И дрогнули чаши весов

PG-13
Завершён
421
8
автор
Размер:
440 страниц, 236 174 слова, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
421 Нравится 584 Отзывы 175 В сборник

Глава 18

Настройки
Примечания:
Медитация очень важный элемент в познании Силы. Она помогает научиться концентрироваться. Ситхи тоже используют медитацию, но в меньшем объёме, чем джедаи. Для рыцарей-джедаев медитация очень важна. Главная заповедь джедаев – спокойствие и уравновешенность. Этого и помогает достичь медитация. Освобождая разум, сливаясь с потоком Силы, чувствуешь пульс Вселенной внутри себя. - Мастер Люк! Мастер Люк! Детский голос вырвал джедая из бесконечности Силы. В глаза ударил яркий солнечный свет. Где-то за окном щебетали птицы, и издали доносился шум океана. Солнце заглядывало в комнату через открытое окно. Люк глубоко вздохнул, стараясь сохранить ощущение покоя. Ведь для того, кто обучает юных джедаев, покой – вещь очень редкая, почти недостижимая. - Мастер Люк! На этот раз громкий возглас сопровождался стуком в дверь. Наверное, случилось что-то важное, подумал Люк. Стучали громко и сильно. - Заходите, - сказал он. Девочка из младшей группы нерешительно остановилась на пороге. В её светлых волосах играли солнечные лучики. Люк невольно улыбнулся. В детях столько Света! Жаль, что не все сохраняют его. - В чём дело? Девочка была явно чем-то взволнована. Люк подошёл к ней и опустился на корточки. - Они там подрались, - сообщила маленькая девочка-рыцарь. - Где? Люк резко выпрямился. - Во дворе. Люк быстро шёл к выходу из здания Академии, а девочка едва поспевала за ним, держась за руку учителя. Хорошее настроение Люка пропало вместе со спокойствием. - Великая Сила! – вздохнул он. Опять. Опять что-то не поделили. В детстве Люк сам дрался с соседскими мальчишками, но не каждый день и не всерьёз. А в последнее время мальчишки в Академии и дня не могут прожить без очередной ссоры. Как убедить кучу подростков, что решить конфликты лучше мирным путём? Спускаясь по лестнице, Люк уже слышал шум и крики во дворе. Кажется, там собралась вся Академия. Интересно, что стало причиной драки в этот раз? Хотя, они, наверное, уже и сами не помнят. Из окна на лестничном пролёте Люк мельком увидел толпу в дальней части двора. Он не разглядел, кто именно дерётся, но одного из участников драки мог бы назвать и сейчас. Ни одна громкая ссора без него не обходилась. Голоса становились всё отчётливее, перестали сливаться в неясный гул. Кто-то кричал «Давай! Давай!», кто-то, в основном девочки «Разнимите! Разнимите!». Ученики сгрудились вокруг дерущихся, те, кто был сзади, подпрыгивали, пытаясь хоть что-то разглядеть за спинами товарищей. Почти бегом пересекая двор, Люк увидел, что его опередили. Через толпу к эпицентру событий проталкивалась Селина, девушка из старшей группы. Она была самой взрослой из учеников, и, как правило, остальные её слушались. - Разнимите! – орала Селина, перекрикивая галдящую толпу детей. – Что же вы стоите? Разнимите! Селина пробралась к дерущимся мальчишкам и попыталась их растащить, но отлетела в сторону, получив локтем в лицо. Её ударили случайно, просто не заметили. Это уже слишком, подумал Люк, надо что-то делать с ними. Так не может продолжаться дальше, иначе однажды кто-нибудь покалечится. - Разойдитесь! – крикнул он. Его услышали не все, но те, кто услышал, подталкивали своих товарищей и отходили в сторону. В толпе образовался проход, и Люк увидел, наконец, виновников всей этой суматохи. Мальчиков было трое. Двое из них пытались одолеть третьего, который дрался отчаянно и не уступал своим противникам, не смотря на перевес сил. Селина тем временем поднялась и хотела предпринять ещё одну попытку, но не успела. Импульс Силы отбросила мальчишек друг от друга. В первую секунду они не поняли, что произошло и хотели возобновить драку, но потом увидели Люка. - Извините, мастер Люк, - быстро сказал один из драчунов. – Он первый начал. Второй, согласно закивал. - Враньё! - крикнул тот, который дрался один. Он готов был снова броситься в