И дрогнули чаши весов

42 провёл Рэй по станции. Он рассказал, как всё устроено, показал, где какие отсеки находятся. Рэй особенно понравился тренировочный центр штурмовиков. - Ты умеешь стрелять? – спросил 42, когда они проходили мимо тира. - Нет, - честно призналась Рэй. – Я всего один раз в жизни держала в руках бластер. Это было перед первой встречей с Кайло. Она стреляла в штурмовиков. Но 42 об этом не сказала. Он очень понравился Рэй, она хотела, чтобы он стал её другом, и боялась разрушить то взаимопонимание и симпатию, что возникли между ними. - Хочешь, научу тебя? – предложил штурмовик. Рэй кивнула, теперь она знала, что любые навыки могут пригодиться. Но урок пришлось отложить на потом. В тире дежурил какой-то особенно вредный охранник, который сказал, что без разрешения на внеплановую тренировку никого не пропустит. 42 пробовал ругаться, но охранник был непреклонен. Обозвав охранника не вполне приличными словами, 42 повёл Рэй в комнату с компьютерными тренажёрами. Техника привела Рэй в полный восторг. В компьютерном зале сидел какой-то технический специалист, который только махнул рукой, когда 42 спросил, можно ли включить один из тренажёров. - Вот это по-нашему, - сказал 42. Рэй залезла в кабину с экраном, которая почти полностью копировала кабину одиночного истребителя, на месте экрана должен был быть смотровой иллюминатор. 42 вкратце объяснил ей, как управлять истребителем. Знания о технике Рэй всегда схватывала на лету. Она решила, что справится с компьютерным тренажёром, раз уж смогла в одиночку справиться с Соколом Тысячелетия. И на этот раз Рэй не переоценила свои возможности. Она смогла самостоятельно, почти без подсказок 42, поднять в воздух виртуальный истребитель и уничтожить виртуального противника в виртуальном космическом бою. - Круто, - сказал 42 с нескрываемым восхищением, когда Рэй выбралась из кабины. – Ты точно раньше не летала на таких истребителях? Твой результат просто блестящий для того, кто впервые сел за штурвал. Рэй только застенчиво улыбнулась. Похвала смутила её. Кайло обычно ограничивался чем-то вроде «Неплохо для начала» или «Не так ужасно, как в прошлый раз». - Я совсем забыл о времени, - спохватился 42, когда они покинули тренировочный комплекс. – Мне через двадцать минут надо заступать на дежурство. - Прости, что я отняла столько времени, - сказала Рэй. - Не извиняйся, я рад был помочь, - ответил штурмовик. – Рэй, а ты завтра свободна? Я могу договориться, чтобы нас пустили в тир, и с товарищами тебя познакомлю. - Если тебе охота тратить своё время на меня… - Для друзей время всегда есть, - сказал 42. – Так что? Увидимся завтра? - Да, - Рэй кивнула, улыбаясь. - Я зайду за тобой после обеда. А сейчас давай я провожу тебя. - Не стоит, - ответила Рэй. – Я сама доберусь. На самом деле Рэй была вовсе не уверена, что найдёт дорогу. Но ей не пришлось плутать по станции, 42 настоял на том, чтобы проводить Рэй до её комнаты. Снова оказавшись в одиночестве, Рэй чувствовала себя немного странно. Она никогда не разговаривала с людьми просто так, о чём-то обычном, она никогда не чувствовала себя легко и уютно с людьми. Но теперь Рэй думала, что с огромным удовольствием увидится завтра с 42 и его друзьями. 