Враг моего врага

Едва только все пятеро оказались на улице, полил самый настоящий летний дождь. Сингх сначала сделал несколько шагов вперёд, глубоко дыша и подставляя лицо прохладным каплям, а затем вдруг прислонился к ближайшей колонне и уткнулся в неё лбом. Остальные нерешительно остановились неподалёку, но потом Джеймс первым осторожно подошёл ближе. - Хан, тебе на самом деле плохо? Мы тогда сейчас вернёмся на «Энтерпрайз». - Капитан, пожалуйста, давайте раз и навсегда придём к тому, что Хана Нуньена Сингха больше нет, – тихо ответил аугмент. – Остался лишь Джон Харрисон, человек без прошлого, одиночка, который старается выжить во всё ещё новом для него мире. - Эм… А что, если я просто сократил твою фамилию? – предложил Кирк. – Ты ведь говорил, что хочешь помнить прошлое. Твоё имя - это часть тебя, твоей жизни. Вот когда Глер называет тебя по имени, ты же не говоришь ничего против. Конечно, если тебя это бесит… - Меня уже ничего не бесит, капитан, – Харрисон продолжал стоять в той же позе и с закрытыми глазами. – Странно, но это можно сравнить с функцией, которую отключили. Я ничего не чувствую. Не знаю, можете ли Вы меня понять. - Я попытаюсь это сделать. Всё-таки, долг капитана - заботиться о своей команде. - Да, здесь Вы правы. О своей я позаботиться не смог… Попытки защитить её сделали только хуже. Так же, как и попытки построить лучший мир три века назад. Я был против войны и не хотел распрей с другими людьми. Когда нас пытались уничтожить, распылив яд, который действует только на генетически модифицированных людей, я и самые близкие мне друзья вырвались в космос, погрузившись в криосон. Я всей душой желал и надеялся, что к тому времени, как мы проснёмся, мир изменится к лучшему, нам больше ни с кем не придётся воевать и проливать свою кровь, что свои знания, умения и навыки мы используем на благо мира. Мы просто хотели жить… Аугмент прикусил губу, пытаясь подавить рвущиеся из груди рыдания. Слишком много слёз в последнее время, хотя он не успел даже толком оплакать свою семью. - Но Маркус решил иначе. Вам известно, что он шантажировал меня жизнями тех, кто был мне семьёй. Как думаете, чего стоит даже сильный человек, если оставить его в одиночестве, убив тех, кого он считал своей семьёй? Сверх-человек развернулся в пол-оборота и, прислонившись плечом к колонне, поднял взгляд на Кирка. - Очень немногого, капитан, – продолжил он, видя, что Джеймс не может подобрать слов. – А что сможет сделать одиночка, у которого больше нет цели, ради которой он жил, и желания жить дальше? - Ничего, наверно… – внезапно охрипшим голосом ответил Кирк. - Верно, ничего. Маркус отнял то единственное, что было мне дороже жизни. Вы были совершенно правы, капитан, он сломал меня. А Кейн завершил начатое. И даже если его осудят, это ничего не исправит. Я остался один. Вы же понимали, что именно это было причиной, по которой я хотел уйти за своей семьёй. С одной стороны, я благодарен за то, что Вы, капитан, и Ваши друзья переступили через свои принципы, помогая мне. Но лучше бы вы этого не делали. - Джон, Вы не один, – возразил МакКой, у которого внезапно предательски задрожал голос. – Мы помогали Вам не из жалости. Вот я клятву давал спасать жизни и никогда не переступлю через неё. - И мы знаем, что такое благодарность, – добавил внешне невозмутимый Спок. - Ну, что, мир? – откашлявшись, Джеймс протянул аугменту ладонь для рукопожатия, а когда тот сделал ответный жест, капитан внезапно