тебя?!» «...предпочел лимб». Имс почувствовал, как по спине пробежала холодная дрожь, выпрямился. «Кобб был там и вернулся, - напомнил он себе. - Ариадна была. Сайто. Фишер». ...вот только была и Молл... «Артур знает, что делать». И все-таки последнюю попытку Имс предпринял. - Кобб, - позвал он, - я не уверен, что это действительно необходимо. Мне просто нужно немного времени, чтобы придти в себя, и все. Кобб сунул руки в карманы. - Имс, мы это уже обсудили, - парировал он. - Вчера. Но я повторю: дай мне гарантию, что твое состояние стабилизируется, и я оставлю тебя в покое. Пообещай мне, Имс. Пообещай, что все будет в порядке. Имс стиснул зубы. - Ты не можешь, - Кобб пожал плечами. - Имс. Тебе нужна помощь. «Не от тебя, - подумал Имс с неожиданным раздражением. - Не от тебя». Он вышел на кухню, взял себе пива, с удивлением посмотрел на бутылку игристого вина в ящике внизу холодильника, потом вспомнил: Дана, конечно. Они же должны были отметить вчера успешное завершение дела, как же... «Лимб». Имс плохо помнил рассказ Ариадны, на который ссылался Артур, три года, проведенные во сне, давали о себе знать; они тогда встретились вечером в ресторане, и, кажется, Ариадна в самом деле что-то говорила о моменте появления в лимбе, о городе, который Кобб то ли строил, то ли жил в нем, еще что-то о рушащихся зданиях; Имс отчего-то лучше всего запомнил, что небо лимба покрылось молниями, когда он сам на третьем уровне сна применил дефибриллятор для оживления Фишера, и теперь это заставило его криво улыбнуться. «Фишер вернулся. И Сайто...» Имс покачал головой. «С другой стороны, - подумал он, делая большой глоток, - если я вправду могу свихнуться и убить Артура, лимб кажется не такой плохой альтернативой...» Ему интересно было только одно: как именно Артур собирается устранить Кобба. Время шло к одиннадцати, Ариадна закончила с архитектурой и показала уровни всем, кроме Юсуфа, не участвующего в завтрашней операции, пора было разъезжаться, и когда Имс уже собирался подняться вслед за Коббом и пожелать всем спокойной ночи, Артур вдруг сказал: - Кобб, ты можешь отвезти сегодня Ариадну? На моей машине. А потом поедете с Имсом, забросите меня заодно. Имс с трудом удержался, чтобы не открыть позорно рот от удивления. «Так просто? - подумал он с оторопью. - Нет, Кобб на это не купится, нет». - Хорошо, - помедлив, согласился Кобб. - Давай ключи. Артур сунул руку в карман брюк, кинул Коббу связку с брелоком сигнализации. - Спасибо, - он улыбнулся одними губами. - Ариадна, извини меня. Спокойной ночи. - Спокойной, - Ариадна помахала им всем рукой. - До завтра. Имс перевел взгляд на Артура. «Так просто, - повторил он про себя. - Вот черт...» Артур подождал, пока хлопнет дверь, затем поднялся, пошел на кухню и вернулся с тремя бутылками пива. - Давайте за удачу, - предложил он, протягивая по бутылке Имсу и Юсуфу. - Она нам завтра понадобится. Имс медленно поднялся, подошел к столу, машинально чокнулся с Юсуфом, чуть наклонил горлышко в сторону Артура, сделал глоток, усилием воли сохраняя спокойное выражение лица. - Слушай, Артур, - спросил Юсуф, - а если это все-таки не Фишер? Вы же с Ариадной обсуждали это, вы думали на кого-нибудь еще? - Вариантов слишком много, - Артур с сожалением поджал губы. - Кто угодно. Любой, кто знаком с самой теорией извлечения... и с нами. Он наклонился вперед, Имс не понял сначала, зачем, но Артур ловко поймал бутылку, выпавшую у Юсуфа из руки, поставил на стол, поддержал Юсуфа, чтобы тот не завалился на пол. - Артур, ты?.. - Имс недоуменно нахмурился и открыл все-таки рот; Артур бросил на него быстрый взгляд, похлопал Юсуфа по щекам. - Отлично, - сказал он, выпрямляясь. - Проспит до утра и даже не вспомнит, что его усыпило. Имс глубоко вздохнул, отпил еще пива, пока Артур раскрывал «пасив» и проверял заряд батареи и сомнацина, и только хмыкнул, увидев, как Артур обрывает шесть из восьми пластиковых инфузионных каналов. - Слушай, - произнес он, подходя и останавливаясь рядом, - я говорил, у тебя нет воображения... Артур оглянулся на него через плечо, приподнял удивленно брови. - Что?.. - переспросил он. - Я был неправ, - закончил Имс. - Я был чертовски неправ...