ID работы: 4137141

Эффект лучшего друга

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
979
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
60 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
979 Нравится 86 Отзывы 253 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:

Прошлое

***

Я хорошо помню ту ночь, когда мы с Сехуном разговаривали в моей комнате после ужина с нашими родителями. Он должен был пойти гулять со своими друзьями, но я некстати приболела и он отказался оставлять меня в одиночестве из-за вечеринки. Это было очень мило с его стороны, и я тогда задумалась, поступил бы он так ради другой девушки. Мы лежали на моей кровати, тихо перешёптываясь, чтобы больше никто в доме нас не слышал. Уставившись на линии на своей ладони, я поднесла руку к лицу. — Лиа научила меня определять будущее по линиям на наших ладонях. — Лиа? — Сехун бросил на меня взгляд, следя за тем, как я разглядываю свою собственную руку в свете луны. Он повторил за мной. — Та китаянка? Я кивнула. — Она сказала, что это китайская традиция — читать будущее по чертам тела, нашу судьбу. Он понятливо кивнул, и я посмотрела на него, замечая, что он тоже вытянул свою руку. Я подвинулась ближе к Сехуну, желая продемонстрировать новые знания. Я взяла его запястье, и парень посмотрел на меня, отчего кончик его носа прикоснулся к моей щеке. — Эта линия, — пробурчала я, проводя длинную линию по его ладони своим пальцем. — Чем она длиннее, тем дольше ты проживёшь. — Значит, я скоро умру? Я помню, как ткнула его в живот и засмеялась, бросив на него взгляд, который буквально говорил, что парень сморозил глупость. На лице Сехуна появилась улыбка. — Боюсь, что мне придётся терпеть вас ещё очень и очень долго, мистер О Сехун. Сехун повернулся ко мне, наши лица находились на минимальном расстоянии друг от друга, а носы едва ли не соприкасались. Его глаза на мгновение остановились на моих губах, пока я следила за тем, как он облизывает свои собственные. — А у тебя? — прошептал он. — Какая у тебя линия жизни? — Мм, — я прочистила горло и отвернулась, что прозвучало довольно резко в тишине ночи. Я снова вытянула руку и сказала ему: — Моя не слишком короткая, но и не слишком длинная. Так что, полагаю, у меня средняя продолжительность жизни? — Хмм, — промычал друг, легонько касаясь линии на моей ладони пальцем. Мне пришлось сдержать свои мурашки. — Это значит, ты умрёшь раньше меня? Я пожала плечами и спросила: — Ты правда веришь в это? — Ну, нет… Но приятно знать, что мы можем контролировать свою жизнь, понимаешь? — Мы и так контролируем свою жизнь, Сехун, — произнесла я, переворачиваясь на бок, чтобы находиться лицом к лицу с ним. — Мы выбираем, что хотим есть, что сделаем в следующую минуту, кем мы хотим быть в будущем… Сейчас, Сехун, мы тоже выбираем. Он нахмурился. — Сейчас? Что выбираем? Не спать и разговаривать? Я закатила глаза. — Нет, тупица. — Я положила ладонь ему на грудь, и Сехун уставился на меня огромными глазами. — Смотри, вот ты дышишь. — Он смотрел так, будто я сходила с ума прямо перед ним. — Ты выбираешь, жить или умереть. Если ты решишь продолжать дышать, значит, ты выбираешь жизнь. Если ты решишь перестать дышать, тогда ты выбираешь смерть. Рот Сехуна сформировал букву «О», когда до него дошёл смысл моих слов. Я похлопала его по груди и легла на спину, ночь наконец вернула своё спокойствие и тишину. Спустя некоторое время и долгие размышления со стороны Сехуна, он всё-таки заговорил: — Ты такая таинственная, мать твою. Я помню, как смеялась и упрашивала его лечь спать. Мы сразу же это и сделали, а где-то посреди ночи меня внезапно пробудил не перестающий звонить телефон Сехуна. Парня не разбудило даже это, так что на звонок ответила я. Человек на той линии болтал сквозь слёзы и всхлипывания, а когда я поняла, что мне пытаются сказать (или Сехуну), мой лучший друг уже проснулся и смотрел на меня. — В чём дело? — сонно промычал он, чуть морща нос, что было очень мило. — Сехун-а… — буркнула я, наконец отбрасывая в сторону сомнение и беспокойство, дабы рассказать ему новости. — Чанёль в нетрезвом состоянии вёз их домой и… — О боже, — парень моментально подорвался с кровати с растрёпанными волосами и обезумевшими от волнения и паники глазами. Я начала плакать, видя, как мой лучший друг бегает по комнате в поисках ключей от машины. Я не была хорошо знакома с друзьями Сехуна, но они всегда были добры ко мне, когда парень приводил меня в их компанию. Я сидела на кровати, всё ещё держа в руке телефон. Слёзы текли вниз по моим щекам. Сехун матерился и в спешке ронял вещи, отчего мои рыдания лишь усиливались, пока я не начала захлёбываться. Только когда он отыскал своё пальто и надел на голову шапку, он повернулся и подбежал ко мне, внезапно замечая, что я плачу. — Пожалуйста, поехали со мной, — умолял Сехун, стягивая с меня одеяло одной рукой, а другой вытирая мои слёзы. — Я не… Я не думаю, что могу вести машину в таком состоянии. Я сразу же кивнула, хватая своё пальто и несясь вниз по лестнице вместе с Сехуном к его машине, которая была припаркована снаружи. Пока я рулила, он сложил руки вместе, а вся его нижняя губа была покусана до мяса. Я потянулась, чтобы сжать рукой его бедро, и в ответ Сехун посмотрел на меня несфокусированным взглядом. Я бросила ему дрожащую улыбку, и парень сунул свою руку в мою в поисках тепла, которое помогло бы ему оставаться в сознании. Я ясно помню слова Сехуна, даже сейчас могу воспроизвести их: — Слава богу, я правильно сделал, что решил остаться с тобой, — пробормотал он.