42 назвал её своим другом, и Рэй это было приятно и лестно. Раньше её никто другом не называл. Кайло пришёл буквально через минуту после того, как Рэй вернулась. Она уже привыкла, что каждый вечер они час или два занимаются в его кабинете, в той самой комнате с панорамным окном. Это ещё одна из причин, почему Рэй любила эти уроки. Но в последнее время Рэй старалась как можно меньше обращать внимание на красоту космоса и садилась спиной к иллюминатору. Она постоянно отвлекалась и прекрасно знала, что, засмотревшись на звезды, разбросанные по чёрной бесконечности Вселенной, может просто выпасть из реальности. Кайло злился и грозился закрыть иллюминатор, если Рэй будет отвлекаться. Она старалась сосредоточиться на занятиях. В тот вечер занятие прошло на удивление гладко, Рэй была сосредоточена, у неё всё получалось. Кайло не кричал на неё, не сердился, даже хвалил, наверное, всё ещё пытался загладить вину за утреннее происшествие. Рэй уже хотела успокоить его, сказать, что прощает, но простить можно того, кто попросил прощения, а Кайло не просил, и Рэй не собиралась облегчать ему жизнь. Весь вечер её не оставляло ощущение, что Кайло хочет что-то сказать ей, но до конца занятия он так и не решился. - Нам надо поговорить, - сказал Кайло, когда Рэй уже собиралась уходить. Если он всё-таки решил извиниться, то это большая победа, подумала Рэй. - Уже поздно, - продолжил Кайло. – Мы поужинаем вместе и поговорим. Рэй кивнула, у неё просто не было другого выбора, к тому же было интересно, что такого Кайло хочет сказать, ведь извиняться он явно не собирался. Она подумала, известно ли Кайло о том, что на Джакку, если предлагаешь человеку разделить трапезу, это знак величайшего доверия. Обычаи Джакку остались в прошлом, но почему-то Рэй казалось, что Кайло о них прекрасно осведомлён. Она не знала, прочёл ли он её мысли, или так вышло случайно, но как только они сели за стол, Кайло попросил рассказать о Джакку. - Ну, тут особенно нечего рассказывать, - пожала плечами Рэй. Она не хотела говорить о Джакку, о той планете, что некогда была её домом. Рэй не скучала по пустыне и разбитым кораблям, но ей не хватало ощущения дома. Станция Орден-6 не была её домом, может быть, когда-нибудь станет, но пока Рэй не чувствовала себя дома. Против собственной воли она вспомнила Джакку, и Рэй стало грустно. Но это была светлая, почти что, приятная грусть. Рэй думала о потерянном доме, как об ушедшем человеке, вспоминала только хорошее, пусть хорошего было и немного. И она сама не заметила, как начала говорить, думать вслух. Рэй рассказала Кайло о своей планете, о доме, о своей прошлой жизни. Позже она думала, была ли та откровенность результатом воздействия Силы с его стороны, но склонялась ко мнению, что рассказала всё сама, добровольно, потому что хотела поделиться с ним, потому что начала ему доверять. Кайло оказался хорошим слушателем, он не перебивал, выглядел искренне заинтересованным. Кайло смотрел на Рэй, не отрываясь. Обычно под пристальным взглядом тёмных глаз ей становилось неуютно, но сейчас этого ощущения не было. - Удивительно, - сказал он, когда Рэй закончила рассказ. - Что удивительно? – спросила она. - Ты смогла выжить. Ты прошла через все трудности, через голод, жажду, опасности пустыни, и смогла выжить. - У меня просто не было другого выхода, - ответила Рэй. – Было два варианта, либо я борюсь и выживаю, либо умираю, третьего не дано. Её удивляло то, как Кайло воспринял рассказ о её жизни. Да, она выжила в нечеловеческих условиях, но в этом нет ничего удивительного, она хотела выжить и выжила. - Ты скучаешь по дому? – спросил Кайло, неожиданно меняя тему. Вопрос поставил Рэй в тупик. Она задумалась. Да, Рэй скучала по дому, но не по Джакку. Но как выразить это словами, она не знала. - А