За всё приходится платить

R
В процессе
27
2
Размер:
планируется Макси, написано 172 страницы, 62 520 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 47 Отзывы 13 В сборник

Глава 18. Самое лучшее лето

Настройки
Это лето Кейт Смит не забудет никогда, ведь оно по праву могло считаться самым лучшим в её жизни. Едва закончился учебный год, как она вместе с семейством Винчестеров отправилась в путешествие по стране. Разумеется, поездка по штатам едва ли могла считаться культурной программой, ведь целью визита в тот или иной город в большинстве случаев была охота, но, тем не менее, было чертовски приятно столь кардинально переменить обстановку. Хотя несколько раз Джон всё же позволил себе и детям как следует развлечься и отдохнуть. Поездка на ярмарку кукурузы в Канзасе, рок-фестиваль в Иллинойсе и, несмотря на яростные протесты Дина, кантри-фестиваль в Кентукки, путешествие к Большому каньону… В общем, для девушки это лето стало самым… самым. Но обо всём по порядку. На момент памятной охоты Дина и Кейт, до конца учебного года оставался ещё целый месяц. Как ребята и ожидали, Сэм и Джон приехали домой на следующее утро. За завтраком Дин подробно отчитался главе семейства о прошедшей охоте, не забыв упомянуть, что впредь будет не самой лучшей идеей посылать Кейт на амбразуру, но добавив от себя, что и на скамейке запасных девушке тоже делать нечего. Сэм даже поперхнулся чаем, когда услышал, что старший брат похвалил его подругу. Ребята умолчали лишь о том, что последние две ночи они провели в компании друг друга. Да и зачем кому-то знать про их маленький секрет? Ведь Дин Винчестер весь такой суровый и хладнокровный, а Кейт Смит совершенно никого и ничего не боится! Но Сэм и Джон не могли не заметить, что в отношениях Дина и Кейт произошли разительные перемены. Во-первых, они, элементарно, начали общаться: здоровались, спрашивали что-то друг у друга, даже шутили. На все расспросы о том, что между ними произошло, ребята отвечали уклончиво, избегая прямого ответа. Однажды Сэм не удержался и спросил: - Не понимаю, что такое между вами произошло, что вы вдруг так резко начали ладить? Нет, не то, чтобы я был против, просто… Вы с ним что… это? «Того»? Кейт, которая в этот момент накрывала на стол, не сразу поняла, что именно имел в виду её друг. От внезапного озарения она едва не опрокинула на себя кастрюлю с супом. - Сэм! – девушка поставила кастрюлю на стол и возмущённо взглянула на парня. – Ты что? Как ты мог такое обо мне подумать? - Да нет, что ты, - смутился парень, - я про тебя и не мог такое подумать… Зато от моего брата можно ожидать чего угодно! - Боже, Сэм, какие глупости порой приходят с твою, вроде бы, умную голову! – вечером того же дня рассердился Дин в ответ на всё тот же вопрос. – И вообще, чего вы привязались-то? Когда мы постоянно ссорились, вам не нравилось, теперь же мы отлично ладим, а вы с отцом снова чем-то недовольны! С того дня вопрос о Дине и Кейт более не поднимался. Джон и его младший сын просто молча наблюдали со стороны за развитием их отношений, гадая, к чему же всё это приведет. Хотя, развязка была довольно очевидна. Несмотря на подколы младшего брата, Дин с каждым днем сближался с Кейт всё больше и больше. Теперь ребята вместе тренировались по утрам, парень согласился отвозить ребят в школу, чего раньше его заставить сделать было просто невозможно. По вечерам старший из братьев теперь зависал дома, а не в каком-нибудь баре или кафе. Он полюбил читать книги, которые рекомендовала ему Кейт, стал внимательнее относиться к своему внешнему виду и даже в комнате убирался регулярно. Когда Дин осознал, что в душе его творится что-то не то, было уже слишком поздно останавливаться. Это ощущение было для него ново: испытывать к какой-либо девушке столь сильную привязанность. Прежде у парня на противоположный пол была лишь одна реакция – как бы поскорее затащить красотку в постель и ретироваться прежде, чем она вздумает познакомить его с родителями. Но в этот раз всё было иначе. Не то, что бы Дин совсем уж не думал о близости с Кейт, скорее, это было для него наименее важным, ведь девушка была ещё так юна. При виде