Враг моего врага

- Адмирал, постойте! Окрик Кирка остановил Александру в коридоре, когда она направлялась к своему шаттлу. Запыхавшийся от быстрого бега Джеймс обогнал её и преградил путь, уперевшись рукой в стену. - Капитан, заседание окончено, – заметила Карпентер. – Окончательное решение будет принято завтра. - Адмирал, прошу, выслушайте меня… – Кирк перевёл дух. – Я понимаю, Харрисон много чего натворил, но всё, что он сделал, произошло под давлением. Маркус шантажировал его, понимаете? - Понимаю, – женщина сделала жест рукой, словно прося Джеймса освободить ей дорогу. – И что Вы хотите? - Я прошу для него помилования. - Простите, я, кажется, ослышалась. Это шутка? - Я прошу помиловать Джона Харрисона. Поймите, он потерял всю свою семью, людей, которые толком не успели понять, в каком мире проснулись. Которые не сделали этому миру ничего плохого. А тюрьма сломает Хана окончательно. Он не выживет там. - Харрисон попросил заменить заключение на смертную казнь. Учитывая все события, это будет самым оптимальным вариантом. - Адмирал, он хочет умереть, понимаете? – Кирк нервно потёр переносицу. – Он хочет уйти за теми, кто был ему дорог. - Это его выбор, капитан. Поскольку последнее желание обвиняемого не противоречит закону, я склоняюсь к тому, чтобы его удовлетворить, – Александра поджала губы, понимая, что он упрямого и назойливого парня так просто не избавиться. – Или Вы хотите, чтобы я просто взяла и отпустила преступника на все четыре стороны? - Если бы не Харрисон, Кейн добился бы своих целей. Вы же слышали, что орал этот подонок. - Слышала. И видела. Кейн отправится в тюрьму, где ему самое место. Видимо, это моё упущение, что он и Робстон каким-то образом повернули дело так, что собрались выступить со стороны обвинения. - Адмирал, но можно хотя бы как-то смягчить наказание? Джон - отличный солдат. Такие нужны Звёздному флоту. - Как Вы себе это представляете, капитан? Сжечь в камере кремации, но не совсем? Или что? Хан неуправляем и опасен. Он сам сказал, что его и ему подобных создали с единственной целью - убивать. - Но разве он в этом виноват? – Джеймс посмотрел на Александру умоляющим взглядом. – В том, что он убил Маркуса, отчасти и моя вина. Когда мы проникли на «Возмездие», я отдал приказ своему офицеру, чтобы тот нейтрализовал Харрисона. Джона попросту взбесило то, что ему стреляли в спину. Я уже тысячу раз мысленно настучал себе за это по башке. - Что Вы предлагаете? – Карпентер устало провела рукой по лбу. - Домашний арест. Или исправительные работы. В счёт заслуг за спасённые жизни и всё такое. - Капитан Кирк, никто в здравом уме не согласится взять на себя такую ответственность. Хан был, есть и будет опасен для всех, такова его природа. - Я согласен нести за него ответственность. - Вы шутите? Джеймс нахмурился. Вроде бы умная женщина задавала такие банальные вопросы. - На кону жизнь человека, – напомнил он. – Этим шутят? - Вы понимаете, что подобным образом подвергаете опасности не только себя, но и свою команду? - Он меня не подведёт. - Почему Вы так уверены, Джеймс? – Карпентер сама не заметила, как начала обращаться к Кирку по имени. – Кто может гарантировать, что он не сбежит или не захватит «Энтерпрайз»? - Я могу. Поверьте, самому не верилось, но Харрисон - человек чести, что бы про него не думали. Александра вздохнула, прислонившись к стене. Умом она понимала, что в чём-то упрямый капитан прав, но на кону стояла не только карьера, но и жизнь в случае предательства Сингха. - Прошу Вас, адмирал, дайте ему шанс. - Капитан, Вам-то что с того, отправится Хан в тюрьму, сгорит в крематории, или же я определю его под Ваше руководство? - Я ему