заключил бывшего противника в крепкие мужские объятия. В следующий момент это сделали и остальные. Вышло немного неуверенно, но зато каждый почувствовал рядом надёжное плечо. - Так, девочки, плакать будем потом, – напустив на себя деланно весёлый вид, Леонард одёрнул рубашку. – Сначала я упьюсь вусмерть и до того же состояния доведу всех вас. Джим, возражения не принимаются, я же сказал. С рекомендациями врача не спорят. Медик резко развернулся, вытер глаза и, не обращая внимания на разошедшийся дождь, уверенно зашагал к шоссе, чтобы поймать аэротакси. В баре было немноголюдно, отчасти из-за того, что ещё не наступил вечер. Из плавающих под потолком колонок лилась ненавязчивая приглушённая музыка, бармен лениво протирал причудливой формы бокалы, за одним из двух занятых столиков курили длинные сигареты две орионки, для которых появление пятерых мужчин не осталось незамеченным. - Приятель, нам по бокалу самого лучшего пива и закуску на твой вкус, – обратился к бармену Леонард, после чего прошёл следом за друзьями к свободному столу у окна. – Обожаю такие диваны, – блаженно протянул медик, откинувшись на мягкую спинку и вытянув ноги под столом. - Меня как-то трясёт, – посетовал Сулу, взглянув на свои руки, после чего сжал их в кулаки. - А ты представь, как его трясёт, – МакКой кивнул на устроившегося в уголке дивана Хана. – Джон, если что, у меня аптечка с собой. Харрисон в ответ чуть зажмурился, мотнул головой и, подложив под спину небольшую подушку, прикрыл глаза. - Джон… - Боунс, не трогай его, – остановил бортового врача Кирк, похлопав по рукаву. – Пусть воспользуется возможностью немного отдохнуть. - Может, зря я настоял на том, чтобы идти сюда? – Леонард подался чуть вперёд, положив сцепленные в замок ладони на стол. - Нет, нам всем нужно немного отвлечься от того, что произошло. Мы же не устраиваем попойку, просто сидим и культурно беседуем. Вот только ты уверен, что алкоголь ему не повредит? - Я уже ни в чём не уверен, – МакКой настороженно покосился на задремавшего аугмента. – Надо было заказать ему чай. Словно по высказанному вслух пожеланию рядом со столиком оказался сам бармен. - Прошу прощения, господа, поскольку время ещё раннее, и официанты на работу пока не вышли, я обслужу вас сам. Мужчина аккуратно переставил с подноса на стол бокалы с пивом и тарелки с салатом, после чего снова обратился к Леонарду. - Будут ещё какие-то пожелания? - Да. Можно чашку хорошего чая вот для этого парня? – медик указал на Харрисона. – А заодно порцию виски, потому что, чувствую, пиво меня не возьмёт. - Нездоровится? – участливо поинтересовался бармен. - Потрепало его в переделке. Да, кстати, нам ещё чашку горячего шоколада. Услышав про шоколад, наблюдающий за кем-то Спок шевельнул ухом, после чего повернулся к МакКою. Бровь полу-вулканца озадаченно взлетела вверх. - Я правильно понял, вы ведь офицеры Звёздного флота? – вежливо спросил бармен. – Вы - капитан «Энтерпрайза» Джеймс Кирк? Джим с улыбкой кивнул. В конце концов, приятно, когда тебя узнают, но не устраивают из-за этого истерику. - Коммандер Спок? Согласное движение бровями вверх-вниз. - Леонард МакКой, – сам представился медик. – Бортовой врач и просто хороший парень. А это наш незаменимый пилот Хикару Сулу. Японец помахал в ответ. - А Джон у нас недавно, но уже успел побывать в такой мясорубке, из которой редко кто выходит живым. Поэтому ему чай. - Сейчас всё будет, – кивнув, бармен удалился. - Боунс, ты болтушка, – беззлобно