Враг моего врага

- Я пойду с тобой, – безапелляционно заявил Спок, в упор глядя на своего капитана. «Энтерпрайз» уже завис над Датрисом и, получив разрешение местных властей, готовился отправить к планете небольшой разведывательный шаттл. - Ты нужен здесь, – спокойно ответил Кирк, пристёгивая к поясу кобуру с фазером. - Когда мы летали на Кронос, ты оставлял своим заместителем Сулу. Он неплохо справился на мой взгляд. - Спок, по Уставу ты - мой первый помощник и заместитель. Я не беру с собой много людей, это всего лишь разведывательная операция. Мы с МакКоем управимся вдвоём. - Ты не забыл, Джеймс, с кем имеешь дело? – сузил глаза вулканец, кажется, начинающий терять привычное хладнокровие. – Где-то там, на этой планетке, находится террорист и убийца, навыков которого хватит уничтожить целый отряд опытных бойцов, а ты всего лишь собираешься отправиться туда в компании нашего бортового врача? - Это моё решение, и обсуждать его я не намерен даже с тобой, – огрызнулся Кирк. – Ты принимаешь командование? - Так точно, капитан, – процедил сквозь зубы Спок, по-кошачьи шевельнув носом. - Вот и отлично, – улыбнувшись, Джеймс хлопнул своего старпома по плечу. – Боунс, ты готов? - Да, капитан, – отозвался вышедший из соседней секции МакКой, одетый в такую же точно неприметного серого цвета одежду и плащ с капюшоном. - Тогда не будем терять время. Мы на связи. Через минуту разведывательный шаттл с двумя пассажирами на борту устремился к Датрису. - Капсула, на которой прилетел сюда Харрисон, находится за городом, – Кирк просмотрел недавно полученные данные на виртуальном мониторе. – Странно, что её местоположение до сих пор не обнаружено полицейскими. - Откуда ты знаешь? – поинтересовался бортовой врач, заглядывая через плечо капитана. - А вон она, смотри, – Джеймс ткнул пальцем влево. Вытянув шею, Леонард увидел небольшой шаттл, явно потрёпанный в перестрелке. - Тем лучше, что там нет полиции, – отозвался медик. – Не будут нам мешать. Аккуратно посадив своё транспортное средство рядом с капсулой беглеца, Кирк первым выскочил наружу и сразу заглянул в найденный шаттл. - Глянь, сколько здесь крови, – Джеймс сморщил нос, глядя на багровые пятна на полу, сиденье и даже пульте управления. – Думаешь, человек после такой кровопотери может выжить? - Генетически модифицированный, наверно, может, – ответил МакКой. – Удивительно, как он, вообще, посадил шаттл и не разбился. Искать нам его долго придётся. - Почему? У них у всех вживлены чипы слежения, и… Кирк замолчал на полуслове, когда перед его глазами появилась маленькая окровавленная пластина в сантиметр длиной. - Полагаю, Хан вырезал его из своего тела, – Леонард спрятал чип в один из карманов на поясе. – Вернёмся на «Энтерпрайз», и я его проверю. - Есть идеи, в какую сторону он мог пойти? - Как предположил Спок, в ближайшую ночлежку, скорее всего. Если не свалился в обморок где-нибудь на улице. Кстати, твой старпом теперь дуется на меня, что ему пришлось остаться на корабле. - Ничего, остынет, – усмехнулся Кирк, натягивая на голову капюшон. – Это же Спок. Под покровом спустившихся сумерек они пересекли небольшую рощицу и оказались в городе, на улицах которого где-то скрывался межпланетный преступник Хан Нуньен Сингх. *** В капитанской рубке «Энтерпрайза» царило напряжение. Снующие туда-сюда пилоты, инженеры и другие члены команды то и дело косились на неподвижно сидящего в капитанском кресле Спока. Вулканец всё ещё сердился на Кирка за то, что тот не взял его с собой для поимки Харрисона, а потащился на Датрис в компании бортового врача, который лучше смыслил в своей непосредственной работе, нежели в навыках обычной уличной потасовки. Правда, при этом лицо Спока не выражало ни единой эмоции, несмотря на то, что человеческая половина его сущности буквально кипела от гнева. - Ну, и чего ты так пыхтишь? – появившаяся за креслом Ухура нежно прикусила старпома за острый кончик уха, правда, сделала это так, что никто из присутствующих даже не заметил. Спок дёрнул этим самым ухом и шумно выпустил воздух через ноздри. - Нийота, ты не знаешь, когда наш капитан, наконец, повзрослеет? – ответил он вопросом на вопрос. - О, этого никто не знает, – улыбнулась девушка. – Всё ещё дуешься на него, что он не взял тебя с собой? - Джеймс как будто не понимает, с