должен. Целую жизнь. Я хочу его отблагодарить. - Смотрите, как бы он не «отблагодарил» за это Вас. - Этого не случится, – убедительно заявил Кирк. Кажется, упрямая дамочка начала поддаваться. Оставалось лишь применить ещё немного пресловутого обаяния, чтобы окончательно убедить её сохранить Сингху жизнь. - Капитан, Вы ещё так наивны, – Александра сочувственно вздохнула. – Неужели Вы настолько хорошо знаете Хана, что уверены в том, что он Вас не предаст? - Я знаю, что такое офицерская честь. Это - единственное, что у него осталось. Честь и гордость. - Насколько мне известно, «Энтерпрайзу», как исследовательскому, а не боевому крейсеру, не хватает вооружения для защиты от нападения противника? - Джон Харрисон как раз разрабатывал системы вооружения по приказу Маркуса. А мне позарез нужен инженер, который немного обновил бы корабль в этом плане. - Остальных судей трибунала тоже пойдёте уговаривать? - Адмирал, я знаю, что последнее слово за Вами. И от Вашего слова зависит жизнь отчаявшегося мученика. - Н-да, Вам бы поэмы писать… - А, хотите, напишу? – Джеймс оживился, разулыбавшись во весь рот. – Если это поможет Харрисону начать новую жизнь, я постараюсь изо всех сил, хоть и не силён в стихосложении. - Капитан, я ещё не решила, что делать с этим аугментом. - Помиловать. - Капитан… - Пожалуйста. - Капитан Кирк… - Очень Вас прошу. Джим театрально бухнулся на колени, сложив ладони в молитвенном жесте. - Джеймс, немедленно встаньте! Александра ошарашено отпрянула, словно её только что застукали с любовником в неподходящем для этого месте. - С меня ужин. - Капитан! - Просто ужин. Ресторан выберете сами, время тоже. - Всё завтра, капитан. Извините, мне уже пора. Всего доброго! - Я могу к нему зайти? Адмирал махнула рукой и скрылась за поворотом коридора. - Есть! – Кирк победоносно сжал кулаки, по-мальчишески подпрыгнул на месте и побежал туда, где содержали Хана. У двери в камеру Джеймс столкнулся с, мягко сказано, недовольным МакКоем. - Вот интересно, когда-нибудь мой труд будет уважаться? – спросил бортовой врач, защёлкивая замок медицинского чемоданчика. – Или они считают, что обращаться подобным образом с человеком, испытавшим такой сильный шок, - это в порядке нормы? - Что-то ещё случилось? – Кирк кивнул стоявшим у двери охранникам, после чего обратил всё своё внимание на Леонарда. - Случилось? А у нас когда-нибудь прекращалось это «случилось»? – медик явно был рассержен. – Я уже говорил, что я врач, а не психолог? - Чего ты только не говорил. - Почему-то все вокруг думают, что я многофункциональный специалист. Не спросив меня. Кстати, тебе Харрисон сейчас тоже скажет, чтобы ты убирался и завтра не приходил. - Он тебе так сказал? - Не дословно. Но примерно в таком ключе. - Мне надо с ним поговорить. Возможно, это надолго, поэтому возвращайтесь на «Энтерпрайз» без меня. Я потом прилечу. *** Аугмент лежал на узкой койке, очевидно, не в силах стоять и даже сидеть. Правой рукой он прикрывал глаза от яркого света люминесцентной лампы на потолке, левая неподвижно лежала вдоль тела. Джеймс нажал несколько кнопок на панели управления, что сразу приглушило освещение комнаты, и шагнул к Сингху. - Лучше? – поинтересовался он, когда Хан повернул к нему голову. Измученный взгляд выдавал вековую усталость некогда непобедимого сверх-человека. - Да, спасибо, капитан… – Харрисон сел на кушетке, свесив ноги на пол. – И спасибо, что попытались помочь мне. Я это очень ценю. Осталось совсем немного, утром Вы уже вздохнёте свободно. - Тебе так не терпится умереть? – Джеймс сложил руки на груди, опираясь плечом о стену. - Больше нет цели, ради которой мне хотелось бы жить, – печально улыбнулся в