заметил Джеймс. - Я нервничаю, – отозвался тот. – А когда я нервничаю, я или пью, или болтаю. Иногда всё сразу. - Позвольте поинтересоваться, доктор МакКой, – обратился к медику старпом. – Зачем Вы заказали шоколад? - А это чтоб ты не был самым трезвым из нас, – усмехнулся Леонард. - Я резко возражаю против такого подхода к событиям. - Тебя не спрашивали, остроухий. А то сейчас скажу Джиму, и он отдаст тебе приказ выпить всю чашку сразу до дна. - Девочки, не ссорьтесь, – Кирк улыбнулся, миролюбиво подняв ладони. – Никто никого заставлять не будет. Посидим культурно, вернёмся на «Энтерпрайз», где ты, Боунс, можешь догнаться до чёртиков, а потом страдать наутро больной головой и угрожать всем обблевать их. - Когда я так делал? – наигранно возмутился Леонард, отчего Харрисон глубоко вздохнул и приоткрыл глаза. - Боунс, скотина, ты ребёнка разбудил, – в том же ключе ответил Джеймс, грозя бортовому врачу кулаком. – Джон, не пугайся, это старый дурак МакКой орёт. - Не такой уж я и старый. - Пей уже своё пиво, – Кирк шутливо ткнул медика кулаком в рёбра. Понаблюдав за перепалкой, Хан сел прямо, зажмурился и потёр переносицу. - Извините, я, кажется, задремал. - Вы просто устали, Джон, – Леонард сразу посерьёзнел. – Мы здесь надолго не задержимся, скоро вернёмся на «Энтерпрайз». - Здесь вполне уютно, не переживайте, доктор МакКой, – посмотрев на высокие пивные бокалы, аугмент потянулся к принесённой барменом чашке с чаем. Кирк подвинул к нему бокал и поднял свой. - За тех, кто ушёл. Пусть ничто не тревожит их покой. Мужчины выпили, не чокаясь, причём, Хан опустошил бокал первым. - Ого! – восхищённо воскликнул Хикару. – Вот это скорость! - Джон, я совершенно не подумал о состоянии Вашего организма, – выражение лица Леонарда стало виноватым. – Может, Вам не стоит пить алкоголь? - Поверьте мне, доктор МакКой, он на меня вряд ли подействует, – с грустной улыбкой ответил сверх-человек. – И мой организм уже достаточно восстановился. - Обязательно скажите мне, если почувствуете себя плохо. - Скажу. - Заботливый папочка-МакКой, – хихикнул Джеймс, с удовольствием ощущая, как крепкое пиво проваливается в желудок, а по телу разливается приятное тепло. – Не переусердствуй, а то твой подопечный будет прятаться от тебя по всему «Энтерпрайзу». А корабль большой. - Джим, заткнись, иначе я тебе уколю какую-нибудь гадость, от которой ты распухнешь, как дрожжи. - Мистер Харрисон может решить, что вы это серьёзно, – невозмутимо заметил Спок, так же невозмутимо ковыряясь в салате. - Где там шоколад? – Леонард оглянулся. – Хоть ненадолго перестанешь быть таким занудой. - Я понял, коммандер Спок, они так шутят, – кивнул полу-вулканцу Хан, изучая содержимое тарелки. Аппетита он совершенно не чувствовал, но, опять же, еда нужна была для восстановления сил. Пришлось заставить себя есть. Когда бармен принёс остальной заказ, Леонард тут же поставил перед Споком чашку с горячим шоколадом, заглянул в стакан с виски и подвинул его к Харрисону. - Вам нужнее, а себе я ещё закажу. - Доктор МакКой, – старпом напряжённо посмотрел на дымящуюся чашку и немного отодвинулся назад. – Не думаю, что это хорошая идея. - Не испытывай моё терпение, остроухий. Чашка оказалась ещё ближе к полу-вулканцу. Тот, принюхавшись к её содержимому, сделал небольшой осторожный глоток. Шоколад оказался самым настоящим, явно из первосортных какао бобов и с лёгкой ноткой карамельного привкуса. - Вот, наконец-то твоя фарфоровая физиономия