ты скучаешь? – спросила она. Теперь в тупике оказался Кайло. Рэй видела, как он нахмурился, явно выбитый из колеи её вопросом. Рэй видела, как резко изменилось его настроение. Кайло всегда переводил замешательство в гнев. - В этой Вселенной нет места, которое я мог бы назвать домом. Нельзя скучать по тому, чего нет, - ответил он. Рэй заметила, что его пальцы сжались в кулаки. Кайло злился на неё за то, что она заставила его вспомнить вещи, о которых он не любил вспоминать. Но было в его выражении лица, в блеске тёмных глаз что-то такое, чего Рэй не замечала прежде. Кайло было грустно, и отчего-то больно. Его взгляд задержался на губах Рэй. Она нервно сглотнула, хотя знала, что предметом его внимания является красная трещинка на нижней губе. Кайло плохо от осознания того, что он причинил ей боль. А Рэй просто хотела, чтобы он перестал на неё так смотреть, она сама не могла объяснить, в чём дело, просто слишком странно себя чувствовала, когда он так долго и пристально смотрел на её губы. Рэй вздохнула с облегчением, когда Кайло отвернулся. Их ужин давно остыл, но и Рэй, и Кайло, будто следуя какому-то соглашению, сосредоточились на своих тарелках и почти не глядели друг на друга. Так в молчании прошло несколько минут. - Ты обзавелась друзьями? – спросил Кайло, отвлекая Рэй от пирожного. Что она особенно любила в своей новой сытой жизни, так это десерты. - А ты что следил за мной? – с обидой в голосе спросила она. Кайло сказал, что она свободна. Если он за ней следил, то это нечестно. - Увидел тебя мельком, - сказал Кайло. – Ты была в компании штурмовика. - И что? – с вызовом сказала Рэй. – Я не имею права общаться с людьми? - Не заводись, ты не так поняла. Наоборот, я хотел сказать, что очень рад тому, что ты нашла друзей. Они снова замолчали. Рэй в этот момент интересовали два вопроса. Первый: собирается ли Кайло есть свой десерт, в котором задумчиво ковыряет ложкой. Второй: если не собирается, то отдаст ли Рэй пирожное? Тут она вспомнила о разговоре с 42. Ужинать в обществе штурмовиков казалось ей более радостной перспективой, чем коротать вечера с Кайло. - Ты можешь устроить, чтобы я ела в общей столовой? – спросила Рэй. - Я подумаю, - сказал Кайло. – На следующем занятии научу тебя закрывать свои мысли, а то ты думаешь слишком громко. И, Рэй, можешь взять мой десерт, если хочешь, я не ем сладкое. На следующий день во время утренней тренировки Рэй всё порывалась спросить, что Кайло надумал насчёт её желания посещать общую столовую, но задать вопрос так и не решилась. Рэй не собиралась просить дважды, нет, так нет, выклянчивать она не будет. Чёрта с два! Но оказавшись у себя в комнате, на подносе с обедом она нашла пластиковую карточку и записку. «Это твоя карта на питание. Начинает действовать с завтрашнего дня, с оформлением много волокиты. Но учти, Рэй, что столовая работает по расписанию. Если опоздаешь, никто тебя отдельно кормить не будет. Кайло». «Спасибо», подумала Рэй как можно громче. Рэй быстро поела и сменила тренировочный костюм на обычную повседневную одежду, которая обнаружилась в шкафу. Кстати, когда она утром уходила, никакого шкафа в её комнате не было. Ещё раз спасибо, подумала Рэй. Может, на словах Кайло и не умеет извиняться, но на деле умеет и очень хорошо. 