драку, но Селина удержала его, положив руку на плечо. - Не надо, Бен, - сказала она. – Успокойся. - Успокоиться! Я прав, а они нет! - Это не повод начинать драку, - сказали одновременно Люк и Селина. Бен тяжело дышал, всё ещё сжимая кулаки. Он смотрел с такой злобой, что его противники невольно сделали несколько шагов в сторону. У одного из них под глазом начал проявляться здоровенный синяк, а у другого потихоньку распухало ухо, и из носа текла кровь. Бену досталось не меньше, даже больше, ведь численное преимущество было не на его стороне. Исцарапанный, с разбитым носом и ссадиной на лбу, он смотрел гордо и надменно, явно считая себя победителем, и скалил зубы, чувствуя чужой страх. Он не прогадал, они и, правда, боялись его. Уже давно никто из мальчишек не осмеливался драться против Бена в одиночку. - Быстро в медпункт, - сказал Люк. – А потом всей компанией ко мне. Селина, проводи их, пожалуйста. И тебе тоже надо приложить лёд. На красивом лице Селины, на скуле, проступило красное пятно от удара. - Пойдёмте, - сказала она мальчикам и потянула Бена за собой, но он не двинулся с места. - Идём, Бен, - снова сказала Селина. - Тебе нужна медицинская помощь. - Обойдусь. Он вытер рукавом кровь с разбитой губы. - Бен, иди, - строго сказал ему Люк. Люк слегка вздрогнул, поймав на себе взгляд Бена. Что-то было в этом взгляде… Что-то, что очень не понравилось джедаю. Что-то происходит с Беном, подумал он. Бен никогда не был особенно послушным ребёнком, всегда с ним было трудно. Но в последнее время Бена, будто, подменили. Он становился всё более несдержанным, нервным и агрессивным. Чуть что лез в драку, иногда Люку казалось, что он специально нарывается на конфликт, чтобы в драке дать выход эмоциям. Изменилось не только его душевное состояние. Раньше Бен был не самым способным из учеников Академии. Он не был хуже других, но и вперёд не вырывался. Но в последние месяцы Бен стал делать поразительные успехи. И всё бы хорошо, вот только когда Бен использовал Силу, в нём не было ни спокойствия, ни концентрации. «Нет страсти – есть покой», вот принцип джедаев. Бен же поступал наоборот. Он черпал Силу из своих необузданных эмоций. Так поступают ситхи, для них источником Силы является страсть. И Люк начинал бояться. Он боялся однажды увидеть в племяннике Тьму. В детстве Бен был светлым, он весь состоял из Света, но постепенно этот Свет угасал, тускнел, как ни старался Люк сохранить его. Но это было не в его власти. Бен не хранил Свет, каждый раз, проявляя агрессию, он отказывался от частички Света. Люк множество раз пытался поговорить с Беном по душам, узнать, что происходит с ним, что его тревожит. Когда-то между ними было доверие. Но теперь Бен отдалился от Люка, точно так же, как и от родителей. Он закрылся, замкнулся в себе. Поначалу, когда Люк пытался поговорить с племянником, Бен отшучивался или говорил, что всё в порядке. А потом он начал злиться, и Люк, чтобы не раздражать его ещё больше, перестал пытаться восстановить былое взаимопонимание. Он надеялся, что всё из-за подросткового возраста, что Бен просто всё это перерастёт. Люка беспокоило то, что он не мог больше читать эмоции Бена. Бен стал намного сильнее в последнее время и теперь закрывал свой разум так, что Люку с трудом удавалось что-то разглядеть. Люк успокаивал себя, говоря, что всё пройдёт, что скоро Бен снова станет прежним. Но иногда он остро чувствовал, что ничего не пройдёт само собой. Бен отдалялся, он ускользал, и Люк знал, что ни в коем случае не должен отпускать Бена. Но он не знал, что делать. Можно сказать, что воспитательная беседа прошла гладко. Мальчики пока не затеяли новую драку, это уже хорошо. Но когда драчуны обменивались рукопожатием в знак примирения, их взгляды говорили о том, что не далее как завтра они снова сцепятся. Всё время, пока Люк пытался убедить юных джедаев в бесполезности такого метода выяснения отношений, как драка, Бен угрюмо молчал. Он держался отчуждённо, будто всё происходящее не имеет к нему отношения, только изредка бросал злобные взгляды на