начинает выглядеть по-человечески, – выдал Леонард, заметив, что коммандер немного расслабился. Тот ничего не ответил, но зато глотнул ещё шоколада и откинулся на спинку дивана. - Лишь бы его не вштырило конкретно, – усмехнулся Кирк, допивая своё пиво и делая знак бармену, чтобы повторил. – А то я только понаслышке знаю, что напившиеся шоколада вулканцы ведут себя, как пьяные люди. Вдруг наш Спок начнёт буянить? - Не забывайте, я лишь наполовину вулканец, – отозвался тот, но глаза под полуопущенными ресницами уже начали подозрительно блестеть. – Поэтому из-за подобной мелочи я не начну вести себя неподобающим офицеру Звёздного флота образом. - Угу, – пробулькал МакКой, принимаясь за второй бокал пива и украдкой поглядывая, как Харрисон пробует виски. Обычно, глотнув такого крепкого алкогольного напитка, люди начинают кривиться, покашливать или даже плеваться, но Хан абсолютно равнодушно выпил больше половины налитого в стакан и даже не поморщился. – Нормально? – участливо поинтересовался медик у своего пациента. Тот молча кивнул, задумчиво проведя тонкими пальцами по стеклянному боку стакана. Остальные тоже как-то примолкли, отдавая дань памяти ушедшим воинам. - Скучаете? Тихие посиделки парней прервал мурлыкающий женский голос. Опомнившийся первым и сидящий с краю Кирк поднял взгляд и обнаружил, что перед ними стоят те самые орионки, которые уже были в баре. - Можем составить вам компанию, – добавила вторая девушка, сверкнув ослепительной улыбкой. В любое другое время Джеймс сразу согласился бы, однако сейчас он отрицательно покачал головой, мило улыбнувшись в ответ. - Извините, дамы, но мы тут собрались чисто мужской компанией. Как-нибудь в другой раз. - Вы хорошенько подумайте, – зеленокожая собеседница капитана настойчиво присела рядом с ним, а её подруга устроилась около Леонарда. – А то вы все выглядите такими напряжёнными. Мы с Джиссой можем помочь. Меня, кстати, зовут Эсидия. - Барышня, – МакКой покосился на незваную гостю слегка нетрезвым взглядом. – Вам же сказали: у нас тут своя компания. И вообще, я женат. - А я почти женат, – поспешно добавил Сулу, памятуя о том, что орионки славятся любовью к сексуальным похождениям. - А жёны ни о чём не узнают, – снова замурлыкала та, что назвалась Эсидией, и ласково провела пальцем вверх по плечу Кирка. – Мы можем просто вместе отдохнуть. - Послушайте, дамочки! – взорвался Леонард, вскочив с места так резко, что даже сидящий рядом Харрисон вздрогнул. – Займитесь своими делами! Вам же ясно дали понять, что вы здесь лишние! Так какого хрена цепляться?! - Люблю грубоватых мужчин, – Джисса похабно облизнулась, уже едва ли не вешаясь медику на шею. – Они такие горячие. - Всё, с меня хватит! Отцепив от себя орионку, МакКой схватил её за локоть и буквально оттолкнул. То же самое ожидало и её подругу. - Эй, Боунс, полегче! – попытался остановить распалившегося врача Джеймс. – Ты слишком груб с дамами. - Чёрт возьми, да я сюда просто выпить и пожрать пришёл, а не шлюх снимать! – рявкнул Леонард, краснея лицом. – Почему я должен это всем объяснять?! Что?! – не сбавляя тона, он повернулся к подёргавшему его за край куртки Харрисону. Аугмент, глядя на медика снизу вверх усталым взглядом, потянул его за рукав, после чего обратил своё внимание на орионок. - Будьте так любезны, дамы, оставить нас в покое, – произнёс Хан мягким баритоном, в котором, однако, явственно была слышна угроза. Откинувшись на спинку дивана, сверх-человек посмотрел