Заблудший огонёк

      Мы очнулись на нижнем уровне Дерева-Дома, там, где проходила Охота Грёз. В горле жутко пересохло, и я была благодарно, когда мне подали чашу с водой, но времени рассиживаться не было. — Пойдём, — одним рывком поднял меня на ноги Джейк. Я ещё несколько секунд постояла, пытаясь найти равновесие, а затем мы втроём вместе с Нейтири, которая присматривала за нами, поднялись наверх.       Клан был в сборе и они планировали новую атаку после успешного уничтожения бульдозеров. Весь клан был в сборе. — Эйтукан, Мо’ат! — позвала я, ощущая на себе пристальные взгляды. — Эйтукан, мне нужно кое-что сказать, всем вам, — обратился к вождь Джейк на чистом на’ви. — Говори, Жейксулли, — разрешил Эйтукан. — Надвигается великое бедствие. Небесный Народ приближается, чтобы уничтожить Дерево-Дом. Они скоро будут здесь, — быстро и сбивчиво говорил Джейк. — Скива’а! — раздался шелест испуганных и гневных голосов ото всюду. Я встретилась взглядом с Тсу’теем, стоявшим рядом с Эйтуканом. — Вы должны уйти, — добавила я, давая перевести Джейку дыхание. Тсу’тей напрягся, а я добавила, отведя взгляд. — Или погибните. — Вы уверены в этом? — обратилась к нам Мо’ат на английском. Я не нашла в себе силы посмотреть ей в глаза или ещё кому-либо, лишь невольно сделала шаг назад, встав рядом с Грэйс. — Меня послали к вам, — эти слова дались Джейку не легко. — Чтобы это сказать. Я должен был стать одним из вас, чтобы вы мне поверили. — Что ты говоришь, Джейк? — удивилась Нейтири в наступившей тишине. — Ты обо всём знал? — Да, — страдальчески ответил Джейк. — Сначала, это были просто приказы. Но потом всё изменилось. Я научился любить. Я научился любить этот лес, всех вас. Народ Оматикайя. Тебя. Я люблю тебя. Люблю тебя. Люблю тебя… — Я верила тебе! — голос Нейтири надламывался, в нём слышалось страдание и гнев, а я просто не знала что сказать. — Верь мне и сейчас, пожалуйста… — Кавкрр! Кэ слайу на На’вийа хапи! — оттолкнула Нейтири Джейка. — Никогда ты не будешь один из нас! — Мы пытались остановить… — взяла слово Грэйс, но Нейтири оборвала её. — Нейтири, послушай, — взмолился Джейк, но Эйтукан велел связать нас. Я не сопротивлялась, позволяя себя связать. По крайней мере, меня не толкнули как Тсу’тей и Такук Джейка, связывая ему руки. — Сет хивум! — взмолилась я, обратившись к Пейрал, которая стояла рядом, пока Атан и Синура’эван связывали меня. — Пейрал, уведите хотя бы детей! Пейрал! — но она отвернулась. — Атан! — Замолчи, — прошипел Синура’эван. — Может быть, нам стоит… — тихо заговорил Атан. — Выброси эту глупость из головы! — разозлился Синура’эван, выслушав приказ Эйтукана привязать на с к жертвеннику. — Тсу’тей! — позвала я в последней, отчаянной попытке. Он как раз поднял связанного Джейка на ноги, задержался, смотря на меня, а в его глазах плескалось столько эмоций, что разобрать их было не просто. Ярко выделялся лишь гнев. — Они атакуют вас! Уведите детей!       Тсу’тей не ответил. Вот и всё. Конец всему. На’ви узнали от нас слово «ложь». Это то, что они никогда бы ни один из них не сделал по отношению друг к другу. Но сегодня мы познакомили их со словом «предательство».       Нас привязали к верхней перекладине жертвенника. Мы пытались дозваться, докричаться, но когда в небе появился «Дракон» в сопровождении боевых кораблей, к нашим шеям были подставлены ножи охотников. Я закрыла глаза и отвернулась, спасаясь от круживших в воздушном вихре, созданным работающими двигателями, листьев. — Айнари зене хивум! — закричала я, открыв глаза.       