кем имеет дело. Хан - не обычный беглый преступник, которого с лёгкостью можно выследить, и который даст себя заковать в наручники. Он пристрелит их обоих в случае, если его жизни будет грозить опасность. А эти два… словно на прогулку отправились. - Всё ещё дуешься, – мурлыкнула в ухо вулканца Ухура, стараясь отвлечь его от мрачных мыслей. - Я не дуюсь, – ответил тот, начиная успокаиваться. – И вообще, эта эмоция не свойственна моей расе. - Вот и перестань тогда. Уверена, Кирку и МакКою сейчас скучно там. Лазить по пыльному городу в поисках одного человека, по-моему, пустая трата времени, если нет достоверной информации о его местонахождении. - Коммандер, поступил сигнал связи, – обратился к Споку сидящий неподалёку пилот. - На экран! Вулканец сел ровно, не без удовольствия зажмурившись от того, что Нийота легонько дунула ему в ухо. - Вот похожим на довольного жизнью кота ты мне нравишься больше, – успела шепнуть ему девушка, покидая мостик. - Коммандер Спок, – на экране снова возникло недовольное лицо адмирала Робстона. – Где Ваш капитан? - Капитан Кирк отбыл на Датрис с целью поимки Джона Харрисона, – беспристрастно ответил вулканец. - Скажите, коммандер, это с помощью крови Хана Кирк победил облучение и смог выжить? - Да, сэр, – чуть подумав, ответил Спок. – Откуда Вам это известно? - Неважно. Мне известно также то, что с помощи крови этого преступника можно победить многие болезни. Остальные его сообщники для этого не подходят, несмотря на то, что они тоже были генетически модифицированы. Передайте Вашему капитану, что этот аугмент нужен мне живым. Вулканец не успел ответить, как адмирал уже разорвал связь, очевидно, не считая нужным даже попрощаться. - Лейтенант Ухура, – обратился Спок к уже сидящей за своим пультом офицеру связи. – Капитан Кирк сейчас в зоне доступа? - Сейчас проверю, коммандер. - Благодарю. Откинувшись на спинку кресла, вулканец задумчиво уставился на пустой экран. Что-то в поведении адмирала Звёздного флота вызывало опасения. Хотя бы то, что он говорил о живом человеке, как о вещи, которую можно использовать себе в угоду, а это для натуры Спока было просто дико. *** Кирк и МакКой уже обходили третий по счёту мотель, где мог бы отсиживаться Харрисон, когда на наручный передатчик капитана «Энтерпрайза» пришёл сигнал. - Слушаю, – тихо отозвался он, откинув капюшон. Находившийся рядом Леонард сразу насторожился. - Капитан, это Спок, – раздался из передатчика голос вулканца. – С нами только что снова связался новый адмирал и потребовал доставить ему Хана живым во что бы то ни стало. - Неужели? – язвительно усмехнулся Кирк. – И что сподвигло его на это решение, интересно? - Ему нужна кровь Хана для каких-то опытов. Робстон узнал, что сыворотка, которую сделал МакКой, спасла тебе жизнь. Думаю, он хочет использовать Харрисона для каких-то своих целей. - Это шестое чувство тебе подсказывает? - Это подсказывают мне мои уши, – недовольно пробубнил Спок. – Адмирал прямо заявил, что кровь людей из команды Хана не подходит для использования. Думаю, будет лучше, если вы найдёте Харрисона и уговорите его пойти с вами, иначе Робстон пустит на его поимку свои силы, и тогда этому человеку уже ничего не поможет. - У меня создаётся впечатление, коммандер, что Вы беспокоитесь за жизнь Хана, – снова усмехнулся Джеймс, переглянувшись с бортовым медиком. – Забыли, как он набил Вам морду? - Будьте осторожнее, – последовал спокойный ответ, после чего связь с «Энтерпрайзом» отключилась. - Меня не перестаёт поражать способность Спока сопереживать даже самым закоренелым преступникам, – улыбаясь, Кирк снова натянул на голову капюшон. - Заметь, он всегда оказывается прав, – отозвался МакКой. – И, если он верно понял намерения Робстона, мы не можем отдать Хана адмиралу. - Нам его найти ещё надо и постараться, чтобы он нас не убил. Харрисон ранен, он будет защищать свою жизнь и сражаться за неё. Ты видел, на что он способен. *** - Мистер Уайли, я полагаю? От глубоких размышлений смотрителя мотеля «Отдохни у Берти» отвлёк чей-то незнакомый голос. Подняв взгляд, Гилберт увидел стоявших напротив него двух молодых парней в одинаковой серой униформе и плащах с капюшонами. - Я он и есть. Чем могу помочь? Есть свободные комнаты, если вам нужно переночевать. - Нет, спасибо, – ответил старику