42 обещал, что зайдёт за Рэй. Она немного волновалась, ведь он сказал, что познакомит её со своими друзьями, и Рэй не знала, сможет ли с ними чувствовать себя так же уютно и раскованно, как с 42. И чем больше времени проходило, тем больше Рэй боялась, что о ней забыли, и для 42 ничего не значит то, что вчера он назвал её другом. Для Рэй, всю жизнь проведшей практически в полной изоляции, встреча с людьми просто так для общения была целым событием. Когда, наконец, в дверь постучали, Рэй побежала открывать, убеждая себя, что нет абсолютно никаких причин для паники. - Привет, - сказал 42. Сегодня он был в чёрной форме, без доспехов и без шлема. - Привет. Рэй была вне себя от страха и все себя от счастья, ведь о ней всё-таки не забыли. - А где твои друзья? – спросила она, удивлённая и немного раздосадованная тем, что 42 пришёл один. - Они ждут нас возле тира, - ответил штурмовик. – Они хорошие ребята, тебе понравятся. - Научишь меня стрелять? - Конечно, - парень улыбнулся. – Отдыхать надо с пользой. Думаю, у тебя не возникнет проблем со стрельбой, это на самом деле просто, вот увидишь. Болтовня 42 помогла Рэй справиться с волнением. Пока они шли к тиру через половину станции, Рэй решила задать давно интересующий её вопрос. - Слушай, 42, а у тебя настоящее имя есть? Вопрос не обидел штурмовика и не смутил, парень только пожал плечами. - Как бы да, но как бы нет. Нас всех называют по номерам. - А тебе не хотелось бы иметь имя? – спросила Рэй. - А зачем? Рэй открыла рот и снова закрыла. Она не знала, как объяснить, зачем человеку нужно имя. - А ты помнишь хотя бы своё имя? - Снова и да, и нет, - ответил штурмовик. – Видишь ли, Рэй, в программу подготовки меня взяли из приюта. Там меня называли Тедди, но какое имя мне было дано при рождении, я не знаю, в приют меня подкинули совсем маленьким. - Ой… Прости… - пробормотала Рэй. - Ничего, мне не сложно говорить об этом, ведь это прошлое. Видя, что Рэй расстроилась, штурмовик положил руку ей на плечо, Рэй с трудом подавила в себе инстинкт отшатнуться. Она не привыкла, чтобы к ней прикасались. - Вот мы и пришли, - сказал 42 весёлым голосом, всё ещё не убирая ладони с плеча Рэй. К её собственному удивлению, физический контакт не приносил неудобства. Возле тира их ждали двое штурмовиков, так же, как и 42, они были без доспехов. Рэй удивило присутствие девушки. Рыженькая симпатичная девушка, наверное, старше Рэй на несколько лет, была одета в серый костюм наподобие военной формы. - Ребята, это Рэй, - сказал 42. – Рэй, это мои друзья. С KN-1854 ты уже знакома. - Рад снова тебя видеть, - сказал KN-1854, протягивая руку для рукопожатия. - Привет. Рэй протянула свою руку, подумав о том, что ей придётся привыкнуть к контактам с людьми. - Это KN-1847, - представил 42 второго штурмовика. – Я тебе о нём рассказывал, это он мне проспорил. - Приятно познакомиться, Рэй, - у парня было крепкое рукопожатие. – Я тебя недооценил и проиграл моему другу два ночных дежурства. Рэй подумала, стоит ли извиняться, но вся компания залилась смехом. - Так тебе и надо, - сказала девушка. – Нас, женщин, опасно недооценивать. - Рэй, познакомься, это Пэм из отдела компьютерной безопасности, - сказал 42. - Ты не представляешь, как я рада познакомиться с тобой, Рэй. - Взаимно. Если Рэй и ощущала себя неуютно, то только чуть-чуть. Она сама удивилась тому, как спокойно ей рядом с людьми. И скоро от дискомфорта вообще ничего не осталось. Все собравшиеся были настроены хорошо провести время и с успехом воплощали этот план в жизнь. Рэй очень удивилась, когда обнаружила, что Пэм обращается к штурмовикам по именам. - Я всё никак не могу привыкнуть к номерам, - пояснила Пэм. – Я понимаю, армия армией, но, по-моему, это уже чересчур. - Много