Пейрал заволновалась, но не могла ослушаться приказа вождя. Но такое близкое присутствие военных кораблей взволновало не только её. Тсу’тей подбадривал всех, велев не бояться. — Чёрт вас дери! Бегите! — кричал Джейк, морщась от порывов воздуха. Эйтукан схватил Тсу’тея за руку и велел, взяв икранов, нападать сверху. — Нет! — мне показалось, что я перекричала рёв двигателей. Это будет очередным самоубийственным шагом, вот только на этот раз атаковать на’ви будет проще, учитывая вооружение «Самсонов» и «Дракона». Они станут открытой мишенью. Тсу’тей ушёл, прихватив с собой нескольких охотников.       «Дракон» выпустил снаряды первым. Я полагала, что сейчас будет взрыв, но вместо этого пространство стал заполнять газ, доходя и до нас. В глазах защипало, в носу и во рту неприятно засвербело. Мне остро захотелось срочно избавиться от своей носоглотки. Я закашлялась, но мне казалось, что меня просто-напросто сейчас стошнит.       Эйтукан и остальные охотники отважно стреляют из своих длинных луков по кораблям. А вокруг, в облаке газа, бегут на’ви, задыхаясь, спотыкаясь и падая. Оматикайя бежали врассыпную, крича. Я дёрнулась, но верёвки внезапным образом не ослабли.       А в следующую секунду взорвался огненный снаряд. И ещё один! И ещё! Пламя охватило Дерево-Дом, наверняка творя внутри настоящий ад. Народ побежал прочь от родного дома.       Потоки воздуха от лопастей несли огонь прямо на нас, так что вскоре окружавшие нас на’ви стремительно покинули нас. Нейтири задержалась на несколько секунд, а после ушла. — Надо уходить, — сказал Джейк. — Они взорвут колонны. — Да что б они! — дёрнулась Грэйс. — Твою ж мать! — не удержалась я от крика.       Из дымной завесы, выступила Мо’ат, держа обнажённый нож. Я испугано застыла, перестав дёргаться, а Мо’ат рубанула путы сверху вниз сначала у меня, затем у Джейка. В её глазах были не только слёзы и ужас, но и что-то такое, что можно назвать верой. — Вы — одни из нас. Помогите нам! — сказала тсахик, освободив Грэйс. — За мной! — велел Джейк и я не стала спорить, ухватив за руку Мо’ат, пока Джейк потащил за собой Грэйс. Вокруг царил ужас, шум и неразбериха.       Добавили хаоса и выпущенные не только из «Дракона» ракеты, но и пущенные остальной авиацией. Настоящий огненный шторм. Мне пришлось отпустить руку Мо’ат, когда нас откинуло волной, но мы быстро с ней поднялись на ноги, поспешив к Джейку и Грэйс, спрятавшихся за поваленной корягой. Мы лежали, прижавшись к земле и прикрыв глаза.       А потом наступила внезапная тишина. Ракеты больше не взрывались рядом и от этого стало только ещё страшнее. Я подняла голову, ухватившись за руку Джейка, как за спасительную соломинку. — Не отпускай меня, — взмолилась я.       Затем раздался жуткий треск и Дерево-Дом стало наклоняться. В сопровождении какофонии из звуков ломающихся корней, могучее дерево мучительно медленно стало падать. — Грэйс, назад! Вставай, идём! — поторапливал нас Джейк, уводя подальше от наступившего конца света. Без него бы я точно оказалась раздавлена.       А Дерево-Дом грузно падало, подминая под себя деревья поменьше, обрушиваясь на лесной полог. Взметнулось облако пыли и мусора — Келутруал, наконец, ударился о землю.       Раздались крики на’ви — единственная неподвижная вещь в их жизни обрушилась. — Мне нужно найти Нейтири. Джулс! — Джейк сбросил мою руку, схватил меня за плечи и хорошенько встряхнул. — Иди с Грэйс и Мо’ат, ясно? — Они… — Вижу. Давай! Ну?! — он отпустил меня и подтолкнул в сторону Грэйс. Я тупо кивнула и пошла за начальницей и тсахик. Боже…       Грэйс стала собирать вместе плачущих детей — всех, кто был рядом, а я озиралась по сторонам, не зная чем себя занять. — Папочка! Жули! — Менари внезапно выскочила и порывисто обняла меня. — Жули, я не могу его найти! — Мы… Мы найдём его, — слова дались с трудом, я