***

— Бэкхён-хён научил меня кое-чему сегодня, — помню я, как Сехун пихнул меня в ногу, пока мы ужинали с родителями в нашем доме, а его брата снова не было. — Вау, ему в самом деле удалось обучить чему-то этого упёртого нытика? — дразнила я, на что тот лишь закатил глаза. — Читать будущее по руке, его друг научил, — всё равно проговорил Сехун, игнорируя мой комментарий. Я поджала губы. В последний раз, когда мы говорили о хиромантии, всё закончилось не очень хорошо. Чанёль, Бэкхён, Чонин, Чунмён и Кенсу были в порядке, хвала небесам. Но у некоторых из них остались шрамы, как напоминание, на всю жизнь. И всё равно, это лучше, чем если бы они погибли. — Протяни мне руку, — настоял Сехун, вытягивая ладонь, чтобы я поверх положила свою. Я сделала, как он просил, и он сжал мою ладонь, приближая её к лицу, чтобы осмотреть линии. Я оглянулась на родителей и увидела, что они заняты собственным разговором и плевать хотели на своих детей. Переведя внимание обратно на Сехуна, я стала свидетелем того, как он сравнивает мою ладонь со своей. — На какую линию ты так смотришь? — буркнула я, приближаясь ближе. — Любовную, — улыбнулся парень, прежде чем вернуться к чтению моей ладони. — Бэкхён-хён сказал, что я дважды переживу серьёзные отношения, но, полагаю, уже минус один… Сехун встречался с девушкой, которую я считала идеальной: у неё были гладкие чёрные волосы, сияющие глаза, маленькие губки, даже отличное тело. Но мама всегда говорила мне встречаться с некрасивым мужчиной, дабы мне не пришлось переживать из-за того, что он может мне изменить. И, должно быть, будучи такой красавицей, бывшая Сехуна ожидала, что все мужчины будут падать ей в ноги. Она не умела ценить Сехуна и бросила его ради другого мужчины, который, как она думала, сможет любить её сильнее. Но я знала, — я ведь лучшая подруга Сехуна — что когда Сехун любит — он любит всем сердцем. Так было и с ней. Но она всё равно рассталась ради варианта получше — так она думала. Они встречались год и десять месяцев. — А что насчёт меня? — спросила я, следя за тем, как Сехун проводит линию по моей ладони пальцем. — Хмм, — он нахмурился. — У тебя будут лишь одни главные отношения, — парень поднял голову и посмотрел на меня дразнящим взглядом. — Какая ты преданная девушка. Я закатила глаза и забрала свою руку, вместо этого схватив его. — Дай на твою взглянуть. — На какую? — На линию ума. — Её не видно, — странно покосился парень. — Ты прав, — кивнула я, опуская его ладонь. — Ты такой тупой, что твой ум не разглядеть. Сехун простонал и пихнул меня в талию локтем, отчего я пискнула. Взрослые повернулись к нам, становясь свидетелями пыток щекоткой. — О Сехун! — вопила я, хихикая и выпрыгивая из-за стола, чтобы убежать от Сехуна. — Вернись! — смеялся тот, отталкиваясь на стуле и гонясь за мной.