других мальчишек. Люк чувствовал напряжение Бена, каждый его нерв был натянут, как струна, и Люк хотел знать, в чём причина. - Бен, задержись, пожалуйста, - сказал он, когда двое других драчунов ушли. Бен недовольно фыркнул, он хотел поскорее уйти. - Может, присядешь? Бен покачал головой и прислонился к стене. Всем своим видом он выражал нетерпение и раздражение. Растрёпанный, синяки украшают лицо, руки покрыты царапинами. Бен смотрел в сторону, не встречаясь с Люком глазами. Что происходит с ним? Где тот мальчик, который все свои детские секреты и переживания доверял дяде? Люк чувствовал, что Бен теперь ему не доверяет, и не мог понять, почему. Бен почти перестал общаться с другими учениками Академии. У него никогда не было много друзей, ему было трудно сходиться с людьми, но теперь Бен просто оттолкнул и друзей, и родных, он закрылся, замкнулся в себе. И та скорлупа, в которой он спрятался, становилась всё толще, пробиться сквозь неё было всё сложнее. Но Люк не собирался оставлять свои попытки. - Что с тобой происходит, Бен? У Бена лопнуло терпение, выражение скуки и раздражения на его лице сменилось гневом. - Что я? – крикнул он. – Что я? В этот раз, правда, дело не во мне! Это всё они, и я не виноват, что они такие идиоты. - Речь не о них, - сказал Люк. – Я спросил о тебе. Что с тобой происходит, Бен? - Ничего. Бен смог в какой-то степени овладеть собой. Он скрестил руки на груди и снова отсутствующим взглядом уставился в стену. Бен прикусил губу. Только это и выдавало его состояние. В этот момент он почему-то показался Люку как никогда взрослым. Бен вырос, а ни родители, ни дядя этого и не заметили. - Что-то тревожит тебя, - Люк положил руку на плечо племяннику. – Ты можешь мне рассказать. Бен, я ведь вижу, что что-то не так. Если ты расскажешь, в чём дело, нам будет легче вместе всё исправить. Бен, наконец, посмотрел в глаза Люку, и в его взгляде больше не было злобы, была грусть и нерешительность. На мгновение изменилось выражение лица Бена. Люку показалось, что в этот раз ему удалось преодолеть тот барьер, которым Бен отгородился от всего мира. Бен уже набрал в грудь воздуха, чтобы что-то сказать, и Люк знал, это нечто очень важное. Но Бен промолчал. Взволнованное выражение сменилось безразличием. Он опустил глаза и снова принялся кусать губы. - Бен, пожалуйста. Ты ведь знаешь, что я хочу помочь, - предпринял последнюю попытку Люк. - Дядя… Мне нужно узнать… Я должен кое в чём убедиться… Люк терпеливо ждал, когда Бен сформулирует свою мысль. Бен глубоко вздохнул, видимо, призывая себя успокоиться. - Дядя, ответь на мой вопрос, - сказал Бен. – Только скажи правду. Поклянись, что скажешь правду. - Слово джедая, - ответил Люк, не задумываясь. Он ни в коем случае не собирался врать Бену, но не представлял, что за вопрос хочет задать племянник. - Скажи мне… - Бен помолчал секунду, кусая губы и собираясь с мыслями. – Скажи мне, правда, что мой дедушка перешёл на Тёмную сторону Силы? Люк не ожидал этого вопроса, какого угодно, только не этого. Откуда Бен узнал? Лея не хотела, чтобы он знал правду об Энакине Скайуокере. Люк пообещал Лее, что не расскажет, и держал слово. Бен знал лишь, что его дедушка был джедаем и погиб во время войны. Вначале Люк не был согласен с Леей и хотел рассказать Бену всю правду, но потом подумал, что так даже лучше. Пусть мальчик не знает всей горькой правды, пусть гордится своим дедом. Люк знал, что в его отце остался Свет, так пусть хотя бы кто-то верит, что этот Свет не угасал. И только теперь Люк осознал всю глубину их с Леей ошибки. Бен должен был узнать правду от них, а не от кого-то ещё. - Кто сказал тебе? – спросил Люк. - Ты не ответил. Правда или нет? Голос Бена дрожал, и весь он был как натянутая струна, готовая в любой момент со звонким всхлипом порваться. - Всё не так просто, Бен… - Да или нет? – крикнул мальчик. – Да или нет? Скажи мне! - Да. Люк не успел даже произнести «но». Бен пулей вылетел в коридор. Люк бросился было за ним, но вскоре остановился, понимая, что сейчас говорить с Беном