За всё приходится платить

R
В процессе
27
2
Размер:
планируется Макси, написано 172 страницы, 62 520 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 47 Отзывы 13 В сборник

Глава 26. Новая старая жизнь

Настройки

«Я совершил ошибку, теперь я больше никогда не увижусь с тобой Но как бы то ни было, я бы всё отдал за ещё один день с тобой…» («One More Day», Vast)

- Какого чёрта? – донеслось из отцовской спальни. – Какой придурок барабанит в дверь в двенадцать часов ночи? Мэтт, вызывай копов! Мэтт опасливо подошел к входной двери, но прежде выглянул в окно - посмотреть, кого это принесло в столь поздний час. Увидев ночного посетителя, он тут же бросился открывать дверь. На пороге стояла Кейт с рюкзаком на спине и дорожной сумкой в руках. Она невидящим взглядом уставилась куда-то в пространство. - Кейт? – Мэтт позвал её по имени, не веря своим глазам. Девушка молча подняла на него глаза. Она открыла было рот, чтобы что-то сказать, но лишь судорожно вздохнула, в очередной раз поборов подступающий к горлу комок. Но, в конце концов, Кейт всё же выдавила из себя: - М-м-могу я… могу я войти, Мэтт? – от её бесцветного голоса у парня похолодело сердце. - Эм… Да, конечно, проходи, - он посторонился. Не так Мэтт представлял себе их встречу. Он никак не мог простить Кейт её предательства, ведь он был рядом с ней в самые тяжелые минуты ее жизни, поддерживал, хранил её секрет, а она вот так запросто растоптала годы их дружбы и променяла его на новичка-Винчестера. Что её так привлекло в нём? Она даже переехала жить к его семье – что уж совсем не было на неё похоже. Но в глубине души Мэтт всегда знал, что она вернётся к нему. Эти Винчестеры доверия не вызывали - путешествуют по штатам, будто перекати-поле, нигде подолгу не оседают. Такая жизнь Кейт никак не подходила, наоборот, ставила под угрозу все её мечты и надежды. Парень не раз представлял себе, как она будет стоять на пороге его дома и просить прощения за то, что так сильно обидела и предала его… Сейчас все было иначе. У Кейт не было сил на раскаяние, она была совершенно разбита, и Мэтт моментально простил ей все обиды - переживания за подругу были намного сильнее. Он забрал у девушки рюкзак и сумку, оставил их в коридоре и проводил Кейт на кухню. Он заварил чашку горячего чая и протянул ей. Всё это время девушка без движения сидела на стуле. Она молча приняла из его рук чашку, обхватила её ладонями, но она оказалась слишком горячей и Кейт выронила её из рук. С громким треском чашка упала на пол и разбилась. В тот же миг разбилась и стена, которую так тщательно весь этот день выстраивала девушка. Слёзы хлынули из глаз, грудь щемило от рыданий, сил остановиться уже не было. Бросить своих близких - всё равно что умереть. Мэтт поначалу растерялся, но всё-таки подошёл и обнял подругу. Кейт буквально вцепилась в него руками, будто чем сильнее она обнимет его, тем проще станет закрыть эту зияющую рану в груди… Она не говорила ни слова, а лишь продолжала всхлипывать, но уже еле стояла на ногах. Мэтт подхватил её на руки и медленно, стараясь не разбудить уже уснувшего отца, отнес девушку в свою комнату. Он аккуратно опустил её на свою постель и сам прилег рядом. Кейт продолжала плакать, все тело сотрясала мелкая дрожь. Невыносимо было видеть её такой. Что же эти Винчестеры с ней сотворили?! Мэтт гладил подругу по спине, рукам, щекам, стараясь успокоить и приговаривал: - Ну же, Кейти, милая… тише, все будет хорошо… я с тобой… я рядом… В какой-то миг девушка перестала плакать и совершенно ясным взглядом посмотрела на него: - Мэтти, пообещай мне, что никогда не оставишь меня, - надтреснутым голосом сказала она. Да как её вообще можно оставить? Такую слабую и беззащитную… Что бы там ни произошло, ей не придется проходить это в одиночку. - Обещаю, милая, - Мэтт погладил её по щеке. – Я всегда буду рядом, что бы ни случилось. Кейт закивала головой, слёзы вновь полились из глаз. Но, в конце концов, усталость взяла своё, и оба они уснули. Мэтт проснулся утром и уставился на пустующую половину постели. Это что, был сон? Но голос, донесшийся от окна, убедил его в обратном. Кейт сидела на подоконнике и смотрела на хмурое сентябрьское небо. - Я не могу больше оставаться здесь, Мэтт. Мне необходимо уехать. - Скажи мне, что произошло? Девушка с минуту помолчала, а когда ответила, голос её был тверд и холоден как сталь. - Никогда, слышишь? Никогда не спрашивай меня о том, что произошло, - и после паузы добавила более нормальным тоном: - Быть может, придёт время, и я смогу тебе всё рассказать. Но я не хочу вспоминать то, что было. Пожалуйста. - Хорошо, - Мэтт понял, что спорить бесполезно. – Что ж… Надеюсь, на новом месте тебя ждет лучшая жизнь, нежели здесь… - Я тоже, - девушка не сводила глаз с небосвода. – Ты поедешь со мной? - Что, прости? - Поедем со мной? Я отправляюсь в Европу, завтра самолет. Я могу позвонить, они и для тебя найдут место. - Кто это – они? – недоумевал Мэтт. - Мистер Матье помогает мне начать новую жизнь, Мэтт. Он хороший человек, я ему доверяю. Наверное… У них есть школа, где мы с тобой можем получить хорошее образование. А ещё они могут защитить меня от… Ну, ты понимаешь. По всем пунктам мне это подходит, я смогу реализовать свою мечту. Но мне нужен ты, одной мне не справиться, Мэтти. Прости меня за то, как я поступила с тобой, мне правда жаль… Но я не могу повернуть время вспять. Кейт слезла с подоконника и забралась на постель рядом с Мэттом. Она взяла его за руки и посмотрела прямо в глаза: - Пожалуйста?