Кейт, Винчестер испытывал какой-то странный трепет, он по-настоящему восхищался ею. Такая миниатюрная, хрупкая, но, в то же время, такая сильная и смелая! Дину всё время хотелось заботиться о девушке, уберечь её от опасностей и сделать счастливее – насколько это вообще возможно при их нынешнем образе жизни. На что только не шёл парень, чтобы побыть наедине со своей возлюбленной (да-да, вы не ослышались, Дин Винчестер по-настоящему влюбился, вот только никак не решался в этом признаться). Он стал вставать по утрам пораньше, чтобы помочь девушке приготовить завтрак, и даже пару раз сам просыпался ни свет ни заря, чтобы порадовать семью своими не слишком умелыми кулинарными шедеврами. Кейт тоже тянулась к Дину. Разглядев под маской повесы его истинное лицо, девушка не могла не влюбиться в него. Она внимательно слушала, когда он рассказывал о чём-то, смеялась над его шутками, охотно помогала ему постигать азы домашнего хозяйства… Рядом с Дином ей было спокойно и уютно – почти как с Сэмом или Мэттом прежде, но только немного иначе. Девушка не могла выразить эту разницу словами, но чувствовала её сердцем. В середине июня, к величайшему удивлению Джона, Сэма и Бобби, приехавшего навестить старого друга после охоты неподалеку, Дин начал давать Кейт уроки вождения. С тех пор как отец отдал своему старшему сыну красавицу-Импалу, Дин стал относиться к машине с ещё большим благоговением. Вне всякого сомнения, Шеви была самой большой и самой первой любовью в его жизни. Старший из братьев никого не подпускал к своему сокровищу и всегда лично проводил осмотр, проверял масло и состояние мотора, менял колеса и ежедневно полировал капот автомобиля до блеска. Однажды Сэм попросился сесть за руль машины, после чего был послан братом в далекое экзотическое путешествие куда подальше. Даже Джон не решался отбирать у сына любимую игрушку и реквизировал Импалу лишь в крайних случаях. Поэтому тот факт, что Дин пустил кого-то постороннего в святая святых, уже говорил о том, насколько по-особенному он относился к Кейт. Надо признать, девушка оказалась талантливой ученицей и довольно быстро научилась ориентироваться под капотом автомобиля. Всё изменилось 22 июня. Это был день рождения Кейт. Первый настоящий день рождения – с тортом и подарками. Посидели тихо, в узком семейном кругу. Презенты к празднику были по-охотничьи практичными: Джон подарил красивый охотничий нож с резной ручкой, Бобби – огромную книгу европейских мифов и легенд, чтобы Кейт набиралась знаний о разных сверхъестественных существах. Сэм преподнес ей красивый серебряный браслет-цепочку, вещь, так сказать, два в одном: с одной стороны, красивый аксессуар, с другой – индикатор для разного рода нечисти. А вот Дин, к своему величайшему стыду, совершенно забыл о знаменательной дате, а потому всё, на что хватило его фантазии и средств – коробка конфет. Бедный парень весь день не находил себе места и чувствовал себя идиотом от того, что так облажался. Поздно вечером, когда все уже разошлись по своим комнатам перед сном, Дин постучал в дверь Кейт. - Не спишь? - он заглянул в дверной проем. - Нет, - девушка отложила в сторону книгу, подаренную Бобби. – Кстати, спасибо за конфеты – очень вкусные! Куча фантиков, разбросанных по всей кровати, красноречиво подтверждала её слова. - Угощайся, - протянула ему Кейт коробку с конфетами. - Нет, спасибо, - усмехнулся Дин. – У меня есть идея получше. Пойдём со мной! - Куда? – поинтересовалась девушка. - Секрет, - хитро подмигнул ей Винчестер. – Точнее, сюрприз! - М-м, нет, не люблю сюрпризы, - покачала головой в ответ Кейт, запихивая в рот очередную конфету. - Голову даю на отсечение, что он тебе понравится! Неужели ты и впрямь думала, что мой подарок ограничится лишь коробкой конфет? – парень подошел ближе и протянул ей руку: - Пойдём! Девушка сделала вид, что ей необходимо как следует обдумать это решение, но, в конце концов, согласилась. - Смотри у меня, Дин! Я тебе доверяю. Ребята тихонько спустились во двор, где Дин сразу же закрыл Кейт глаза своими руками. - Не волнуйся, так надо. А то сюрприза не получится, - шепнул он ей на ухо. – Ты же мне доверяешь. Парень аккуратно