Кирк. – Мы ищем одного человека. Такой высокий, темноволосый, с голубыми глазами. - О-хо-хо, молодые люди, да знаете, сколько тут таких, как вы описали, бывает за день? - Думаю, не так уж много. И не все расплачиваются столь щедро, – МакКой кивнул на купюры, которые Уайли разглаживал на стойке. – Он здесь? - Уже нет, – смотритель подозрительно сдвинул густые седые брови. – Парень, подходящий под ваше описание, побыл здесь от силы пару часов, а потом ушёл. Куда - не сказал. Да я и не задаю лишних вопросов. - Чёрт! – Кирк с досады стукнул кулаком по стойке. – Где теперь его искать? - Ума не приложу, – Леонард почесал в затылке. – Он же не знает, что мы ищем его здесь. Глупец тоже. Истечёт кровью где-нибудь на улице, а мы и знать не будем. Он серьёзно ранен, понимаете? Друг наш, – медик облокотился о стойку, сокрушённо сжав голову обеими руками. – Послал сигнал о помощи, а потом пропал. Ох, Джонни, что же ты наделал? Джеймс посмотрел на МакКоя, как на ненормального, и только потом до него дошло, что медик разыгрывает перед стариком сцену. Уайли бросил всего один неосторожный взгляд в сторону ведущего к номерам коридора, а Кирк уже проследил за ним. - В каком он номере? - Я не… – пролепетал Гилберт, помня о том, что Хан предупредил его никому не говорить о своём местонахождении. - Ради Бога, мистер Уайли! – МакКой встряхнул смотрителя за плечи. – Наш друг умирает, а Вы молчите! - Он сказал никому не говорить… Сказал, что его кто-то убить пытается, а полиция с убийцами заодно. - Так мы же не полиция, – не унимался Боунс. – Мы - пилоты Звёздного флота. Джон вместе с нами в одной команде служит. Его отправили на задание вместе с напарником, но того убили, а Джона ранили. Мы должны забрать его, понимаете? Иначе оборвётся ещё одна человеческая жизнь. - Он… он в шестнадцатом номере, – наконец, не выдержал смотритель. – Только будьте осторожны, у него оружие. Вдруг он примет вас за врагов. И, вот, возьмите запасной ключ. - Само собой. - Что это за спектакль сейчас был? – поинтересовался Кирк, осторожно проходя вдоль коридора и разглядывая цифры на дверях номеров. - Ну, с твоими актёрскими данными мы бы точно ещё долго выясняли, где сейчас Харрисон, – усмехнулся в ответ МакКой. – Хоть бы подыграл мне, что ли. Хан услышал возню в коридоре и разговоры даже сквозь сон. Подобравшись, он осторожно сел на кровати и тихо застонал: рану в животе резануло острой болью. Вдобавок закружилась голова, и Харрисону пришлось собрать в кулак всю свою волю, чтобы заставить себя подняться на ноги. Он едва только успел спрятаться за открывшейся дверью, как в комнату зашли Кирк и МакКой с фазерами в руках. - Не думал, что где-то во Вселенной ещё есть места с такой допотопной обстановкой и дверями трёхсотлетней давности, – тихо произнёс Джеймс, подкрадываясь к кровати, на которой, казалось, укрывшись одеялом с головой лежал свернувшийся в комочек человек. – Давай, осторожно. Леонард медленно потянул одеяло с той стороны, где у человека должна была быть голова, а затем резко дёрнул. Вместо предполагаемого Харрисона на кровати лежали две подушки. - Не думал, что где-то во Вселенной ещё ведутся на этот дешёвый трюк. В затылок Кирка упёрлось дуло фазера, заставляя Джеймса досадливо закатить глаза. - Не стоит делать резких движений, доктор, – предупредил Джон направившего на него оружие МакКоя. – Вы прекрасно знаете, что я запросто вышибу Вашему капитану мозги. - Мы пришли с миром, – заявил Кирк, медленно поворачиваясь лицом к Харрисону и убирая фазер в кобуру. - Надо же, – аугмент склонил голову набок подобно хищной птице, буравя капитана холодным взглядом льдистых глаз. – Только этого и ждал. Хан облизал пересохшие губы. МакКой, как опытный врач, тут же определил его состояние. Учащённое дыхание, расширенные зрачки, покрасневшие воспалённые глаза говорили о том, что Харрисон страдает от сильного жара и мучительной боли. Но не успел бортовой медик сделать и шага, как тихое гудение фазера в руке беглеца возвестило о том, что оружие переведено в боевой режим. - Я знаю, о чём Вы сейчас думаете, доктор МакКой, – вкрадчиво произнёс Хан, перехватив взгляд Леонарда, брошенный на его левое запястье. – Поверьте мне, я и одной рукой отлично управляюсь. Я пристрелю вас обоих прежде, чем вы попытаетесь наброситься на меня. - Мы