Враг моего врага

Следующим утром в каюте МакКоя раздался такой громкий вопль, что проходящие мимо члены экипажа решили, будто несчастного доктора убивают. В следующий момент вопль повторился, и вышеупомянутый медик выскочил в коридор в одних пижамных штанах, сияя при этом, как новая монета. - Она разрешила! – радостно выпалил Леонард, схватив оказавшегося не в том месте и не в то время Чехова за тунику. – Паша, я скоро дочку увижу! - Ой! – энсин сначала отреагировал испуганным писком, а потом заулыбался. – Ну, это же хорошо, доктор МакКой. Я тоже с радостью встречусь с родственниками. - Надо Джиму сказать, что я полечу на Землю на несколько дней! - Э-э-э… Доктор МакКой! Окрик Павла остановил медика на полпути. - Простите, но… может быть, Вам лучше одеться? - Чёрт, точно! Спасибо, друг! Хлопнув Чехову по плечу, Леонард влетел обратно в каюту и принялся судорожно натягивать на себя униформу. Через пять минут он уже мчался в сторону мостика. - Джим! Джим, Джим, Джим! Смотровая палуба огласилась громкими криками бортового врача. Присутствующие здесь члены экипажа, включая капитана, буквально подпрыгнули на месте. - Боунс, ты чего? – проморгавшись, поинтересовался Кирк. – У нас эпидемия? - Джим… – от долгого и быстрого бега у МакКоя началась одышка, и он уцепился за плечо Джеймса. – Чёрт, я слишком стар для таких пробежек… - Что-то с Ханом опять? – насторожился капитан, но медик отрицательно покачал головой. - Джим, пожалуйста, скажи мне… что мы ещё не улетаем… - Мы ещё не улетаем. А что такое? - Мне надо на Землю… Бывшая разрешила увидеться с дочерью. - Боунс, так что ж ты сразу не сказал? – Кирк тут же заулыбался и встряхнул Леонарда за плечи. – Конечно, лети. Думаю, несколько дней лазарет без тебя обойдётся. - Я хочу взять с собой Джона и сначала добраться до Индии. Побывает на родине, может, легче на душе у него станет. Ты же не будешь против? Джеймс задумчиво почесал в затылке, после чего подхватил МакКоя под локоть и отошёл с ним в сторону. - Я не против, но откуда ты знаешь, что у Хана сейчас в голове? Вдруг он по-прежнему вынашивает в голове план… самоубийства, к примеру? - Джим, у меня нет желания ни говорить, ни думать на эту тему, – проворчал медик, высвобождая руку. – Единственное, что я сейчас хочу, - это научить человека, потерявшего всё, жить заново. И я надеюсь, что у него хватит на это сил. - Поэтому хочешь привезти туда, где всё началось? – Кирк скептически изогнул бровь. - Он не должен забывать свою родину, – Леонард сложил руки на груди, хмуро глядя на капитана. – Я почти уверен, что, побывав там, Джону будет легче отпустить своё прошлое. В конце концов, человек подышит нормальным земным воздухом. Джеймс потёр переносицу, взвешивая все «за» и против». Он даже немного завидовал МакКою, что тот с такой лёгкостью доверял находящемуся на борту «Энтерпрайза» сверх-человеку. Да что там, только главному бортовому медику и удалось изначально найти общий язык с аугментом, не боясь, что тот его убьёт. В итоге Кирк выудил из кармана электронный ключ от браслета, который носил Хан, и протянул его Леонарду. - Надеюсь, мы об этом не пожалеем. Кивнув капитану, медик забрал ключ и быстрым шагом направился в свою каюту, собираться в полёт на Землю. Уложив необходимое количество вещей в дорожную сумку, Леонард вызвал по переговорнику главного инженера. Монтгомери отозвался не сразу, вернее, за него отозвался его помощник. - Кинсер, извини, я тебя не понимаю, – ответил на стрекотание маленького гуманоида медик. – Где там Скотти? Кинсер снова что-то