Враг моего врага

- Что скажешь? Кирк кивнул на неподвижно лежащего среди белых простыней Хана. МакКой, отложив на стол планшет, пожал плечами. - Не знаю. Задеты внутренние органы: желудок, печень. Я подключил его к системе регенерации, поэтому, если очнётся в ближайшее время, то чувствовать себя будет паршиво. - Меня это мало волнует, – чересчур резко ответил Джеймс. – Теперь этот убийца - наша основная проблема. Я не смогу изо дня в день врать адмиралу, что мы до сих пор ведём поиски. - Считаешь, нужно было дать ему умереть, там, на Датрисе? Для Леонарда, как для профессионального врача, приоритетом было спасение жизни. Он всегда старался отринуть собственное отношение к пациентам, даже если они конкретно ему не нравились. Попадались и такие, кто был намного хуже Харрисона, правда, в основном, их приходилось спасать только для того, чтобы получить нужную информацию и сдать правосудию. Хан почему-то вызывал у бортового медика нечто, похожее на уважение. - Я не знаю, Боунс. Ты помнишь, адмирал Маркус предупреждал, что Харрисон определённым образом воздействует на сознание людей? Откуда нам знать, что всё, что он рассказал нам в том мотеле - не враньё? - Поверь мне, Джим, каким бы супер-человеком не был наш пациент, одного голоса мало, чтобы внушить собеседнику то, что ему нужно, – МакКой невесело усмехнулся. – Кроме того, не все из нас легко внушаемы. На Спока гипноз, если бы таковой использовался, вообще не действует. - Это он? За разговором капитан и медик не заметили, как в медблок зашла Кэрол. Сжав кулаки, девушка бросилась к постели раненого, да так резко, что Кирк едва успел преградить ей путь. - Это он! Он убил отца! – задыхаясь от ярости, выкрикнула блондинка, ударив Джеймса в грудь. – Пусти меня! Пусти! Я прикончу его! - Кэрол, Кэрол, возьми себя в руки, – капитан перехватил её запястья. – И перестань кричать, ты распугаешь медперсонал. - Я убью этого мерзавца! – яростно прошептала девушка. – И меня никто не остановит! - Кэрол, на моём корабле никто никого не убьёт, ясно? Джеймс понимал, что его слова звучали чересчур жёстко, но в данной ситуации это было просто необходимо. - Этот человек останется здесь до выяснения обстоятельств. - Каких обстоятельств, Джим? Он у нас на глазах проломил отцу череп, а теперь вы его тут лечите? Зачем вы, вообще, за ним полетели и притащили сюда? Пусть бы сдох там, на Датрисе! Или попался бы в руки полиции, мне всё равно! - Боунс, дай ей успокоительное. Доктор Маркус не в себе. Нийота? А ты что здесь делаешь? Офицер связи сонно вытянулась по стойке «смирно». - Прошу прощения, капитан, я сдала смену и уже шла к себе в каюту, когда услышала крики. Подумала, что кому-то нужна помощь. - Отведите, пожалуйста, доктора Маркус в её каюту, лейтенант Ухура, – попросил её Кирк после того, как МакКой сделал Кэрол укол успокоительного. – Я всё понимаю, но сейчас не время и не место устраивать разборки. - Ты как-то резко с ней, – заметил Леонард, убирая лекарства в шкафчик. – Она ведь права. - Знаю, что права, – нахмурился Джеймс. – Но я не допущу, чтобы на моём корабле произошёл случай кровной мести. Кэрол тоже должна это понимать. - Ладно, я пойду, вздремну, – МакКой хлопнул капитана по плечу. – Если что - дежурный меня разбудит. Кирк кивнул в ответ, сложив руки на груди и не двигаясь с места. Из головы не шла мысль, правильно ли он поступил, спасая жизнь Хану и укрывая его на «Энтерпрайзе». Ведь, узнай об этом руководство Звёздного флота, всю команду попросту отдадут под трибунал за пособничество преступнику, а большинство этих людей даже не подозревает о том, что Харрисон на борту. Вздохнув, Джеймс сжал пальцами переносицу и снова взглянул на неподвижно лежащего аугмента. Сейчас, подключённый к приборам жизнеобеспечения и регенерации тканей, тихо и спокойно дышащий во сне Джон как-то не очень походил на межпланетного