ответ Сингх. – Их больше нет. Я остался один… - А твоя собственная жизнь ничего не стоит, как считаешь? - А сколько может стоить жизнь существа, созданного для того, чтобы убивать? - Ты правда считаешь, что твои возможности настолько ограничены? – Кирк отлепился от стены, взял стул и уселся на него верхом напротив аугмента. – Что твой гениальный мозг и навыки больше ни на что не годны? Хан равнодушно пожал плечами, глядя перед собой. - Какое теперь это имеет значение? – спросил он. - Господи, этот мерзавец, всё-таки, тебя сломал. Джеймс упёрся локтями в спинку стула и обхватил голову руками. - Такую личность сломал какой-то шизофреничный мудак… - Капитан, Вы слегка переигрываете. Вам не стоит переживать на мой счёт. Я опасен, меня очень сложно сдерживать, я в любой момент могу сорваться. Казнь - самый оптимальный вариант. Я готов к этому. Умирать не страшно, когда знаешь, что на другом краю тебя уже ждут. - Я этого не допущу! Кирк так резко вскочил, что опрокинул стул. - И, видит Бог, как только МакКой скажет, что ты здоров, я выбью из тебя всю дурь и верну прежнего Хана вместо этой размазни! Печально взглянув на закрывшуюся за Джеймсом дверь, Харрисон свернулся калачиком на кушетке и уснул крепким сном без сновидений. *** Вопреки приказу, без Кирка члены команды «Энтерпрайза» возвращаться на корабль не стали, а ожидали капитана на улице, расположившись на длинной скамье недалеко от здания суда. Выражения лиц у всех, даже у обычно неунывающего Сулу, были мрачнее некуда. - Ну? – первым спросил МакКой, заметив приближающегося к ним Джеймса. - Это твоё «ну» чему адресовано? – хмуро поинтересовался тот. - Ты куда-то бегал перед тем, как мы с тобой столкнулись у камеры, где держат Харрисона. Насчёт него лично мне всё понятно. Он готов казнить сам себя, если этого никто не сделает. - Пытался поговорить с адмиралом Карпентер насчёт замены смертной казни на исправительные работы. Кирк плюхнулся на скамью между Споком и Ухурой. Полу-вулканец по-человечески недовольно вздёрнул бровь, однако Нийота знаком попросила его не кипятиться и вопросительно взглянула на капитана. - Они даже не дали нам толком что-то рассказать, – посетовала мулатка. – Всё заседание прошло как-то скомкано. Если суду были нужны наши показания, почему нас лишили возможности сказать хоть слово в защиту Хана? - Потому что ему реально стало плохо, – Леонард прошёлся туда-сюда, заложив руки за спину. – И хорошо, что адмирал это поняла. Может, она завтра разрешит нам рассказать всё, как есть? - Подозреваю, завтра нас уже никто не будет слушать, – Спок взглянул на задумавшегося Кирка. – Джим? - Да я, вот, думаю… – капитан вытянул ноги и уставился на кончики начищенных форменных ботинок. – Знаете, мне хотелось прикончить Кейна, а заодно и Робстона, прямо в зале суда. Они думали, им с рук сойдёт всё, что они с людьми делали. Надеюсь, их теперь надолго за решётку упекут, потому что как раз для них смертная казнь - это слишком мягкое наказание. - Знаешь, что я заметил, Джим? – МакКой остановился напротив Джеймса. – После того, как в твою кровь попала сыворотка из крови Харрисона, ты как-то гуманнее начал к нему относиться. Почти как к брату. - Ой, Боунс, да ну тебя в задницу с твоими шуточками! - Это не шуточки. Я серьёзно. Причём, я сразу это заметил. - Ага, мы побратались и сразу стали лучше друг к другу относиться. Кирк вскочил с лавки, потянулся и звучно хрустнул пальцами. - Вот что я ненавижу, так это неизвестность. Аж напиться хочется. Может, махнём в бар какой-нибудь? - Я завязал с этим, Джим, ты знаешь, – напомнил Леонард. - А чем мы тогда на «Энтерпрайзе» занимались перед тем, как захватить «Новое