на назойливых девушек из-под полуопущенных ресниц. Немигающий взгляд, хищный наклон головы вкупе с металлическими нотками в голосе, заставили Джиссу и Эсидию вообще ретироваться из бара. - Психи, – процедила сквозь зубы вторая, скрываясь следом за подругой за дверью. - Отлично! – весело воскликнул Кирк, снова подзывая к себе бармена. – К тебе вернулся твой фирменный взгляд, Хан. Уже хорошо. - Вы о чём, капитан? – поинтересовался Харрисон, игнорируя то, как к нему обратился Джеймс. - Взгляд твой. Так и говорит: «Сейчас грохну». Вздохнув, аугмент уставился в стакан, на дне которого плескалось ещё немного виски. Шутка оценена не была, да и сильная усталость отбивала всякое желание сверх-человека спорить с Кирком, однако он довольно терпеливо дожидался, когда же новоиспечённые защитники его персоны устанут успокаивать нервы и соберутся вернуться на «Энтерпрайз». Всё, чего сейчас хотелось Хану, - это принять душ, переодеться в чистое и лечь спать, желательно на несколько суток. Наладившееся спокойствие нарушил треск отрываемой с ноги двери. В помещение, мешая друг другу, ввалились два здоровяка метра два ростом, лица которых интеллектом явно не были обезображены. Оглядев зал, детины направились прямиком к отдыхающим друзьям с грацией разъярённых носорогов. - Не хотелось бы, чтобы это к нам, но, по-моему, это к нам, – заметил Спок, под действием шоколада слегка перешедший на обычную, не слишком заумную, речь. Не утруждая себя объяснениями, один громила просто схватил Кирка за воротник и поднял над столом, как нашкодившего котёнка. Остальные офицеры с «Энтерпрайза», хоть и будучи уже слегка нетрезвыми, тут же повскакивали на ноги, чтобы броситься отбивать капитана. Кроме Хана. Аугмент не двигался с места, внимательно наблюдая за действиями пришлых, и со стороны казалось, будто его совершенно не волнует сложившаяся ситуация, однако опасно сузившиеся рысьи глаза говорили об обратном. - Эй, в чём дело? – возмутился Леонард, дёрнув на себя вероятного обидчика Джеймса. – Мы вас не трогали! Какого хрена вы припёрлись? - Зато трогали наших девочек, – злобно прорычал второй бугай, отпихнув медика, словно куклу. – И сейчас будете за это отвечать. - Извините, но это вранье, – заметил Спок, пытаясь отцепить пальцы громилы от воротника капитана. – Эти дамы имели намерение соблазнить нас, а мы, к их сожалению, это намерение не разделили. - Мы собрались здесь чисто мужской компанией, – прохрипел Кирк. – Поймите, у нас сугубо личное мероприятие. Я - капитан исследовательского крейсера «Энтерпрайз», а эти ребята - мои офицеры. Совсем недавно нам пришлось участвовать в опасной кампании, в итоге которой мы потеряли около полусотни боевых товарищей. Мы не собирались развлекаться с вашими… подругами. Наверное, для данных субъектов было слишком много информации, их примитивные мозги были не в состоянии переварить услышанное, что отрицательно сказалось на адекватном восприятии. - Что, задохлик, зассал? – грубо рыкнул державший Кирка громила. Встряхнув парня посильнее, так, что тот придушенно захрипел, бугай легко швырнул его на стол. Зазвенела разбитая посуда, остатки еды и содержимое бокалов разлетелись в разные стороны. Бармен принялся судорожно вызывать охрану, а заодно и полицию, мысленно подсчитывая убытки. Не успев осознать, что ему только что разбили нос, Джеймс почувствовал, как его снова поднимают в воздух. Того, что в следующий момент он окажется на полу, да ещё и в полном сознании, капитан