преступника, способного перебить в одиночку отряд тех же клингонов и голыми руками задушить противника. Джон. Кирк даже усмехнулся, что в мыслях назвал этого человека по имени, пусть даже и вымышленному, словно старого друга. Капитан был уверен, что при случае Хан с лёгкостью воспользуется возможностью прикончить его, но, чёрт возьми, как бы пригодились эти сила и интеллект тому же «Энтерпрайзу». - Бред какой-то, – произнёс вслух Джеймс, помотав головой, словно отгоняя назойливое насекомое. – Да я даже близко не подпущу тебя к своей команде. Резко развернувшись, Кирк поспешил покинуть медицинский отсек. Он не увидел, как задрожали ресницы пленника, как приоткрылись глаза и тут же снова закрылись, как тяжело и хрипло вздохнул Харрисон, и как под действием лекарств он снова погрузился в целительный сон. Капитан был в замешательстве. *** - Капитан, всё в порядке? Кирк так глубоко задумался, что не заметил, как забрёл в рубку, и, обернувшись на голос, обнаружил, что стоящий позади Спок не сводит с него озадаченного взгляда. - Риторический вопрос, – буркнул в ответ Джеймс. – То же самое я могу спросить и у тебя. Почему не спишь? - Я же мало сплю. И сейчас моя смена. Думаешь о Хане? Вулканец подошёл к другу и встал рядом с ним, заведя руки за спину. На внешнем экране мерцали далёкие звёзды, на которые оба и направили свой взгляд. - О нём. Кирк устало потёр глаза. - Этот парень причинил нам всем столько беспокойства и не известно, сколько ещё причинит. - Но ты не выдал его адмиралу. Вряд ли тобой движет жалость. Спок прищурился, словно хотел прочитать мысли Джима. - Его разрежут на кусочки, как лабораторное животное, если это потребуется, ты и сам понимаешь. Возможно, он заслужил смерть, но только не такую. Кирк тяжело вздохнул, глядя куда-то вдаль. - Я часто отношусь наплевательски к Уставу, Спок, это верно. Но не из сиюминутной прихоти, а лишь когда его пункты противоречат моим собственным убеждениям. При других обстоятельствах я бы лично привёл приговор в исполнение, но сейчас не тот случай. - Рано или поздно команда узнает о том, что Хан на борту. Кэрол уже узнала. Возможно, я преувеличиваю, но она вполне может попытаться отомстить за гибель отца. Вулканец встал в пол-оборота, сложив руки на спинке капитанского кресла. - И сам Харрисон тоже не успокоится, пока не вызволит своих людей. Или пока сам не погибнет, пытаясь их спасти. - Я не собираюсь предоставлять ему здесь свободу действий. Джеймс нахмурился, понимая, что старпом прав. Хан вполне мог восстановиться гораздо быстрее любого обычного человека, да ещё и попытаться захватить «Энтерпрайз». - Как только он встанет на ноги, я отправлю его на Землю. Хотя, в его нынешнем состоянии всё было бы гораздо проще. - Думаешь, тебе удастся скрыть этот факт от адмирала? - Слишком много вопросов, Спок. Я подумаю об этом завтра. Вызывай, если что. Хлопнув вулканца по плечу, Кирк поспешил покинуть капитанский мостик. События этого дня, действительно, вымотали капитана, поэтому, лишь только оказавшись в своей каюте, он попросту рухнул на кровать и буквально вырубился. *** Следующее утро на «Энтерпрайзе» началось с того, что капитан, решив продолжить пускать пыль в глаза адмиралу Робстону и заодно всему Звёздному флоту, снова отправился на Датрис, прихватив с собой лейтенанта Ухуру. Как ни странно, но в этот раз Спок почему-то не начал дуться за то, что Кирк снова не взял его с собой. Может, причиной всему была парочка нежностей, которые девушка нашептала в ухо полу-вулканца перед отлётом. Как Спок ни пытался показать, что эмоции ему чужды, человеческая половина его сущности буквально трепетала из-за присутствия Нийоты рядом. - Чувствую себя придурком, – вздохнул Кирк, когда шаттл направился к Датрису. – Совершаем вылазки непонятно для чего. Таскаемся на эту Богом забытую планетку, чтобы выиграть время для этого убийцы. По-моему, я был