Возмездие»? – ехидно напомнил прислушивающийся к разговору Скотти. - Погодите, вы, что, сделали это, будучи пьяными? – Кирк уставился на бортового медика. Тот напустил на себя невозмутимый вид. - Хуже, мы сделали это с бодуна, – с неприкрытой гордостью признался МакКой. – С бодуна ещё отвратительнее настроение. - Кинсер нам помогал, – довольно добавил Монтгомери. - Подозреваю, оставь корабль с вами без присмотра на неделю, - вы вообще с ног на голову всё перевернёте, – вздохнул Джеймс, снова усаживаясь на скамью. - Пф, а сам-то? – усмехнулся Леонард, слегка пихнув Кирка в плечо. - Я капитан, мне можно, – вяло улыбнувшись, отозвался тот. – Ладно, всё, возвращаемся на «Энтерпрайз». - Ты же в бар собрался, – напомнил бортовой медик. - Я передумал. Нет настроения. На самом деле настроения устраивать посиделки в баре не было ни у кого, поэтому общее решение вернуться на крейсер поддержали все. Каждый из офицеров, кому пришлось принимать участие в судебных прениях, понимал, что следующий день принесёт ещё больше тревоги, чем предыдущий. Судьба человека, потерявшего смысл жизни, теперь не зависела ни от кого из них. По возвращении на «Энтерпрайз» каждый попытался заняться своими делами. Дела не шли ни в какую. Послонявшись на мостике и выяснив у Чехова, что за время отсутствия командования ничего не произошло, Кирк ушёл в свою каюту, выпил снотворного и завалился спать. Сулу немного подежурил за него, после чего решил пригласить Кирару провести немного времени в недавно оборудованной на корабле небольшой оранжерее. Там же они столкнулись со Споком и Нийотой, которые, держась за руки, сидели на лавочке под кустом земного жасмина и тихо беседовали. Скотти немного поковырялся в инженерном отсеке в компании Кинсера, после чего не выдержал и пошёл к МакКою. - Это невозможно! – воскликнул инженер, заявившись в медотсек. Леонард, сидевший за столом в компании чашки кофе, поднял на него унылый взгляд и кивком пригласил занять свободное место. - Что случилось? – равнодушно поинтересовался медик, что никак не вязалось с его обычным отношением ко всему, что происходит вокруг. - Я психую так, как будто это мне завтра вынесут приговор, – признался Скотт, плюхнувшись на стул. – Есть, что выпить? - Вот ты меня сейчас опять толкаешь к тому, с чем я пытаюсь бороться, – буркнул МакКой. – Ты знаешь, что я уже несколько месяцев пытаюсь убедить Мириам, что больше не пью, чтобы она разрешила мне увидеться с Джоаной? - Ладно, я выпью и уйду. - Ага, разбежался. Ты будешь нервы успокаивать, а я - на тебя смотреть? - Судя по тому, как пахнет твой кофе, ты уже начал бороться со стрессом, – усмехнулся Монтгомери. – Коньяк? - Коньяка не было. Пришлось плеснуть немного виски. - В кофе или кофе в виски? – продолжал подначивать медика инженер. Боунс молча достал из-под стола початую бутылку «Джек Дэниелз» и поставил её на стол. - Стакан сам возьми. Скотти достал из шкафчика пластиковый стаканчик, снова уселся напротив МакКоя, налил себе немного виски и, коснувшись краем посудины чашки Леонарда, залпом выпил. - Эх, класс! – он причмокнул, с удовольствием ощущая, как алкоголь проникает внутрь. МакКой, завистливо посмотрев на инженера, долил себе виски в чашку, тоже выпил, выдохнул, зажевал крекером и расслабленно откинулся на спинку стула. - У меня идея, – изрёк он, почесав нос. - Всё понятно, ты уже успел до моего прихода не одну чашку «кофе» выпить, – хихикнул Монтгомери, протягивая руку к бутылке. – Не возражаешь? Боунс пожал плечами, подвинув к нему пустую чашку. - Так что за идея? – поинтересовался инженер, разливая уже на двоих. - Если Харрисона приговорят к казни, мы его выкрадем. - Чего? Рука Скотти со