прострекотал, после чего из переговорника раздался звук быстрых шагов, шорох и, наконец, голос Скотта. - Боунс, а мне тут Джон показал кое-какие чертежи. Это охренительно! Надо с Джимом поговорить, чтобы одобрил. - Оружие? - Да, чтобы мы ощущали себя более защищёнными. Пусть наш корабль не военный, а исследовательский, но защита от нападений там тем более нужна. - Хорошо, Скотти. Но я заберу Джона на несколько дней для курса восстановительной реабилитации. - Чего? – возмутился инженер. – Мы же только начали работать! - Скотти, так нужно. Только ему ничего не говори. Я сейчас приду. Хан обнаружился в инженерном отсеке работающим за одним из столов. Аугмент сосредоточенно набирал что-то в падде, после чего раскрывал трёхмерные проекции чертежей над рабочей зоной и вносил коррективы прямо на них. Леонард даже не решался сначала отвлечь пациента от его занятия, но потом всё-таки подошёл. - Джон, я лечу на Землю. Составишь мне компанию? Харрисон даже не обратил внимание на то, что доктор перешёл на «ты», и озадаченно взглянул на донельзя счастливого МакКоя, который разве что к потолку не прилипал. - Не думаю, что это хорошая идея, учитывая то, что мне запрещено покидать корабль, – медленно произнёс аугмент, положив падд на стол и показывая на красующийся на правом запястье браслет. – Во всяком случае, капитан будет против. - Не будет, – с довольным выражением на лице ответил Боунс. – Мы уже обсудили эту тему. Пока мы стоим на верфи, всей команде дали увольнительные. Я хочу полететь в Атланту, где сейчас живут моя бывшая жена с дочерью и мои родители. Мириам разрешила мне повидать Джоанну, а уж эту возможность я не упущу. - Думаю, моё присутствие будет там лишним, – заметил Харрисон, и от Леонарда не укрылась промелькнувшая во взгляде пациента печаль. – Это Ваша семья, доктор. Не моя. - Но я уже сказал, что прилечу с другом. - Вы можете взять с собой любого человека из команды, с которым действительно дружите. - Джон, как бы то ни было, я могу назвать тебя своим другом. Боунс осторожно положил ладонь на плечо аугмента. - К тому же, мы можем для начала заскочить в твои родные места. - Америка и Индия находятся очень далеко друг от друга. Не стоит из-за меня делать такой крюк. Харрисон опустился на стул, зажав ладони между коленями, и тяжело вздохнул. - Ты плохо себя чувствуешь? – Леонард заглянул ему в глаза. – Тогда прекращай работу и сейчас же иди отдыхай. Нет, сначала мы пойдём в медотсек, чтобы я тебя осмотрел. Мне не нравится, что процесс восстановления твоего организма происходит так медленно. - Я в порядке, доктор МакКой. Не стоит беспокоиться. Бортовой медик молча протянул аугменту руку, сурово сдвинув брови. Тот снова вздохнул, так же молча поднялся и, позволив доктору подхватить себя под локоть, пошёл с ним в лазарет. По пути им навстречу попался улыбающийся до ушей капитан в сопровождении своего первого помощника. Джеймс что-то рассказывал, подкрепляя слова интенсивной жестикуляцией. Шагающий рядом Спок слушал его со снисходительным выражением на лице. - Боунс, ты в курсе, что нас представили к награде? – радостно поинтересовался Кирк. – Всех, кто участвовал в борьбе против деятельности Кейна. - Это хорошо, Джим, – отозвался Леонард. – Но давай об этом потом. Мне нужно провести плановый осмотр своего пациента. - Что опять случилось? – с некоторым раздражением спросил капитан, заметив, как Харрисон и Спок поприветствовали друг друга едва заметными кивками. - Джон неважно себя чувствует. Думаю, его нужно, всё-таки, вывезти на свежий воздух. - Я