присела перед девочкой, чтобы быть с ней на одном уровне. — Найдём, обязательно найдём, Менари. Найдём… — Мне страшно, Жули, — расплакалась Менари, прижавшись ко мне ещё сильнее. — Иди с Грэйс, ладно? Я поищу его, хорошо? — быстро проговорила я и поднялась на ноги, подтолкнула Менари к остальным детям. — Джулия! — закричала Грэйс, но я побежала вперёд, сама не зная что собираюсь искать. Ковыляющий мимо Вокан лишь чудом не заметил меня, а я побежала прямиком в огненный ад, желая разыскать Энту. — Нет… Нет! — я кинулась к обломавшейся ветке, но она была слишком тяжёлой для меня одной. Даже в этом огненном аду отца Менари можно было легко узнать. Я вновь попыталась сдвинуть своим плечом ветвь, но всё было без толку. — Помоги мне! — обратилась я к Синура’эвану, стремительно приближающегося ко мне. Его нож был обнажён, глаза горели, а сам он был весь измазан грязью, но не ранен. — Ему не помочь! — ответил охотник, приблизившись ко мне, но не спеша убивать. Я попыталась было возразить, но он схватил меня за руку, больно дёрнув на себя. — Ты говоришь, что ты одна из нас, так пошли поможем тем, кому ещё можно помочь. Энту уже не поможешь!       Я в последний раз взглянула на мёртвого на’ви, который даже не пытался пошевелиться, но признаков дыхания я не могла разглядеть. Я смахнула слёзы с лица и поспешила вслед за Синура’эваном, который шёл большими шагами вперёд, всё ещё держа наготове нож.       Следующим, кого мы нашли был Атан. Он был ещё живой, но обломки дерева, его собственного дома, пронзили тело молодого охотника. Вытащить их было бы глупо, но и поднять Атана тоже. Он был похож на сломанную диковинную игрушку, улыбаясь нам в последний раз и едва слышно прошептав, что будет ждать и нас в объятиях Эйвы. — Он любил твои сказки, — тихо бросил Синура’эван, свободной рукой взяв меня за руку и ведя дальше.       Я не находила что сказать, у меня заканчивались силы, чтобы идти. Зря, зря я сунулась в этот ад. Лучше бы я не видела смерти Энту и Атана — я бы тогда точно помнила их живыми, когда вернулась обратно на Землю. Теперь искажённые лица навсегда будут стоять перед глазами. От этого не избавиться, не смыть с себя. — Мама! Мама! Мамочка!       Я не помнила имени этого мальчика, но он был сыном Йейоно. Синура’эван кинулся туда, куда указывал ребёнок, потащив меня за собой. Йейоно повезло куда больше, чем всем тем, кого мы увидели по пути. Синура’эван помог ей выбраться из-под обломков и встать, но женщина хромала, на левую ногу ей было тяжело наступать. — Возьми моего сына, — обратилась ко мне Йейоно и я кивнула, взяв мальчика за руку. Мы похромали за остальной вереницей на’ви. Я быстро заметила Ка’ани и Пейрал, рядом с ними шла Танхифтия, которую вёл другой старик. Рук’е помогал Вокану, пока тот плевался ядом. — Джулия! — Грэйс окружили плачущие дети, которых она поочерёдно прижимала к себе. Пейрал остановилась и обернулась, Менари вырвалась из кучи детей, подбегая ко мне, а Мо’ат внимательно посмотрела на меня. Я покачала головой. — Жули! Я нигде не могу найти… — подошла к нам Пейрал. Я хотела было сначала разозлиться, но сил хватило лишь на то, чтобы расплакаться. — О, Жули…       Мо’ат пошла дальше, вперёд, а я осталась рядом с Грэйс, решив больше не геройствовать. Пейрал шла рядом с нами. Мне хотелось кричать, мне хотелось рвать и метать, мне хотелось опуститься на колени и горько разрыдаться. Я даже не знала как назвать это чувство внутри меня, поэтому тупо продолжала идти, одной рукой держа сына Йейоно, а другой плачущую Менари. Разумеется, она всё поняла. — Тсахик, подожди! — вдруг позвали дети. Я оглянулась, смотря на упавшую Грэйс, а потом почувствовала, как опускаю руки детей.