стаканом замерла в воздухе на полпути. - Хорошо, что я не успел выпить, а то подавился бы. Ты в своём уме? Как мы это сделаем? МакКой снова пожал плечами, теперь уже задумчиво. - Тебе точно пора завязывать, – заявил Скотт. – Иначе мы дойдём, как говорит Павел, до ручки. Правда, я так и не понял, что это означает. - В прошлый раз у нас всё получилось, – напомнил медик. – Захватить боевой крейсер - это тебе не в тапки насрать. - И откуда Паша набрался таких фразочек? – поинтересовался Монтгомери, наливая ещё по одной. - Не знаю, но они мне нравятся. Э, Хомяк, ты куда лезешь? Триббл, очевидно, выпущенный из клетки ещё до прихода инженера, взобрался на стол и нагло залез в пакет с крекерами. - Теперь закусывать нечем, – посетовал Боунс. - А не осталось нетронутых? - Не останется. Забирать у Хомяка еду - это всё равно, что отнимать миску с едой у голодного и злого бультерьера. - Может, заказать из репликатора? - Терпеть не могу эту искусственную жратву, – пробубнил МакКой, поднялся и, слегка покачиваясь, подошёл к аппарату для приготовления пищи. – Ни хрена тут нет подходящего. У жареной картошки вечно привкус картона. У этих… бляха, как их… колбасок вообще… как будто их из старых сапог делают. - Такое впечатление, что тебе в жизни довелось пожевать и картон, и сапоги, – весело фыркнул уже порядком захмелевший Монтгомери, разливая в очередной раз алкоголь. - Твою ж… Леонард не успел договорить, резко обернувшись в сторону открывшейся двери. На пороге робко топтался вышеупомянутый Чехов. - Простите, доктор МакКой, я… Энсин замолчал на полуслове, обратив внимание, что бортовой врач и инженер смотрят на него, как на какое-то чудо. - Я, кажется, не вовремя… - Паша, ты очень вовремя, – заулыбался Леонард, подходя к парню. – Что случилось? - Ничего особенного, просто у меня немного болит голова, и я хотел попросить… - Таблеточку, я понял. Потрепав Чехова по плечу, МакКой залез в аптечку, достал оттуда блистер с обезболивающим и протянул его Павлу. - Держи. Кстати, можно тебя попросить об услуге? - Конечно, сэр. - Будь другом, сгоняй за своими огурцами по семейному рецепту. У нас тут просто… небольшое совещание, и без некоторых ингредиентов оно немного застопорилось. - Простите, доктор МакКой, может, это не мой дело, но ваше… кхм… совещание не помешает Вам с мистером Скоттом присутствовать на завтрашнем заседании? Очевидно, Чехов был полностью осведомлён о том, что произошло, однако Боунс решил, что им это только на руку. - Наоборот, поможет, – улыбнулся он парню. – Давай, мы тебя ждём. В следующий момент Павла, как ветром, сдуло. - А он нас капитану не сдаст? – с сомнением поинтересовался Монтгомери, покосившись на закрывшуюся дверь. - Конечно, нет. Паша - нормальный парень. Немного стеснительный, но это пройдёт с возрастом. Леонард махнул рукой, чтобы инженер снова разлил виски. Тот поспешил забрать свой стакан у прикончившего крекеры Хомяка, который тут же разразился недовольным визгом. - Ему, что ли, тоже налить? – поморщившись от неприятного звука, поинтересовался Скотти. - Не надо, а то обгадит тут всё. Подхватив триббла на руки, Боунс засунул его в клетку, плюхнулся на стул и глубоко вздохнул. - Так что, ты со мной? – спросил медик, пытаясь сфокусировать взгляд на покрасневшем лице инженера. - Нам придётся взламывать систему защиты, может, даже подраться с кем-нибудь, нас объявят вне закона за организацию побега опасного преступника. Я слишком стар для всего этого. - Так ты со мной? - Ясное дело, – вздохнув, согласился Скотт и с явным сожалением покосился на почти пустую бутылку виски. И тут вернулся Чехов в обнимку с большой стеклянной банкой, пару которой составляла