пришли поговорить и предложить свою помощь, – Джеймс примирительно поднял вверх руки. – Ты же не глупый человек, Хан. Ты понимаешь, что долго так не продержишься. - Ничего себе, – Джон переступил с ноги на ногу. – И чем же я заслужил столь щедрое предложение от капитана «Энтерпрайза»? - Натаниэль Робстон, новый адмирал Звёздного флота, решил использовать тебя в качестве источника для создания сыворотки, излечивающей болезни. Если ты попадёшь к нему в руки, тебе уже не выжить. - И ты явился сюда из другой галактики, чтобы предупредить меня об этом, мальчик-блондинка? В таком случае ты или круглый дурак, или до сих пор не понял, что происходит. Если ты заберёшь меня отсюда и… передашь в руки правосудия, Робстон всё равно до меня доберётся. - Пока что я всего лишь предлагаю тебе квалифицированную медицинскую помощь, – Кирк постарался не показать, что его задели слова Сингха. – Всё-таки ты дважды спасал мою жизнь. - Джим, я бы не называл это столь громко - «спасал», – вставил слово Леонард. – В первый раз ему всего лишь нужно было добраться до своих людей, поэтому он перестрелял напавших на тебя, Спока и Ухуру клингонов, а во второй - вряд ли согласился бы дать тебе свою кровь для спасения от облучения радиацией. И не забывай, что по его вине погиб адмирал Маркус. - Маркус был последней сволочью, а Робстон продолжает его дело! – выпалил Харрисон, снова облизав губы. Ужасно хотелось пить и спать, но сейчас об этом не могло быть и речи. - Да ты убил отца Кэрол у неё на глазах! – Кирк начал злиться. Рука непроизвольно потянулась к фазеру, но Хан его опередил, направив своё оружие прямиком в голову Джеймса. - А ты не интересовался, капитан, скольких людей убил Маркус, чтобы добиться своих целей? Невинных людей, не проливших ни капли чьей-то крови. Словно позабыв о ранах, Харрисон подошёл вплотную к Джиму и вперил в него свой нечеловечески холодный взгляд. - Не интересовался, что он сделал для того, чтобы заставить меня подчиниться ему, когда он нашёл мою команду в состоянии анабиозного сна и выяснил, какими возможностями мы обладаем? Я рассказывал тебе в прошлый раз, что Маркус угрожал перебить всю мою команду, если я не стану сотрудничать с ним, но я не упомянул, что он в ответ на мой отказ создавать для него фотонные торпеды хладнокровно убил женщину, которую я любил больше жизни, и нашего не рождённого ребёнка. Голос Хана сорвался до хриплого шёпота. Пытаясь сдержать эмоции, он зажмурился, но по щекам уже катились слёзы. - Просто выстрелил ей в живот, а потом в сердце. Она не могла сопротивляться, потому что он держал её за шею. Я пытался её успокоить, говорил, что всё будет хорошо, кричал Маркусу, чтобы он не убивал мою... что я выполню любой его приказ, но он заявил, что меня надо проучить, и убил их, – резко открыв глаза, Джон снова хищно склонил голову набок. – Так скажи мне, капитан, почему я должен был пощадить его жизнь, когда мне выпала возможность отомстить? Только не говори, что ты поступил бы иначе. - Я бы… – слова застряли у Кирка в горле. – Этого не может быть. Адмирал Маркус никогда бы не позволил себе поднять руку на беззащитного человека. Меня предупреждали о том, что ты можешь воздействовать на людей, внушая им то, что на самом деле - ложь. Ты лжёшь мне. Маркус не мог… - Тогда пристрели меня. Потому что сам я не сдамся… Харрисон бросил фазер на пол и развёл руки в стороны, едва держась на ногах. Его мутило, голова кружилась так, что комната буквально плясала перед глазами, в висках стучала кровь, а всё тело словно пылало нестерпимым жаром. - Джим, держи его! – МакКой вовремя подскочил к начавшему оседать на пол Хану. – Скорее всего у него внутреннее кровотечение. Нужно немедленно доставить его на «Энтерпрайз». - Наш шаттл за городом. Мы можем не успеть. Да и как тащить его в таком состоянии через весь город? - Воздушное такси же здесь должно быть, – Леонард рванул к двери. – Попрошу Уайли вызвать его, так быстрее будет добраться до нашего транспорта. Смотритель мотеля не стал задавать лишних вопросов. Даже предложил помочь перенести раненого в такси, но Кирк и МакКой отказались. Разместив находящегося без сознания Харрисона в шаттле, капитан направил транспортное средство к «Энтерпрайзу», передав медикам приказ, чтобы подготовили медицинский отсек к приёму пациента.