***

— Ты веришь в любовь с первого взгляда? Я странно посмотрела на Сехуна. Мы вместе занимались в гостиной его дома. Больше никого не было, а нам наскучила учёба. Я вернулась к исследованию интернет-магазина. — К чему этот внезапный вопрос? — пробормотала я, кликая на платье. Он пожал плечами. — Я просто… Я встретил девушку в кофейне сегодня. И она… Она просто… О, миленькое платье, — отвлёкся он, наваливаясь всем весом на свою руку, дабы наклониться ко мне. Я улыбнулась. — Ты думаешь? Сехун кивнул, немного выпятив губы. — Да. Думаю, ты будешь выглядеть прекрасно в нём. — Ага… — я вздохнула, мне оно нравилось, но… — Шестьдесят долларов за платье — это немного слишком, не считаешь? Он промычал, приближаясь ближе, чтобы рассмотреть платье в деталях. — Я куплю его, если оно тебе нравится. — Парень бросил на меня взгляд. — Я ведь ничего тебе не подарил на день святого Валентина, не так ли? Я потрясла головой. — Но ты сводил меня на ланч, — напомнила я. Это была наша традиция — праздновать вместе, даже если мы не встречались. Мы любили друг друга, пусть наша любовь и была невинной и чистой, как лучшие друзья. Потому что два года назад я всё ещё видела в Сехуне лучшего друга, а не безответную любовь. — А ты испекла мне брауни и печеньки, — настоял Сехун. — Я тоже должен что-нибудь тебе подарить. — Он схватил мой ноутбук и поставил перед собой. — Дай оппе купить его тебе. Я проследила за тем, как он выбирает цвет платья, нахмурив внимательно брови и сгорбившись над моим компьютером. Тогда я не задумывалась над этим, но сейчас я понимаю, что было правильно проигнорировать ёканье моего сердца. — Вернёмся к тому, что я говорил, — он продолжил свою историю о той девчонке из кофейни. — Короче, я заказывал себе кофе, да? Эта девушка ждала свою очередь за несколько человек до меня, и мы просто стояли, пока наши взгляды не пересеклись… — Он остановился и уставился на меня. — Клянусь, мне показалось, что всё моё тело затрясло. Это ли с нами делает любовь? Я рассмеялась. — Я не знаю, Сехун. Но хотелось бы думать, что любовь есть нечто большее, чем трясущееся тело. — У меня есть её номер, — заявил парень, вытягивая губы в счастливой улыбке. — Мы назначили ланч-свидание в понедельник. — Быстрый же ты, — мои глаза стали шире. Сегодня уже была пятница. Более того, они только познакомились. — Я знаю… — Сехун скорчил гримасу. — Поэтому я и спрашиваю, думаешь ли ты, что существует любовь с первого взгляда. Я задумалась. В кино казалось, что это просто — просто встретить незнакомца на улице и прожить с ним долго и счастливо. Словно вообще не нужно напрягаться. Но я знаю, что любовь не так проста, если судить по моему прошлому с парнями и опыту знакомых. Люди считают, что математика — это тяжело, но мне кажется, что, может быть, они никогда не любили. Потому что любовь — сложная штука, она причиняет боль и от неё устаёшь. Но как и везде, в плохом можно найти нечто хорошее. Любовь ещё может лечить, а так же осчастливить и изменить всю жизнь. Я, наконец-то, ответила Сехуну, опустив глаза и понизив тон голоса: — Я не думаю, что любовь с первого взгляда существует, Сехун… Спустя месяц мой лучший друг понял, что я была права, когда та девушка потеряла к нему интерес ради другого незнакомца в кофейне.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.