не в себе, когда решил оставить Хана в живых. - Так что тебе мешает сдать его прямо сегодня? – пожала плечами Нийота. – Сделай вид, что нашёл его сегодня и вперёд. - Чёртовы принципы. Не могу взять и отдать беспомощного человека на растерзание адмиралу. Нет, я никогда не прощу Хану смерть Пайка, но, передав его в руки властей, стану ничуть не лучше. И, чёрт возьми, мне сложно это признать, но жив я сейчас благодаря Харрисону. - Что бы ты ни решил, мы все пойдём за тобой, – попыталась подбодрить Кирка девушка. - Спасибо, – невесело усмехнулся Джеймс. – Предлагаю, как прилетим, завалиться в какой-нибудь местный бар и пропустить по стаканчику. Нервы успокоить. - Предлагаешь нарушить устав? Не забывай, мы на задании. - Лейтенант Ухура, если Вы не заметили, я нарушил устав ещё с того момента, как притащил Хана на «Энтерпрайз». Или нет, даже раньше, когда вместо того, чтобы прикончить его на Датрисе, когда была идеальная возможность это сделать, я поддался нелепому чувству жалости и позволил Леонарду уговорить себя помочь этому мерзавцу. Чёрт, я уже начинаю говорить, как Спок, – Кирк прижал ладонь к глазам. – Как будто одного зануды на корабле нам мало. Извини, – тут же поправил себя он. – Просто Спок иногда выводит меня из себя своей отрешённостью. - Ты мог бы уже привыкнуть, – усмехнулась Нийота. – И, между прочим, твой старпом часто говорит умные вещи. - Но он зануда! – рассмеялся Джеймс, чтобы скрыть волнение. – Я не понимаю, как ты его терпишь! - Просто я его люблю, – отозвалась девушка. – И принимаю его таким, каков он есть. Иногда это трудно, но мы над этим работаем. - Спок и любовь, мне кажется, это такие же несовместимые вещи, как… ну, допустим, я и молоко. Я терпеть не могу молоко, ты знаешь. - Хочешь сказать, что ему в тягость отношения со мной? – недобро прищурилась мулатка. - Нет, нет, просто… ну… это же Спок. Не представляю его на эмоциях. - А ты спроси его об этом на досуге и посмотришь, что он тебе скажет, – надулась девушка. - О, нет, нет! Твоему ушастому нельзя задавать таких вопросов, иначе нудная двухчасовая лекция по поводу того, как всё устроено, мне обеспечена. Кирк скосил взгляд на Ухуру и вздохнул. - Не обижайся. Просто я немного нервничаю. Нет, я сильно нервничаю. Пока Хан находится на борту «Энтерпрайза», вся команда в опасности. А если адмирал Робстон узнает о том, что беглец у нас, то все мы окажемся, в лучшем случае, за решёткой, как пособники преступнику. Нийота молчала, поэтому, решив, что девушка обиделась, Джеймс не стал продолжать тему личных отношений между ней и старпомом. Сам, не будучи приверженцем моногамии, Кирк не понимал, как можно всю жизнь прожить с одним человеком (в данном случае - с полу-вулканцем), когда на жизненном пути попадается столько интересных личностей. Спок как-то намекнул, да что там, прямо сказал, что попытки обольстить Кэрол Маркус без намерения создать с ней собственную семейную ячейку, ни к чему хорошему не приведут. Капитан тогда прямым текстом послал своего первого помощника к чёрту, обозвав его ушастым занудой и велев не лезть в свою жизнь. - В таком случае, в наших общих интересах сделать так, чтобы Робстон не узнал про него, – усмехнулась девушка. – Давай, правда, зайдём в бар, а то нервы ни к чёрту. Приземлившись в том же самом месте, где в прошлый раз с доктором МакКоем, Кирк в сопровождении Ухуры направился в город. Забредя в первый же попавшийся бар, офицеры заказали себе по стакану местного пива и уселись за свободный столик. - Вот как ты думаешь, Нийота, как можно одновременно ненавидеть человека и чувствовать, что в чём-то его понимаешь? - Не знаю, – ответила та. – Может, это просто сочувствие? - Вот ты как бы поступила на моём месте? Кирк залпом выпил свой бокал и подал знак официантке, чтобы принесла ещё. - Наверное, выполнила бы приказ, – отозвалась мулатка. – Но не забывай, что я - это