не ожидал. - Назад, – услышал он чуть хриплый, но абсолютно спокойный голос Харрисона. Повернув голову на звук, Кирк увидел, что тот самый громила, который только что душил его, стоит на коленях, и от падения на заляпанный пол его удерживает захват аугмента за шею. - Джон, остановитесь! Позабыв о том, что ему только что заехали по лицу, МакКой бросился к сверх-человеку. У медика был такой испуганный вид, что это озадачило Харрисона, однако он даже не сменил позы, только сильнее сжал горло одного из нападавших. Ещё совсем недавно убеждённый в собственной крутизне, теперь громила отчаянно пытался вырваться. На его лице читался самый настоящий ужас. Второй нападавший даже не пытался помочь приятелю, только тупо топтался на месте, не зная, что делать. - Джон, если Вы убьёте его, то погибнете сами! – отчаянно воскликнул Леонард. – Не делайте этого! - Хан, отпусти его! – попытался воззвать к Харрисону Кирк, которому моментально протрезвевший Спок помог подняться на ноги. – Отпусти! Он того не стоит! Очевидно, аугмент применил чуть больше силы, потому что захваченный им здоровяк уже начал хрипеть. Внезапно сам сверх-человек дёрнулся, будто от удара, разжал хватку и рухнул на колени, упираясь руками в пол. Громилы попытались как можно быстрее покинуть помещение, однако как раз при выходе столкнулись с нарядом полицейских, среди которых оказался Глер. - Джон, держитесь за меня. Перекинув руку Харрисона через плечо, МакКой подтащил его к дивану и помог сесть. Аугмент побледнел сильнее обычного, на лбу и висках выступили капельки пота, и вдобавок из носа потекла кровь. - Что за хрень? – выругался медик, лихорадочно роясь в своём чемоданчике. - Это давление, – сделал вывод ромуланец, протягивая Хану салфетку, которую тот прижал к носу. – Они всё-таки надели на него этот браслет. - Врача вызвать? – поинтересовался оказавшийся тут же бармен. - Я врач! – огрызнулся Леонард, измеряя Харрисону давление, после чего прижал к его шее гипо-шприц. – Что за херня с этим браслетом? - В него вмонтировано устройство, распознающее норадреналин в организме человека. Если уровень зашкаливает, срабатывает система, которая… - Чёрт возьми, у него кровь носом пошла! – рявкнул МакКой, будто в том была вина Глера. – Джим, надо снять у него с руки эту хрень! В разговор вмешался один из полицейских, судя по знакам отличия на униформе, начальник. - Господа, я вынужден попросить вас пройти с нами для дальнейшего разбирательства. - Что?! – зелёные глаза Леонарда, когда он повернулся к блюстителю порядка, потемнели от гнева. – Нас?! Да вы знаете, кто мы такие?! Мы - офицеры Звёздного флота, поминаем здесь недавно павших товарищей, а эти к нам привязались и затеяли драку из-за того, что мы отшили их девок, отказавшись «приятно провести время»! И мы же ещё виноваты?! - Я вынужден… - Подождите, офицер, – Кирк, зажимающий разбитый нос рукавом, попытался обратить внимание полицейского на себя. – Я прошу прощения за немного резкую реакцию нашего бортового врача, но дело в том, что в последнее время ему пришлось много работать. При недавнем выполнении сложной миссии мои офицеры были серьёзно ранены. Этот парень, – он кивнул на дышащего ртом Харрисона. – Вообще едва не погиб. Мы действительно пришли сюда, посчитав это заведение тихим местом, чтобы почтить память тех, кто не вернулся живым после того сражения. Те двое к нам пристали, потому что мы, якобы, обидели их орионских подруг. Мы и пальцем не тронули этих девушек. Всего