бесполезно. Он расскажет Бену всю правду, расскажет всё, что сам знает. Пусть это будет нарушение обещания, данного Лее, но какой смысл в этом обещании, если Бен уже сам всё узнал? Как он узнал? Люк был в недоумении. Но не это его беспокоило в первую очередь. Почему-то Люку казалось, что именно сейчас, в этот самый момент он как никогда близок к тому, чтобы потерять Бена. Бен бежал вниз по лестнице, прыгая через три ступеньки. На последнем пролёте он поскользнулся и подвернул ногу. Прихрамывая и шипя от боли, Бен добрался до первой попавшейся двери. Ему необходимо было остаться в одиночестве, скрыться ото всех. Бен ввалился в полутёмную кладовку, закрыл за собой дверь и прислонился к стене. Он закрыл глаза, попытался успокоить дыхание, выровнять бешеный ритм сердца, но все усилия оставались тщетными. Бен всё время был на взводе, чувствовал себя сжатой пружиной, и ни медитация, ни другие джедайские практики не помогали. Бен хотел уйти, абстрагироваться, полностью закрыться от мира, чтобы разобраться, наконец, в том, что происходит внутри него самого. Он медленно сполз по стене на пол. Болела ушибленная нога. Падая во время драки, Бен поцарапал ладони об мелкий гравий двора, и царапины болели. Ныли разбитые и искусанные губы. Если бы физическая боль была главной его проблемой… Бен подумал, не вернуться ли. На мгновение он принял решение вернуться, даже начал подниматься, но резкая боль привела его в чувства. Если он вернётся сейчас, то услышит какое-то объяснение, но кто сказал, что это объяснение не будет такой же ложью, как история о дедушке джедае? Конечно, это не была совсем ложь, ему просто не рассказали всей правды. Бен хотел проверить, убедиться. Он хотел выяснить, кому верить, а кому нет. И одно короткое «Да» разрешило его сомнения. Только что Бен был в шаге от того, чтобы рассказать дяде обо всём. Он бы рассказал, только хотел прежде убедиться. И убедился. Но даже сейчас Бен хотел рассказать. Он устал от секретов и лжи. Что ж, теперь они с дядей Люком квиты. У Бена тоже есть свои тайны. И он так устал их скрывать! Всё началось несколько месяцев назад. Тогда Бен ещё не знал, во что всё это выльется, так что не смог бы назвать точную дату. Несколько месяцев назад Бену стали сниться странные сны. Вначале он не обратил на них внимания. Юному джедаю потребовалось время, чтобы понять, что это не совсем сны. Кто-то тянулся к его разуму через Силу. Этот кто-то появлялся в снах Бена в виде размытой тени, человеческой фигуры в плаще и капюшоне. Про себя Бен назвал незнакомца тенью. Тень говорила с ним, она рассказывала странные вещи. Тень говорила о Тёмной стороне Силы. Когда Бен понял, наконец, что никакие это не сны, что некто пытается переманить его на Тёмную сторону, первой мыслью было пойти к дяде и всё рассказать. Но Бен, сам не зная, почему, решил подождать немного. И теперь он уже не мог открыть правду, понимая, что упустил момент, зашёл слишком далеко. Он слушал тень, и слова о величии, могуществе и Силе оставляли след в сердце юноши, что всегда желал стать сильнее, чем есть. Неясные образы чего-то величественного, чего-то большего, чем он сам, рождали в голове новые, странные мысли. Бену было четырнадцать лет, он только лишь начал становиться собой, истинным, взрослым собой. Его разум был как чистый лист, и слова тени перечеркнули жирными, яркими линиями нежные и лёгкие наброски, что были сделаны на этом листе в Академии джедаев. Тень рассказала Бену, как стать сильнее, показала технику, которую джедаи не использовали. Бен попробовал один раз, пообещав себе, что это будет всего лишь эксперимент. И эксперимент удался. Бен стал сильнее, намного сильнее, чем прежде. То, что раньше казалось ему недостижимым, теперь стало просто. Тень говорила Бену о могуществе Тёмной стороны, утверждала, что в Академии Бену не дают раскрыть свой потенциал. - Ты слишком силён для Светлой стороны, - говорила тень. – Тьма поможет тебе освободиться. Только на Тёмной стороне ты сможешь познать истинную Силу. Пока ты среди джедаев, пока обучаешься у Люка