думал, он уже вылечился давно, с его-то повышенной регенерацией. - Джим, давай только без подковырок. - Ладно, Боунс, я вообще не понимаю, что ты до сих пор здесь делаешь, если давно уже должен был собрать вещи и лететь к своим, – Кирк вальяжно хлопнул доктора по плечу. – Надеюсь, наш новый друг не доставит тебе хлопот. Нам всем. Схлестнувшись взглядом с аугментом, Джеймс ожидал очередной вспышки раздражения или гнева, но в серых глазах не отражалось ничего, кроме усталости и тоски. Высвободив руку, Харрисон сам направился в сторону медотсека. - Вот он тебя не трогает, – прошипел МакКой. – На хрена ты сам к нему цепляешься? Показать свою власть? Ведёшь себя, как малолетка! Кирк открыл было рот, но Леонард уже убежал догонять Харрисона. С донельзя возмущённым выражением лица Джеймс повернулся к Споку, однако взгляд старпома говорил красноречивее любых слов. - Вот хоть раз поддержать можешь? – воскликнул капитан. - В чём именно? – в своей обычной безэмоциональной манере поинтересовался полу-вулканец. – Если в данный момент имеется ввиду унижение личности посредством её характеристики не очень лестными высказываниями, то я возражаю. Подобное поведение не делает чести капитану, который несёт ответственность за каждого члена своего экипажа. Мистер Харрисон теперь тоже в нашей команде, поэтому… - Ой, Спок, всё, не нуди! – отмахнулся от коммандера Кирк и поспешил на мостик. Догнав Харрисона ещё в коридоре, Леонард просто зашагал рядом, не решаясь лишний раз трогать своего пациента. - Не обращай внимания, Джон, – посоветовал бортовой медик. – Джим просто… он всё ещё никак не вырастет. - Я всегда думал, что некоторые вещи рано или поздно заставляют людей взрослеть, но, видимо, к Кирку это не относится. Значит, чем меньше мы с ним будем пересекаться за то время, что мне отведено здесь, тем лучше. После Вас. Харрисон посторонился, пропуская доктора в лазарет, но тот, открыв дверь, кивнул, чтобы аугмент зашёл туда первым. Привычно заняв место на одной из кушеток, сверх-человек закатал рукав водолазки, но МакКой отрицательно покачал головой. - Я не буду брать кровь. Ты и так потерял её столько, что полный объём ещё не восстановился. Просто просканирую твой организм. Вытянувшись, как струна, Джон терпеливо ждал, пока Боунс проверит его общее состояние, а также состояние многочисленных швов, внешних и внутренних, после чего впрыснул из гипошприца в шею пациента очередную дозу лекарства. - Всё, можно собираться. Надеюсь, на Земле тебе станет лучше. - Вы действительно хотите, чтобы я сопровождал Вас, доктор МакКой? – уточнил Харрисон, чуть поведя плечом. - Джон, я же просил не обращаться ко мне так церемонно, – насупился Леонард. – Просто по имени. И, да, я настаиваю, чтобы ты полетел со мной. Может, хоть это поможет тебе перестать быть собственной тенью. - Почему тенью? – аугмент внимательно следил за тем, как Боунс расхаживает по комнате, собирая необходимую в поездке небольшую аптечку. - Зеркало дать? – медик оглянулся через плечо. - М… – Харрисон покусал губу. – Пожалуй, нет. - Вот я тоже так думаю. Полюбуешься на себя в своей каюте. - Сколько дней займёт поездка? – уточнил сверх-человек, поднимаясь с места. - Ну, думаю, неделю тут без меня никуда не влезут. Сначала летим в Дели, потом в Джорджию. - Я возьму минимум вещей. - Бери, сколько нужно, но чтобы не тяжело было тащить, иначе я сам поволоку на себе наш багаж, а тебе будет стыдно. - Я понял… Леонард. Харрисон, наконец, улыбнулся и, кивнув медику, скрылся за дверью прилегающей к лазарету комнаты отдыха.