новенькая, явно запечатанная и полная до краёв бутылка с надписью «Джеймсон». Бортовой медик и инженер счастливо переглянулись. - Паша, ты гений, тебе это говорили? Почти не шатаясь, Леонард забрал у парня принесённое и бережно поставил на стол. - Не один раз, – смутился энсин. – Но это преувеличение. Делаю, что могу. - Не стоит принижать свои способности, – Скотти хлопнул Чехова по плечу и потянул его к столу. Павел сразу забеспокоился, точнее, почти запаниковал. - Нет, нет, простите, но я не пью. - А никто не заставляет. Нам просто нужен свежий взгляд на сложившуюся ситуацию. - Трезвый, – поправил инженера МакКой. Энсин снова трепыхнулся, попытавшись высвободиться. - Я даже не знаю, что могу сказать… - Павел, что бы ты сделал, зная о том, что человек, испытавший огромное потрясение, потерявший всех, кто был ему дорог, ждёт, когда его казнят после суда? - Я не знаю, – снова пролепетал Чехов, наблюдая, как Скотти откупоривает бутылку «Джеймсона». - Человек, которого обвиняют в масштабных убийствах, в совершении акта терроризма и ещё хрен знает в чём. Который спас нас всех, а Джима не один раз. Который помог раскрыть преступный заговор среди лиц адмил… амли… тьфу, адмиралтейства. На глазах этого человека была уничтожена вся его семья, а он сам подвергся страшному истязанию и едва не умер от потери крови и болевого шока. Вот скажи, Павел, справедливо, что после всего этого его хотят убить, как бешеное животное? - Наверно несправедливо, – согласился с медиком энсин. – Но что мы можем сделать против… - Мы его выкрадем и не позволим убить! – Леонард решительно стукнул чашкой об стол, едва не расплескав её содержимое, что заставило Монтгомери возмущённо выпучить глаза. - Вас арестуют за нарушение закона, – пролепетал Чехов, вцепившись в сиденье стула. - Зато мы совершим благое дело, – уверенно заявил бортовой врач, залпом выпив виски. – Скотти, повтори. - Про благое дело? – не понял инженер, глаза которого уже собирались в кучку. - Ещё налей, – икнул Боунс. – И Паше тоже. - Простите, но я… - А ты с нами в одной лодке. Скотти, на два пальца. Монтгомери взял ещё один стакан, разлил уже на троих, выпил и начал хихикать, глядя, как Чехов понюхал виски и осторожно попробовал его языком. - А вдруг то, что содержится на флэш-карте и видеозаписи, поможет мистеру Харрисону избежать смертной казни? – предположил он, пытаясь отвлечь обоих мужчин от попытки напоить и его. – Ну, мне рассказали, что там существенные доказательства находятся. - Паша, ты гений, – повторил Леонард, хрустя солёным огурцом. – Это - единственная наша надежда. Но если не сработает, нам придётся пойти на крайние меры. - Выкрадем Хана прям на пути в камеру кремации, – решительно добавил Скотти, составляя из просоленных овощей прямо на тарелке план действий. - А у вас есть карта-схема здания, где его держат? – осторожно полюбопытствовал трезвый Павел. - Достанем. Боунс, наливай. Увидев, что ему в стакан добавляют горячительного, Чехов вскочил со стула и, воскликнув «Простите, у меня много работы!», вылетел из медотсека. - Зелен ещё, – глубокомысленно изрёк МакКой, нарушая «план похищения» одним движением вилки. – Надо за него браться. - Надо, – согласился с ним инженер, после чего лёг лицом на стол и захрапел. Леонард поговорил с ним ещё какое-то время, даже не обращая внимания на то, что собеседник не отвечает, после чего тоже случайно уснул прямо на стуле. Ни тот, ни другой вообще не почувствовали, как кто-то довольно аккуратно, несмотря на небольшой рост, переместил их на кушетки, укрыл одеялами и даже приглушил свет. Вместо алкоголя великих стратегов на столе ожидали стаканы с чистейшим спасительным рассолом.