***

— Пусти меня! — завизжала я, когда крышка открылась и меня силой выдернули наружу. — Пусти меня, ублюдок! — Всё, финита ля комедия! — рявкнули рядом, хорошенько меня встряхнув, но не отпустили. Я задёргала ногами в воздухе, заметив стоявшего в стороне Селфриджа и наблюдающего за всем. — Вы! — взревела я, но вырваться не удалось. Сопротивлялись Мак и Норм, который врезал солдату по лицу. Мак поступил также и если Норма удалось легко схватить хомутами, то Дерек из-за своего мощного телосложения оказывал куда более большее сопротивление. Отпихнули в сторону Макса, а мне зажали рот ладонью, оттаскивая от блока. Я руками попыталась убрать чужую ладонь, но по итогу просто укусила, чем и выбесила солдата.       Меня отпустили, поставив на ноги, а затем прижали к моему же открытому блоку. Я больно ударилась коленкой и рукой. Я стала вырываться, но силы всё же были не равны. Солдат кликнул подмогу и я с ужасом обернулась, смотря на подошедшего брата. Вдвоём они быстро заломали мне руки и стянули хомутом, но эмоции всё ещё кипели и я всё ещё извивалась, точно змея и была готова изрыгать не только проклятия, но и дальше кусаться. — В карцер этих, — кивнул на скованных нас пятерых Селфридж.       Никто больше не церемонился с нами. Людей, работающих в программе «Аватар» и до этого не особо любили и обращали внимания, но теперь мы стали игрушкой для избиения.       В карцер можно было попасть только на лифте и состоял он всего из двух отсеков: предварительного и двух камер с двумя откидными полками. Обычно это место использовалось для напившихся и шумных работяг. Сидевший охранник вскочил когда мы шагнули из лифта. Я слабо рассмеялась. — И что такого ты смешного нашла? — спросил Джереми. Возглавлявший наш конвой солдат обернулся и я рассмеялась вновь, уже более нервно. Космос точно тесен — это был Дэрил, старательно отводивший взгляд. — Убийцы. — Что? — удивился Джереми. А у меня перед глазами встали лица Энту и Атана. — Мы все, понимаешь? Боже, да тебя даже не колышит, что авиация нанесла удар по деревне. По деревне, Джереми! Там ведь были дети, женщины, старики!.. — он не ответил, а я продолжила. — Ну ты и бесчувственный сукин сын. Ты только и думаешь, что о собственной заднице! — О, заткнись, — прошипел брат. — Блейки! — окликнул Дэрил. — Что, правда глаз колет? Я так надеялась, что больше тебя никогда не увижу, а мы вновь оказались на одной планете. И ты снова портишь всё, к чему прикасаешься! Ты и твои тупые дружки поганят всё, чего мы так долго добивались! А тебе на всё плевать! Ты даже не приехал, когда Джесс умерла! Ты не приехал к ней! Ты — эгоистичный, грёбанный сучий у…       В первые секунды я не поняла что произошло. Я потеряла дар речи, руки дёрнулись, но они были скованы сзади. А потом щёку обожгла боль. Я стояла, глупо раскрыв рот от боли и удивления. — О, может, посадить её отдельно? — предложил Джереми Дэрилу. — Она кусается. — В одну камеру их, — велел Дэрил. — Блейк, иди.       Джереми не сдвинулся с места. — Иди, ясно? Был приказ посадить их в карцер, а не избивать. Свободен на сегодня. Сэм, открывай дверь, я сейчас её приведу.       Дэрил подошёл ко мне и повёл к закрытой металлической двери. Внутри была раковина и сортир, видимо, чтобы надолго не отвлекаться от пульта наблюдения. Стивенсон прикрыл за собой дверь и освободил мои руки от хомута, подвёл к раковине и включил холодную воду и, точно заботливая мамочка, стал умывать моё лицо, извинившись и повторив, что это приказ.       Я разрыдалась, поддавшись полной истерике. К счастью, тут мы были лишь вдвоём в этом маленьком сортире, к несчастью, в какой-то момент в дверь начали стучать и спрашивать всё ли у нас в порядке. Я уже сама умыла лицо, вытерла рукавом кофты и первая вышла из туалета. Сэм открыл прозрачную дверь, я прошла по надписи «не подходить близко» и села на откидную полку рядом с Грэйс. Дверь закрылась, Дэрил молчаливо постоял несколько секунд, а затем ушёл.       Мы остались впятером, в тесной камере, ещё более тесной, чем мобильный блок. Слишком возбужденные, чтобы спать, слишком опустошенные, чтобы двигаться.       