Я скучаю по тебе

Перевод
PG-13
Завершён
761
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 20 423 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
761 Нравится 74 Отзывы 187 В сборник

Глава 10.

Настройки
— Почему ты торопился уйти? — спросила Эмма, когда свернула за угол по направлению к школе Генри. — Просто теория, — ответил он. Эмма приподняла бровь, но сын просто изобразил, как закрывает рот на замочек. Она припарковалась и покачала головой, когда Генри, схватив рюкзак, открыл дверцу. Прежде чем выйти из машины, он сказал: — Ты должна вывести маму на прогулку. Ей не нравится взаперти. Эмма со вздохом откинулась на спинку сидения, считая, что у нее в запасе есть несколько часов, прежде чем Регина проснется. Решив переговорить с экспертом по Злой Королеве, она вышла из машины. — Привет, Эмма, — поприветствовала Снежка, когда дочь вошла во все еще пустой класс. — Что случилось? — Я хотела бы задать вопрос о Регине, — неловко сказала Эмма. — Почему ты пришла ко мне? — шокировано спросила та. — Ты с ней дольше знакома, — пояснила Свон. Снежка хотела было спорить, но поняла, что дочь права. — Ладно, но я не думаю, что хорошо ее знаю. — Генри считает, что ей надо выйти из дома. Куда я могу ее отвезти, чтобы она не причинила вред людям? Мать на мгновение задумалась. — Ее яблоня? — предложила она. Эмма поежилась. — Понимаешь, мы с Генри договорились не врать ей. Я не думаю, что она хорошо отреагирует на недостающие сучья. Снежка рассмеялась и покачала головой. — Хорошо, тогда иди и исправь это, прежде чем отвезти туда Регину. — И как я должна это сделать? — Серьезно, Эмма? Спаситель вздохнула: — Я надеялась, что ответом на этот вопрос будет не «магия», но как бы не так. — Тебе, правда, пора принять это, дорогая, — продолжала смеяться Снежка. Прозвенел звонок, и в класс потянулись дети. Эмма улыбнулась в ответ на вопросительный взгляд Генри. Она быстро попрощалась с матерью, прежде чем отправиться к яблоне, чтобы восстановить уничтоженные сучья. — Куда ты меня везешь? — спросила Регина. На этот раз она выглядела немного менее нервной. — Я же сказала, это — сюрприз, — ответила Эмма сквозь смех. Она провела полтора часа в попытках починить дерево, а потом еще два часа пришлось ждать, пока Регина проснется. Так что сейчас настало время ланча, а все, что сделала магия — пробудила в Эмме чувство голода. Припарковавшись за зданием мэрии, Эмма вышла из машины и помогла Регине сесть в инвалидное кресло. Когда в поле зрения показалась яблоня, Эмма услышала резкий вздох, вырвавшийся из груди Регины. — Я подумала, что ты хотела бы увидеть что-то знакомое, — улыбнулась Эмма. — Это… очень заботливо, — ответила Регина со слабой улыбкой, тщательно скрывая все остальные эмоции, одолевающие ее в данный момент. — Я вернусь через секунду, — Эмма побежала обратно к машине. Регина продолжала с благоговением смотреть на дерево. Она даже не вспоминала о нем с тех пор, как пришла в себя. Эмма вернулась мгновением позже с корзинкой для пикника. Она поставила ее на скамейку и подтолкнула коляску поближе. Присмотревшись, Регина рассмеялась. — Из закусочной? — Ну, если не хочешь отравиться, должна понимать, что это отличная штука, — усмехнулась Эмма и принялась распаковывать все то, что Руби собрала для нее. После нескольких минут молчания, пока обе были заняты обедом, Регина подозрительно посмотрела на дерево. — С моим деревом что-то не так? Эмма замерла с открытым ртом, собираясь откусить, и сглотнула. — Э-э… Что ты имеешь в виду? Регина указала на восстановленные ветви. — Эта сторона выглядит по-другому. Эмма заметно поморщилась, в миллионный раз желая получше управляться с магией. — Ты не хочешь слышать эту историю. — Поверь мне, хочу. — Возможно, я подрезала ее, — застенчиво призналась Эмма. — Зачем? — возмутилась Регина. — Ты меня выбесила, — Эмма изобразила улыбку. — Значит, мы не были друзьями? — Регина склонила голову. — Это больше напоминало предварительное соглашение, что убийство — это слишком. Из-за Генри, — призналась Эмма. — Так почему ты мне помогаешь? — Регина продолжала смотреть на дерево. — Потому что беспокоюсь о тебе и думаю, что мы могли бы быть друзьями без всей этой фигни со Спасителем и Злой Королевой. Регина перевела взгляд на нее. — Хочешь быть моим другом? — Мне нравится быть с тобой, — Эмма почувствовала подступающий к щекам румянец. Регина кивнула, прежде чем признать: — Ты не такая несносная, как твои родители. Эмма тихо рассмеялась: — Это твой лучший комплимент? — Лучший, который тебе можно сделать. Снова воцарилось молчание, и Эмма решила закрепить свой успех: — Ты что-нибудь вспомнила? Мгновение Регина что-то обдумывала, прежде чем ответить: — Мне снились сны, но я не уверена, воспоминания это или нет. Эмма кивнула. — Хорошо. Расскажи, что там происходило, и я скажу тебе, настоящие они или нет, — предложила она. Регина какое-то время задумчиво молчала. — Звучит на удивление здраво. — У меня бывают хорошие идеи, Ваше Величество, — рассмеялась Эмма. — Что ж. Мне приснилось, как я скидываю тебя со ступенек при помощи магии, — сказала Регина. — Да, это было, и в доказательство у меня есть шрам. Королева кивнула. — Снилось, что ты напала на меня с мечом. — А вот этого не было. И почему столько жестокости? — Так устроена моя психика, — Регина пожала плечами. — Почему? — как бы невзначай спросила Эмма. Женщина покачала головой. — Нет, мы не будем делать этого, — просто сказала она. — Чего делать? — поинтересовалась Эмма. — Я не расскажу тебе, как я стала монстром, так что можешь сочувствовать и осуждать меня. — Ты не монстр! — возразила Эмма. Регина недоверчиво посмотрела на нее. У Эммы зазвонил телефон и, взглянув на дисплей, она увидела, что это — Генри. — Что такое, пацан? — В школе сломался бойлер. Ты должна приехать за мной. Эмма со вздохом согласилась и отсоединилась. — Я должна забрать Генри. Хочешь со мной? — Почему бы нет? — Регина пожала плечами и молча позволила отвезти себя к машине.
761 Нравится 74 Отзывы 187 В сборник
Отзывы (2)