лишь попросили оставить нас в покое. Они позвали своих… не знаю, как их назвать, для разборок. Кто же устраивает разборки с ранеными? Как, по-вашему, это честно? Полицейский открыл рот, чтобы явно возразить, но Глер успел ему быстро шепнуть что-то на ухо. У служителя правопорядка слегка вытянулось лицо. - Прошу прощения, капитан Кирк! – мужчина откозырял Джеймсу. – Не узнал Вас. Жаль, что вашу с друзьями беседу прервали столь бесцеремонным образом. Мы во всём разберёмся. После того, как полицейские увели нападавших, в баре ненадолго повисла тишина. Бармен с явным сожалением посмотрел на учинённый погром, после чего вызвал робота-уборщика. - Полагаю, нам лучше вернуться на «Энтерпрайз», – предложил Кирк. - Согласен, – кивнул немного успокоившийся МакКой. – Ещё неизвестно, какие последствия будут после этого «удара». И, Джим, я серьёзно, от этой штуки надо избавиться. - Нет, – возразил молчавший до этого Харрисон. – Я должен знать, до чего нельзя доходить. - Ага, чтобы эта штука убила тебя, в конце концов? – Леонард подозрительно посмотрел на своего пациента. – Или ты решил покончить с собой вот таким способом? Не выйдет, я же сказал. Даже не смей думать об этом, иначе… Медик резко поднялся в места, щёлкнув замком чемоданчика. - Всё, пошли! Джим, когда там у этого суицидника день рождения? - А… я не знаю, – признался капитан. – Хочешь отметить? - Да, блядь, вечеринку устрою! – снова разозлился МакКой. – Код от замка - его дата рождения, забыл? - А, да, – Кирк повернулся к аугменту. – А когда ты родился? - Вам это не нужно, – упрямо ответил тот, снова откидывая голову на спинку дивана и закрывая глаза. - Ладно, я ж всё равно узнаю. Давай, Боунс, поднимай эту спящую красавицу. Пора домой. - Умойся сначала! – отозвался Леонард, когда Джеймс отошёл к барной стойке, чтобы расплатиться. - Прошу прощения, сэр, сколько мы Вам должны за заказ и весь этот беспорядок? – обратился Джим к бармену, который уныло наблюдал за тем, как робот-уборщик сгребает в кучу разбитую посуду и её содержимое. Услышав, что к нему обращаются, мужчина сразу встрепенулся. - Что? А, за погром мне заплатят те парни. Я заявление в полицию подам. А по поводу заказа… Капитан Кирк, для меня вообще большая честь, что Вы и Ваши друзья посетили моё заведение. Кроме того, вы не побоялись попытаться поставить этих наглецов на место. Признаться честно, я думал, что этот молодой человек придушит одного из них. - Я тоже этого опасался, – признался Джеймс, кивком поблагодарив собеседника за мокрое полотенце, которым протёр лицо. – Едва только выкарабкался - и опять в бой рвётся. - В общем, Вы мне ничего не должны капитан. В этот раз всё за счёт заведения. И даже не спорьте. - Хорошо, спасибо, – Кирк улыбнулся в ответ. – Вы простите, что так вышло. Мы не хотели начинать драку. - Я знаю, – бармен протянул ему завёрнутый в салфетку кусочек льда. – Будьте осторожнее с такими. Вскоре все пятеро уже ковыляли к аэротакси, которое должно было отвезти их в космопорт, а спустя примерно час уже ступили на борт «Энтерпрайза». МакКой не терпящим возражений тоном загнал Харрисона и Кирка в медотсек, чтобы проверить их состояние, а после, когда аугмент ушёл в душ, решил снова поговорить с капитаном. - Джим, так не пойдёт. Мало ли, какая ситуация может возникнуть. Сегодня тебе угрожала опасность. Да что там, нам всем угрожала, и, если честно, я бы не расстроился, если б Джон чуточку придушил этого придурка совсем. Но может случиться