не ты. - Да, некоторые удивляются, как я вообще стал капитаном звездолёта. Заглянув в свой бокал, Джеймс отпил ещё пива и обвёл взглядом зал. В небольшом помещении было не очень много посетителей: парочка ромуланцев у барной стойки, трое мужчин явно человеческой расы за дальним столиком, скучающий у танцплощадки кардассианец со стаканом, наполненным ярко-синей жидкостью. Люди, одетые в коричневые накидки с капюшонами, сильнее всего привлекли внимание Кирка. Когда один из них чётко произнёс слово «Энтерпрайз», капитан резко напрягся и подался вперёд. - Слышала? – спросил он у Ухуры. - Кто это? – так же прошептала девушка. - Не знаю. Но им известно что-то об «Энтерпрайзе». Не удивлюсь, если это какие-нибудь шпионы. Выпив одним глотком остатки пива, Кирк поднялся с места. - Пойду, узнаю. Посиди пока здесь. Действие алкоголя, конечно, уже чувствовалось, но не настолько, чтобы Джеймс не понимал, что творит. Сделав вид, что пьян, он, пошатываясь, подошёл к столу, где сидели люди в балахонах. - Привет! Извините, я на минутку. Можно? С грохотом подвинув свободный стул, Кирк уселся на него и обвёл мужчин замутнённым взглядом. - Я тут услышал… это… краем уха что-то про «Энтерпрайз». Вам, часом, не информация какая-то нужна? Те подозрительно покосились на незваного гостя. - Проваливай отсюда, щенок, – наконец, изрёк один из этих типов. – И поменьше грей уши, когда взрослые дяди беседуют. - Да вы даже не представляете, от чего отказываетесь, – Джим заговорщически понизил голос. – Я тут слышал недавно, что этот корабль болтался неподалёку от Датриса. Вроде бы как его террорист какой-то захватил. Ничего не знаете об этом? - Брехня, – тут же огрызнулся один из сидевших за столиком. – Бинни, объясни этому парню, что он тут уже всех достал. Бинни оказался на две головы выше Кирка и на порядок шире его в плечах. - Пы… подождите, выходит, я зря кучу бабла потратил на недостоверную информацию? – расстроено надул губы Кирк. – Да тут по всем каналам крутили какую-то фигню про террориста. Не было его, что ли? В тот же момент здоровяк Бинни легко отшвырнул прилипчивого посетителя прочь от столика, словно тряпичную куклу. Нийота, решив, что дальше дело может принять более серьёзный оборот, поспешила на помощь капитану. - Джим, да сколько уже можно пить? – заквохтала над ним мулатка, помогая принять сидячую позу. – Простите, господа, просто мой… парень такой дурной становится, когда выпьет. Постоянно к кому-нибудь привязывается . Вы его не слушайте. Всё, Джим, идём домой. - Ты послушай свою подружку, сосунок, – гоготнул один из мужчин, окинув Ухуру с ног до головы плотоядным взглядом. – Хотя, ты, красотка, можешь остаться. А этот пусть валит на все четыре стороны. - Всё, мы уже уходим, – Нийота потащила сердито раздувающего ноздри Кирка к выходу. – Джим, – яростно зашептала она, едва сдерживая рвущегося в драку капитана. – Нас всего двое, Спока рядом нет, да и вряд ли кто-то сможет нам помочь отбиться, как Хан от клингонов. Надо убираться отсюда. Троица мужчин уже собралась направиться следом, когда путь им преградил один из ромуланцев. Другой, оттеснив офицеров Звёздного флота к двери, довольно бесцеремонно выпихнул обоих на улицу. - Не знаю, кого вы тут искали, но можете быть уверены, что Хана Нуньена Сингха вам здесь не найти. Им уже интересовались некоторые. Нужна информация, - ищите Кайла Кейна. А теперь проваливайте отсюда! - Кто такой этот Кейн? – спросила Нийота, радуясь, что они так легко отделались. - Понятия не имею, – пробубнил Джеймс, отряхивая одежду и досадуя, что не удалось почесать кулаки. – Почему-то мне кажется, что он как-то связан с Ханом, прямо или косвенно. И я намереваюсь это выяснить. Офицеры поспешили к своему шаттлу, периодически проверяя, не увязались ли за ними недоброжелатели. Погони не было. На «Энтерпрайз» и Кирк, и Ухура возвратились в полном молчании.