Я потеряла счёт времени. Казалось, прошла целая вечность. Эмоции схлынули, оставив после себя дикую пустоту. И оставалось лишь думать, думать, думать… И ни к чему хорошему эти мысли не приводили. — Здорово, давно не виделись, — я обернулась на голос Труди. Перед собой она толкала тележку из нержавейки. — Слышал, да? Лично я считаю, что кормить этих подонков отборным мясом — это слишком жирно. — Их? Мясом? — удивился Сэм, наклоняясь и заглядывая в тележку. — Дай-ка взгляну… — Да, ты не ошибся, — быстро достала пистолет Труди, уперев дуло в затылок надзирателя и толкая его на пол. — Спокойно. Вот так, лежать, пендехо.       Она ударила Сэма по затылку, затем свистнула и из-за угла выбежал Макс. Труди же стала стягивать запястья Сэма своим личным хомутом. Макс же стал искать ключ-карту у пульта управления. Мы все приблизились к прозрачной двери. О, чёрт возьми, Труди и Макс стали нашей кавалерией.       Из-за угла появился другой солдат и всё моё внимание перешло с Макса на Труди, которая нанесла солдату удар сначала в кадык, затем коленом по рёбрам, и финальным ударом её кулак познакомился с его лицом. Вау! Солдат оказался лежащим, а пилот взяла его хомут и стянула уже его запястья. Труди Чакон невероятно крута! — Она не там, — возразила Грэйс. — Я думаю, у него на шее.       Макс приблизился к тележке. Сэм стал подниматься, но Пател от души врезал ему кофейником по лицу. Сэм упал и уже лежал, не двигаясь. — Удивительно приятное чувство, — признался Макс, но был потороплен нами.       Макс нашёл ключ-карту, снял её с шеи Сэма и открыл дверь. Труди быстро поцеловала Норма. — Детка, ты супер, — высказал мои мысли Норм. — Не будь сейчас мы в заднице, я бы тоже тебя поцеловала, — кивнула я, вызвав усмешки друзей. Норм поднял пистолет Сэма. — Спасибо. — Итак, что скажете? — спросил Джейк у нашей пёстрой компании. — Настало время революции? — Я больше не стеснена никакими правилами, — ответила Грэйс. — И да поднимем красный флаг, — согласилась я. Джейк ухмыльнулся, стукнувшись кулаком с Труди, а затем кивнул всем нам. — Идём.       Мы не просто пошли, мы побежали трусцой, стоило нам спуститься в лифте. Труди и Норм, отдавший подобранный пистолет Джейку, выбились вперёд, чтобы завести мотор «Самсона», мы остановились у воздушного шлюза, когда внезапно к нам вышел Хегнер, неся в руках тёмный рюкзак. — Я принёс, — сказал мужчина, передавая рюкзак Максу, не обращая внимания на нашу дёрганность. — Собрал, как и просили. — Спасибо, — поблагодарил Макс, отдавая рюкзак Дереку. — Я хочу с вами, — вызвался Хегнер, пристально взглянув на меня. — Это час расплаты. Я должен быть рядом с вами. — Хегнер, Макс, останьтесь — смягчился, попросив, Джейк. — Нам здесь больше некому доверять. — И никто не знает, что вы в чём-то замешаны, — добавила я. — Ладно, — согласился Макс, пропуская нас вперёд. Хегнер лишь кивнул. Дерек передал мне и Грэйс экзокомплекты.       По аэродрому нам тоже пришлось красться, но когда мы приблизились к нужному «Самсону», то увидели как на прицеле своей винтовки держит Труди и Норма охранник в бронежилете. — Спокойно, солдат, — прицелился из пистолета Джейк. — Лицом на землю. Руки за голову. — Делай, что тебе, чёрт побери, говорят! — обратилась к колеблющемуся солдату Грэйс. Охранник подчинился. Мы с Маком быстро разделили его имущество: я взяла пистолет, а Дерек винтовку. Труди завела мотор винтокрыла.       Грэйс стала помогать Джейку перебраться из кресла в задний отсек «Самсона», забросив внутрь его коляску. Труди поторопила всех нас.       Грэйс прыгнула внутрь в тот момент, когда по нам открыли огонь. Я ухватила женщину за руку, не давая ей выпасть, Норм помог с другой стороны, а Мак придержал Джейка. Пули заскользили по обшивке, пока мы поднимались в воздух, а затем полетели над кронами деревьев.       Я обрадованно воскликнула. Наш нежданный дерзкий побег удался! Мы свалили с «Адских врат» прямо у Куорича под носом. Мы ещё можем изменить ситуацию, найти решение!       Моя победная радость была заразительной. Джейк, Норм и Дерек тоже не сдержали радостных возгласов. Я, улыбаясь, повернулась к единственной молчавшей Грэйс. Она подняла на меня тяжёлый взгляд, а затем убрала руку от своего живота. Я с ужасом взглянула на кровь и увеличивающееся в размерах пятно на её животе. — Сегодня, похоже, не мой день, — тихо произнесла Грэйс. — Грэйс ранена! — привлекла я внимание парней. — Держись, Грэйс.