и так, что этот браслет убьёт его самого, когда он попытается кого-то защитить вот от таких безмозглых идиотов. - Думаешь, надо всё-таки этот браслет снять? – спросил Кирк, трогая заклеенный заживляющим пластырем нос. - И как можно быстрее. - Так Хан же отказался называть дату своего рождения. - Тьфу, Джим, ты, что, базой разучился пользоваться? Если не знаешь, как найти нужную информацию, попроси Скотти или Павла. Они на этом собаку съели. - Ладно, Боунс, я займусь этим завтра, – Джеймс хлопнул медика по плечу. – Честно, башка болит. - Ну, иди, – отмахнулся Леонард, доставая Хомяка из клетки. – Мне ещё работать надо. Кирк ушёл к себе, а МакКой, немного подумав, постучал в дверь прилегающей к лазарету комнаты отдыха. Появившийся на пороге Харрисон, уже одетый в пижаму, вопросительно поднял бровь. - Держите, – Боунс сунул Хомяка в руки аугмента. – Вам нужно успокоиться. - Я спокоен, доктор МакКой, – возразил сверх-человек, однако триббла возвращать не стал. Зверёк тут же забрался к нему на плечо и замурлыкал в ухо. - Вот теперь и я спокоен. Надеюсь, завтра Вам уже станет лучше. Сегодня Вы меня очень сильно напугали. - Прошу прощения, доктор. Я не планировал вступать в конфликт. Меня вынудили. - Вот больше так не делайте, пока мы не избавим Вас от этого браслета-убийцы. Может, всё-таки назовёте дату своего рождения? - Нет, – лишённым всяких эмоций голосом ответил Харрисон. - Ладно, как знаете, – Леонард отвернулся, возвращаясь в своё рабочее помещение. – Если Вам так нравится мучиться, я не могу этому помешать, как ни буду стараться. Надеюсь только, что, если вдруг такая ситуация повторится, причём, с более печальным исходом, чем сегодня, это произойдёт не на моих глазах. По крайней мере, я надеялся, что Вам не плевать на то, что у дурака-МакКоя есть сердце, которое сжимается от боли всякий раз, когда его друзьям грозит опасность, или когда они находятся на волоске от гибели. Мне всегда снятся те, которых я не успел спасти или которым не смог помочь. Они приходят ко мне во снах и словно укоряют в том, что ушли по моей вине. Сегодня могло произойти то же самое. Или произойдёт в будущем, если Вы, всё-таки, решили убить себя с помощью этого браслета. Но кто я такой, чтобы переубеждать Вас не делать этого? Распахнув дверцы шкафчика, Леонард выхватил оттуда наполовину пустую бутылку виски, грохнул ею о стол и принялся судорожно искать стакан. - А Вы не убиваете себя вот таким образом, доктор МакКой? – тихо поинтересовался Харрисон, прислонившись плечом к дверному косяку. – Рано или поздно Ваша печень не выдержит таких нагрузок. - Да плевать, – огрызнулся Боунс и, найдя, наконец, стакан, откупорил бутылку. Оторвать её от столешницы, однако, медик не смог, - сильная рука аугмента удерживала тяжёлый стеклянный сосуд, будто он был приклеен. - Ноль восемь, одиннадцать, девятнадцать, шестьдесят семь, – спокойно произнёс сверх-человек, глядя на МакКоя чуть склонив голову, после чего развернулся и направился в свою комнату. - Что? – Леонард непонимающе посмотрел ему вслед. - Доброй ночи, доктор МакКой! Надеюсь, сегодня вы будете хорошо спать. Даже не оглянувшись, Харрисон скрылся за дверью комнаты отдыха, оставляя бортового врача осознавать услышанное в одиночестве. Выругавшись себе под нос, Боунс убрал бутылку обратно в шкафчик, схватил рабочий падд и быстро внёс туда названные цифры, чтобы не забыть наутро, после чего улёгся спать прямо на одну из кушеток. Сны в эту ночь ему не снились.