За всё приходится платить

И почему Винчестерам раньше не приходило в голову, что «семейное дело» вполне неплохо может сочетаться с семейным отдыхом? Мотивация для успешной охоты становится ещё выше, если знаешь, что после изнуряющей погони ты не отправишься отсыпаться в номер очередного мотеля, чтобы на заре вновь умчаться на поиски нового «дела», но вполне можешь позволить себе какую-то культурную программу. Можно сходить в кино (Винчестеры отдавали предпочтение ужастикам), посидеть в кафе или же отправиться на какой-нибудь фестиваль или концерт, да что угодно! Но, тем не менее, охота, конечно же, была превыше всего. В начале августа Джон привёз свою семью в город Блю Эрт, штат Миннесота. Сюда охотников привёл звонок пастора Джима Мёрфи, старого друга семьи. В городе и его окрестностях произошла череда странных убийств, и священник подозревал, что виноваты в них сверхъестественные силы. Дин высадил отца в городе, где он должен был побольше разузнать о произошедших преступлениях. Тем временем, ребята отправились в церковь на окраине города. Всю дорогу Кейт спала, сидя на заднем сидении. Точнее, весьма искусно притворялась. Ещё вчера Джон рассказал, что пока он будет разведывать обстановку в городе, дети должны будут навестить пастора Джима. И с тех пор девушке стало как-то не по себе. А потому сейчас она на протяжении нескольких часов, чувствуя себя ужасно глупо, изображала глубокий сон, втайне надеясь, что парни сами во всём разберутся, а её будить не станут. Но не тут-то было. Импала остановилась на подъездной дорожке к церкви, и Дин заглушил мотор. - Кейт, - он мягко коснулся плеча девушки и слегка потормошил её, - Кейти, проснись, мы приехали. Если девушка и дальше будет делать вид, что спит, то братья решат, что она впала в кому. Притворяться дальше было бессмысленно, и Кейт нехотя открыла глаза. - А? Что? – она картинно потянулась, насколько позволяло её положение. - Я говорю, мы на месте. Пойдем, пастор Джим давно ждёт нас! Девушка скривилась: - А мне обязательно идти с вами? Я что-то неважно себя чувствую… Давайте, я вас тут подожду, а? Сэм усмехнулся: - Знаешь, Кейт, не знай я тебя, подумал бы, что ты боишься идти с нами. «В яблочко, Сэмми, - подумала Кейт. – Твоя проницательность просто обескураживает…» Но вслух возразила: - Что? Не смеши меня! Просто голова кружится, вот и всё… Девушка придала своему личику страдальческое выражение, но и этот манёвр не удался. Дин закатил глаза и вздохнул: «Ты сама напросилась». Парень вышел из машины, открыл заднюю дверцу и, наклонившись низко в салон, взял Кейт на руки, аккуратно вытащив наружу. От смешанного чувства возмущения и удивления девушка даже потеряла дар речи. Сэм лишь усмехнулся, глядя на сладкую парочку, а Кейт очень смутилась и тут же попросила Дина поставить её на землю. Вот уже больше месяца Кейт и Дин были неразлучны. Поначалу ребята пытались скрывать от родных свои отношения, но даже близорукий до романтики Джон не мог не заметить, как нежно эти двое стали смотреть друг на друга. А уж после того, как он застукал ребят, целующихся в амбаре, отпираться было просто бесполезно. Строго говоря, отношения 16-летней девушки и 20-летнего парня были не вполне законны, и если бы на месте Дина был любой другой парень – неважно какого возраста, Джон, пожалуй, выкинул бы паршивца вон из дома, да ещё дал ему зарядом соли под зад, чтоб неповадно было. Если бы на месте Кейт была любая другая девушка 16 лет, Дин бы серьёзно схлопотал по шее – за такое ведь и посадить могли. Но, к огромному удивлению ребят, отец семейства лишь загадочно усмехнулся и отправился спать. Джон наблюдал за этими отношениями с момента их зарождения, а потому знал, что это не минутное влечение. Всего за несколько прошедших месяцев Дин повзрослел больше, чем за последние несколько лет. Парень постепенно превращался в настоящего мужчину – отбросил ребячество, стал, с одной стороны, серьёзнее и ответственнее, а, с другой, добрее и мягче. Всё реже ссорился с младшим братом, активно помогал по хозяйству, а однажды даже обратился к отцу за советом, куда бы сводить Кейт на свидание. Кроме того, Дин наконец-то научился признавать свои ошибки. После очередной охоты Джон сидел в гостиной и чистил своё ружьё. В комнату вошли Дин и Кейт – ребята спорили о прошедшей накануне облаве на призрака. Глава семейства не особенно прислушивался к их разговору, но одна из фраз сына его удивила: - Хорошо, - примирительно поднял вверх руки Дин, - признаю: ты стреляешь лучше, чем я. Довольна? Джону послышалось, или Дин и впрямь добровольно признавал, что он кому-то в чём-то уступал? Тем более, девчонке? И при этом он вовсе не выглядел раздосадованным или обозлённым, как это было прежде. Нет, скорее, он гордился, что его девушка так хороша в стрельбе. Да уж, парень, очевидно, влюблён был по уши. - Да,- довольно улыбнулась ему Кейт. - Ну, зато ты водишь машину гораздо лучше меня, - она обняла Дина.