ты понимаешь, - сказал ей на это KN-1847. От Пэм Рэй узнала, что KN-1847 на самом деле зовут Роб, а KN-1854 своего имени не знает, так что друзья зовут его Головастик. Когда Рэй спросила, почему именно Головастик, ей рассказали целую историю о том, как три кадета, KN-1842, KN-1847 и KN-1854, ещё много лет назад ставшие лучшими друзьями, ночью сбежали на болото, что было в паре километров от казарм, чтобы ловить лягушек. На вопрос, зачем им понадобились лягушки, Тедди сказал, что на той планете, где тогда была расквартирована их часть, водятся светящиеся лягушки, и мальчики очень хотели на них посмотреть. Рэй никогда в жизни не видела вживую лягушек, ни светящихся, ни обыкновенных, поэтому решила, что тоже не упустила бы шанса увидеть что-то новое. - Так вот, - продолжил рассказывать Тедди. – Мы пришли на болото. Лягушки там, конечно были, но ни одной светящейся мы не нашли. Меня тогда чуть не укусила змея, потом мы прочитали, что она была ядовитая. А 47 завяз в болоте, мы его с трудом вытащили, а сапоги вытащить не смогли, казённые были сапоги. Лягушку мы поймали одну, правда, до сих пор не уверены, что это была лягушка. Поймал её Головастик, с тех пор прозвище и прицепилось. - Ты ей расскажи, как нам за эту лягушку и за сапоги дали три наряда вне очереди, - сказал Роб. Штурмовики рассказали много забавных историй. Пэм утверждала, что, по крайней мере, половина из них чистое враньё. Рэй просили рассказать о себе, и она рассказала, правда, в общих чертах. Поняв, что она не хочет особенно распространяться о своей жизни, друзья не стали расспрашивать дальше. - Ты не забывай нас, когда станешь магистром Рэй, - сказал Головастик. - Когда Рэй станет командиром, у неё и без вас будет достаточно забот, - засмеялась Пэм. Рэй не видела себя в роли магистра Рена номер два, поэтому промолчала. В тир они пришли не зря. Штурмовики учили Рэй и Пэм стрелять. Пэм промахивалась мимо мишени примерно в половине случаев, зато у Рэй прекрасно получалось. - Не думал, что девчонку можно научить стрелять, - сказал Роб с удивлением и уважением. - Я же говорила, не надо недооценивать девчонок, - ответила Пэм. – Пусть я стрелять не умею, но Рэй от имени всех девчонок во Вселенной только что надрала зад вашим стереотипам. - Ну, не начинай, Пэм! – протянул Тедди. – Она так часами может про стереотипы, - сказал он Рэй. Рэй нравилось стрелять, ощущать отдачу в плечо, нравилось то чувство торжества, когда смотришь на мишень с пробитой десяткой. А ещё ей нравилось, что она теперь не одна. У Рэй раньше не было друзей. Компания разошлась под вечер. Штурмовики чуть не опоздали на очередное дежурство, а Пэм проводила Рэй до её комнаты, и Рэй была ей очень благодарна за это, она всё ещё боялась заблудиться на станции. Вечером на занятии Рэй все силы прилагала к тому, чтобы показать Кайло, что она ни капельки не обижена, а утром едва не опоздала в столовую на завтрак. Тедди устроил состязание, кто быстрее съест яблоко без помощи рук. Рэй заняла почётное третье место после самого Тедди и какой-то девушки из отдела связи, подруги Пэм. Может быть, всё не так уж плохо, думала Рэй, направляясь в спортзал. У неё есть друзья, в столовой вкусно кормят, она учится новому, каждый день становясь сильнее. Не хватало только дома. Но может быть, не далёк тот день, когда Рэй назовёт домом космическую станцию, куда её привезли против воли. Но разве по своей воле она родилась на Джакку? Джакку была её домом, так почему теперь станция не может им стать?