Скайуокера, тебе не достичь того величия, которого ты достоин. Ты даже не представляешь, на что способен. Тебя сдерживают, Светлая сторона никогда не сможет дать тебе того, что даст Тёмная. Ты получишь Силу, о которой и не мог мечтать. Иногда внутренний голос, голос светлого Бена призывал заткнуть уши и не слушать тень. Множество раз Бен порывался рассказать всё дяде. Но он научился игнорировать назойливый внутренний голос, заставил его замолчать. Иногда Бен думал, что вот завтра он поговорит с дядей, только одну ночь ещё послушает тень, и завтра всё расскажет. Но наступало завтра, и обещание, данное Беном самому себе, сдвигалось ещё на один день. Тогда он ещё не знал, что медленно убивает в себе Свет, убивает в себе того человека, которым был. Бен принимал Тьму, и когда он осознал это, было уже поздно. Бен всё больше погружался в себя, уходил от людей, от всего, что знал. Он черпал Силу из своих эмоций, и больше всего Силы давал гнев. Именно поэтому Бен всё время был на взводе, поэтому ссорился со всеми и постоянно злился. Тогда он ещё не осознавал всего этого. Бен знал, что меняется, но не представлял, насколько серьёзны эти перемены. Он не знал, что каждый раз, отдаваясь вспышке гнева, он впускает в себя Тьму, отказываясь от Света. Невозможно в одночасье поменять сторону Силы, Бен шёл к этому медленно, но упорно, сам не понимая, что делает, и к чему идёт. Именно от тени Бен узнал, что его дедушка перешёл на Тёмную сторону Силы. Тогда Бен не поверил. - Ты лжёшь! – крикнул он. Бен бросился на тень, но схватил руками лишь воздух. Это не реальность, а сон Силы, и тень оставалась тенью. Тень смеялась над ним. Но Бен всё равно слушал вкрадчивый голос, потому что уже не мог не слушать. - Я не лгу, - сказала тень. – А вот твои родные лгали тебе всю жизнь. - Мой дедушка был джедаем! – крикнул Бен. – Не смей порочить его имя! - И в мыслях не было, - сказала тень. Почему-то Бен подумал, что тень улыбается, хотя не видел лица своего собеседника. - Напротив, - продолжила тень. – Я им восхищаюсь. Твой дедушка, действительно, был джедаем когда-то, но потом он понял, что Светлая сторона сдерживает его, не даёт достичь истинного величия. Он стал великим ситхом. - Я не верю тебе, - сказал Бен. - Это твоё право, - вздохнула тень. – Ты волен решать, верить или не верить. Но ты ведь всегда можешь проверить мои слова. Спроси у своего дяди. Задай конкретный вопрос. Ты ведь поймёшь, если он скажет тебе неправду. Никому не станет хуже от того, что ты просто проверишь мои слова. Уличи меня во лжи, Бен. Ты же знаешь, всё, что я рассказал тебе, было правдой. Я помог тебе стать сильнее, верно? Бен не ответил. Да, уроки тени сделали его сильнее. Поняв, что Бен не собирается отвечать, тень заговорила снова. - Твой дедушка был великим человеком. И ты похож на него. Так заверши его дело. Ты потомок великого ситха, и ты достигнешь ещё больших высот, чем твой дед, если захочешь. Твоя сила сейчас, лишь слабый отголосок той великой мощи, которую ты сможешь обрести на Тёмной стороне. Подумай об этом, Бен. Бен не верил, не хотел верить в то, что услышал. Но слова тени посеяли в его сердце зёрна сомнения. Кому станет хуже, если он проверит? Ничего страшного не случится, если просто спросить у дяди Люка. Если тень врёт, то значит, тени нельзя верить. Бен решил, что расскажет всё дяде, если окажется, что слова тени были ложью. Но тень сказала правду. И Бен не знал, что ему делать теперь с этой правдой. Вчера ночью тень снова приходила в сон Бена, тень представилась, не много не мало, лордом ситхов. И он звал Бена с собой. Бен сидел на полу в кладовке, притянув колени к подбородку и слушая тупую боль, которую не смог убрать пакет со льдом и медицинские пластыри. Бену было плохо, просто плохо и паршиво, как никогда в жизни. И он не знал, что в этот момент идёт война, самая старая во Вселенной война между Тьмой и Светом. И полем сражения является он сам. Война шла в его сердце. Равновесие Силы дрожало, а Бену было паршиво.
421 Нравится 584 Отзывы 175 В сборник
Отзывы (8)