***

Сэм еле сумел продрать глаза. Голова гудела, и комната перед глазами никак не попадала в фокус. Он потряс головой и тут же пожалел об этом – диван под ним словно на волнах закачался. - Я с тебя офигеваю, Сэмми, - склонился над его плечом Дин. – Всего пара глотков пива, и вот ты уже на полдня в отрубоне и просыпаешься с жутким похмельем. Рассольчику не принести? - Да пошел ты, - просипел в ответ парень. Мир потихоньку обретал привычные очертания. – Стоп, когда это я пил пиво? – удивился он. - А кто тебя знает, видать назюзился вчера, когда мы все спать ушли – вон твоя банка до сих пор стоит, - кивнул на стол Дин. - Очень смешно, - скорчил ему рожу Сэм и, не без усилия приподнявшись, поплелся умываться. Нет, а, правда, когда это он пил пиво и почему? Память упорно отказывалась отвечать ему на этот вопрос. Тем временем, Дин отправился на кухню, где в микроволновке разогревался его пирог. Странно, откуда бы у Бобби мог взяться пирог? Дин не замечал за ним особых кулинарных наклонностей. Ну да ладно, кто знает, какие у старого охотника тараканы в голове. За завтраком старший из братьев тоже пытался вспомнить события вчерашнего вечера. Сколько нужно было ему выпить, чтобы вырубиться прямо на диване? Или это вчерашний ужастик был настолько скучным? С улицы зашел Джон. С тех пор как проснулся, он задавался тем же вопросом, что и его сыновья, но не подавал виду. Должно быть, они все просто очень устали на последней охоте, да ещё все эти дни в больнице… Парни позволили себе ненадолго расслабиться и отдохнуть – вот и результат. - Дин, Сэм! Полчаса на сборы, мы уезжаем! - Как, уже? - высунулся из ванной Сэм. - Что на этот раз? - Объясню по дороге, пошевеливайтесь, - строгим тоном отрезал Джон и поднялся наверх. Сэм закатил глаза и нехотя отправился собирать вещи. И чего он так рвался выбраться из больницы? Там хотя бы была нормальная кровать и трехразовое питание, да и обстановка намного спокойнее. Не прошло и десяти минут, а парень уже в полной готовности спустился на первый этаж и, бросив дорожную сумку у дверей, плюхнулся на диван рядом с братом. Дин бездумно скакал по каналам. Сэму это быстро надоело, и он попробовал отнять у старшего пульт дистанционного управления, но не тут-то было. На диване завязалась борьба, кто-то из них случайно включил новости. На экране появилось фото девушки, диктор рассказывал о том, что некая Кейт Смит из города Роуз в Небраске минувшей ночью попала в чудовищную аварию – её машина столкнулась с бензовозом. У несчастной девушки не было ни единого шанса выжить. Братья прекратили потасовку и уставились на экран. Что-то тревожно кольнуло сердца обоих. - Жаль бедняжку, - тихо сказал Сэм. – Кажется, мы ходили в одну школу. - Да, - кивнул Дин. – Симпатичная девчонка была… Тут в комнату вошёл Джон. - Вы готовы? – спросил детей отец. - Да, сэр, - хором ответили парни. - Отлично, тогда идём. А то Бобби уже с самого утра умчался за призраком в Алабаму. Дин и Сэм, взяв свои сумки, направились к выходу. У самых дверей Дин оглянулся. Странное ощущение, будто ему чего-то не хватает, никак его не покидало. И тут он заметил, что что-то блестит под креслом. Точно! Его охотничий нож. Как он там оказался? Ну вот, теперь вроде всё, можно идти… Сэм привычным движением открыл дверь и посторонился, словно давая кому-то пройти. Абсурдность его действий не сразу дошла до парня. Он задумчиво нахмурил брови, не понимая, зачем так сделал. - О, это так мило с твоей стороны, - съехидничал Дин, подходя к брату. – Но ты же знаешь, девчонок пропускают вперёд, так что прошу… - он изобразил корявый реверанс. - Пошёл ты, - буркнул Сэм. – Придурок. - Ботаник! - Тупица! - Сучок! Когда братья сели в Импалу, Сэм принюхался. - Пахнет сиренью? Хм, Дин, у тебя новый парфюм? – ухмыльнулся младшенький. - Отвали, - ответил ему брат, вставил ключ зажигания и по привычке взглянул в зеркало на заднее сидение. Вопрос: зачем? Кого он там ожидал увидеть? Какой странный сегодня день… Мимо проехал отцовский пикап. Дин повернул ключ и, лишь услышав мерное урчание мотора своей малышки, окончательно успокоился. Так же как и Сэм. Как ни крути, а со всей этой охотой и постоянными переездами, красотка Шеви оставалась единственной надёжной константой в их жизни. Из динамиков загремели бессмертные AC\DC, чёрная Импала мчалась по шоссе на запад, не отставая от пикапа Додж. Интересно, будет ли она скучать по девушке, некогда сидевшей за её рулем? Вероятно, нет. Она забудет её так же, как забыл её хозяин.
27 Нравится 47 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)