повёл девушку по двору в сторону амбара. Конечно же, Кейт уже догадывалась о пункте назначения, ведь эту ферму она успела изучить вдоль и поперёк, но зачем расстраивать Дина? Он сейчас так походил на маленького ребёнка, будто бы это не он приготовил сюрприз, а наоборот, ему вот-вот должны вручить долгожданный презент. К тому же, что именно за подарок приготовил ей молодой человек, Кейт не знала. Спустя несколько минут скрипнула отворившаяся дверь амбара, и Дин, наконец, открыл девушке глаза. Кейт впала в лёгкий ступор – в тусклом свете убывающей луны перед ней стояла Импала, поблёскивая отполированными крыльями. Девушка с удивлением глядела на машину и ждала каких-либо объяснений. Дин же при этом сиял как начищенный самовар. - Я просто подумал, что… Ну, ты ведь очень способная ученица, всё схватываешь налету и быстро учишься. Ты знаешь эту красотку почти так же хорошо, как и я. В общем… я подумал, что ты уже достаточно подготовлена, чтобы сесть за руль. Кейт окончательно потеряла дар речи. Наивысшей степенью доверия со стороны Дина Винчестера было право сесть за руль его малышки. Уж как сильно любил он брата и отца, но даже они не всегда обладали столь исключительным правом. Девушка медленно обошла машину спереди, проведя рукой по капоту, открыла дверцу и села на водительское сидение. Дин сел рядом. По правде сказать, он чувствовал себя на пассажирском месте жутко неуютно, ведь тут не было ни руля, ни педалей. Парень посмотрел на Кейт. Она в немом восхищении оглядывала салон автомобиля, словно видела его впервые в жизни. Ещё бы! С водительского места всё воспринималось в совершенно ином свете. Девушка посмотрела на Дина и неуверенно переспросила: - Правда, можно? Дин молча кивнул в сторону выезда с фермы. Кейт аккуратно повернула ключ зажигания, и мотор завёлся. Охотница выехала на загородное шоссе и поехала прочь от города. Удивительно, как уверенно она чувствовала себя за рулём! Винчестер отметил про себя, как идеально слушалась её машина, будто бы эти двое были единым целым. Дин прекрасно знал это чувство и видел, что и Кейт оно тоже передалось. Спустя пару часов молодого человека начало клонить в сон – недостаток пассажирского места в том, что нет необходимости постоянно следить за дорогой и удерживать руль, вот он и расслабился. - Ладно, хорошенького понемножку, - устало зевнул Дин. – Поехали домой. Обещаю, что впредь буду иногда давать тебе порулить. - Погоди, - запротестовала Кейт. – Ещё немного, хорошо? Хочу показать тебе одно место. - Что за место? – сон никак не прогонялся. - Почти приехали, - улыбнулась девушка. – Я всегда приходила сюда, когда мне нужно было подумать или просто хотелось побыть одной. Спустя несколько минут ребята приехали по какой-то заброшенной дороге на опушку леса. Точнее, это был обрыв, окруженный деревьями. Кейт вышла из машины и подошла к самому краю, Дин последовал за ней. Он никогда не мог бы назвать себя ценителем красоты природы, но всё же, от увиденного у него перехватило дух. Под его ногами всюду, насколько хватало взгляда, простиралось зеленое море лесов, посеребрённое лунным светом. Лишь вдали, у самого горизонта, виднелись огни города. Здесь, в отдалении от цивилизации, звёзды светили в тысячу раз ярче, и казалось, что до них можно дотянуться руками. - Вау, - изумлённо выдохнул Дин. – Ничего подобного в жизни не видел. - Да… давно уже у меня не было возможности побывать здесь, - вздохнула Кейт. – Ты даже представить не можешь, насколько я благодарна судьбе за то, что она свела меня с вами! - Ну почему же, думаю, некое представление я всё-таки имею, - парень повернулся к ней лицом и посмотрел прямо в глаза. – Ещё полгода назад я и подумать не мог, что судьба может преподнести мне такой подарок. Дин наклонился к Кейт и поцеловал её. Робко и нежно, будто бы впервые в жизни. Больше всего сейчас он боялся, что девушка оттолкнёт его, но она ответила на его поцелуй. Если бы Дин Винчестер смог пронести воспоминание об этой ночи через всю свою жизнь, он с уверенностью мог бы сказать, что это был самый счастливый момент в его жизни.
27 Нравится 47 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)