- И ножи хорошо метаешь… Все были только рады за Дина и Кейт. В охотничьих кругах крайне непросто найти себе пару. А крутить романы с обычными людьми слишком небезопасно – в конечном счёте, ты перестанешь быть охотником и переквалифицируешься в их постоянного телохранителя. Ведь у охотников врагов больше, чем у кого бы то ни было. Правда, Бобби как-то пошутил, что такими темпами Джон в самом ближайшем времени может стать дедушкой, на что Винчестер резонно заметил, что пусть он и не ведёт монашеский образ жизни, но всё же его старший сын в вопросах секса, тем более, безопасного, ещё даст отцу фору. Дин нехотя отпустил Кейт и поцеловал в лоб. - М-м… температуры у тебя нет – уже хорошо. Вот только ты уж очень бледная. Наверное, потому что проспала завтрак. Ничего, у пастора Джима всегда найдется, чем подкрепиться. Идем! – он потянул девушку за руку в сторону входа. Кейт, бросив обречённый взгляд на Сэма, поплелась следом. Но чем ближе они подходили к церкви, тем сильнее нарастала паника внутри девушки. Вдруг она остановилась как вкопанная. - Нет, я не пойду туда! – на лице Кейт заметно читался страх, и братья обеспокоенно спросили в голос: - Что такое? - Я не хочу туда идти, - упрямо заявила девушка, избегая смотреть на Винчестеров. – Не могу. - Но почему? – спросил Дин. Кейт с минуту молчала, но поняв, что Дин и Сэм всё равно не отстанут от неё, тихо произнесла: - Я – грешница. Такой ответ поверг Винчестеров в шок и на время лишил дара речи. Первым пришёл в себя Дин: - Кейти, ты знаешь… - он замялся, подбирая слова, - то, что произошло между нами на прошлой неделе… В принципе, церковь в наши дни не столь консервативна и терпимо относится к подобного рода «грехам», ты понимаешь? Сэм не сдержал смешок. Кейт моментально вспыхнула и подняла на него глаза. - Ну да, ты бы ещё объявление повесил, а то не все ведь в курсе! – но быстро успокоилась. – Дело не в этом. - Если ты о том, что мы убиваем оборотней, вампиров и прочих, то, с технической точки зрения, их души и тела уже мертвы. Следовательно, фактически, мы их не убиваем… - решил направить разговор в нужное русло Сэм. - Дело не в этом, Сэм. Я грешна с рождения. Во мне течёт кровь демона, разве ты этого не понимаешь? Я чёртово дитя дьявола, мне запрещено появляться на освященной земле! – голос Кейт сорвался на крик. – Я много читала об этом, согласно преданиям, кара небесная постигнет создание ада, если решит оно пересечь порог храма Божьего. Назови меня паникёршей, но я не хочу рисковать своей жизнью! - Эм… Кейт, послушай, - Дин попытался подбодрить девушку, - церковь, насколько мне известно, это такое место, где полным-полно грешников. Они приходят туда, раскаиваются в содеянном, и никто их молнией при этом не поражает. Всё это чушь, Богу нет абсолютно никакого дела до того, кто заходит в его дом. Знаешь, сколько убийц, маньяков и насильников регулярно ходит на церковные службы? От последней фразы Винчестера Кейт непроизвольно сделала глубокий вдох, слова застряли в горле. Дин получил толчок локтем в бок от младшего брата и красноречивый взгляд: «Сдурел, что ли? Думай, чего говоришь». - Так, не слушай этого атеиста, Кейт, - поспешил успокоить подругу Сэм, - Бог, он…. Понимаешь, он, там, наверху, всё видит. Всех видит. Ну, как бы, насквозь – все их мысли, чувства, намерения… Ведь ты чиста перед ним с этой точки зрения, разве нет? И вообще… - Встречают по одежке, а провожают по уму, - невпопад брякнул Дин. Сэм в замешательстве посмотрел на брата. - В чём-то он даже прав. Хотя я бы, всё же, выразился иначе… - Дин от похвалы брата довольно ухмыльнулся. - Суть в том, что от рождения ты можешь быть кем угодно, однако окружающие будут оценивать тебя лишь по твоим поступкам. Ты понимаешь, о чем я? Да, в этом был весь Сэм. Его спокойный и уверенный тон, вкупе с фирменным щенячьим взглядом, способны убедить кого угодно. - Хорошо, - вздохнула Кейт. – Уговорили. Но если меня шарахнет молнией, я стану очень злобным призраком! Проходи мимо Дина, девушка демонстративно наступила ему на ногу: - И почему я не полюбила самого умного из братьев? – ехидным тоном спросила она. - Потому что вся красота досталась мне, - не растерялся Винчестер и с довольной физиономией последовал за Кейт.