Two Steps Behind

Перевод
PG-13
Завершён
436
1
переводчик
FonvizinD бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 30 690 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
436 Нравится 42 Отзывы 203 В сборник

Глава 6.

Настройки
Гарри замер, перестав шевелить своей ногой и поправлять волосы. Он повернулся и посмотрел на лицо Луи, и мальчик почувствовал этот взгляд, но не осмелился поднять голову... Он глубоко вздохнул. - Это не то, о чем я бы хотел рассказать всем... В смысле, даже моя семья не... - Почему ты не рассказал мне? - кисло сказал Гарри, скрещивая руки на груди. Он пододвинулся ближе, и Луи буквально мог взорваться от давления. Он чувствовал себя как в стеклянной коробке, и весь мир смотрел на него и смеялся. - Легко сказать, - усмехнулся Луи. - Сложно даже самому себе признаться. Гарри не нашел, что на это ответить, поэтому лишь обнял Луи и прижал к груди. Так они и лежали: Луи уткнулся в майку Гарри, а Гарри смотрел в потолок. - Ты мог бы и рассказать мне, - пробубнел Гарри. - Ты же знаешь, что меня это совсем не волнует. - Я знаю, просто, - Луи не мог подобрать нужные слова. - Я не хотел, чтобы ты думал, что делать это странно, - он жестом указал на их положение, обнимая друг друга. Гарри ухмыльнулся. - Умоляю тебя, малыш Луи. Я не из тех идиотов, которые думают, что будут тебе нравится, только потому что ты гей. Уж поверь мне. Как иронично. Подумал Луи.Ты мне слишком нравишься. - В любом случае, как ты это понял? Тебе кто-то нравится? - Гарри провел пальцами по его спине, и Луи закусил губу. - Эммм... Мне нравится кое-кто, но я не думаю, что я это из-за него понял, это просто подсознательно, понимаешь? Мысли о нем, я не знаю, просто подтвердили то, что я знал. Если это имеет значение. - Оу, ладно, - прогудел Гарри, прижимая Луи к себе. Теперь он не такой расслабленный, его голос звонкий и его руки чуть ли не сжимают младшего. - Так... Кто он? Господи. - Ты его не знаешь, - выпалил Луи. - Он в моем классе. - Ну, я встречал нескольких твоих друзей, - настаивал Гарри, и Луи отрицательно помотал головой. Ему все так надоело. Это просто ужасно. Все должно казаться таким очевидным для Гарри, когда он так близко лежит к Луи, пока тот разбивается на части, когда лжет через слезы. - Не те, - заверил его Луи. Кудрявый хотел сменить тему, но ему не пришлось, потому что зашла мама Луи. - Мальчики? - она подала знак о своем присутствии. - Я приготовила завтрак, приходите, если хотите, - и она вышла, закрыв за собой дверь. Когда они встали с постели и попытались разгладить смятую одежду, Гарри убрал прядь волос со лба Луи и открыл рот, чтобы начать говорить. - Не переживай, ладно? Малыш Луи, которому нравятся мальчики, - все еще мой малыш Луи. Будет ли он думать так же, когда узнает, что он именно тот мальчик, который нравится Луи.

***

Луи получил лучшие новости за всю неделю, когда узнал, что Алекс и Гарри расстались. Как и почти во всех отношениях их возраста, они просто потеряли интерес друг к другу и пошли дальше. Он настолько счастлив, что у него просто физически не получается изобразить сожаление. Но, к счастью, теперь они впятером могут гулять без нее. Казалось, они вернулись в старые времена, и Луи искренне благодарен за это. И он чувствует, что остальные тоже. Он выходит из машины мамы на парковке кинотеатра, где его уже ждут друзья в уютной зимней одежде. Их дыхания повисают в воздухе, сгущаясь в паровые облачка. Луи уже собирается побежать к мальчикам, в кармане лежат деньги на билет, когда мама останавливает его ( к его большому ужасу). Она тоже выходит с ним из машины и держит за плечо. - Ты впервые идешь в кино без меня, - начала она. - Так что будь осторожен, ладно? Не отходи от ребят. И не трать слишком много на конфеты, а то не хватит на биле... - Мама, пожалуйста, - перебил ее Луи. Она со вздохом кивнула и поцеловала его в лоб, прежде чем вернулась в машину и уехала. Он стоял неподвижно пару секунд, шокированный и униженный тем фактом, что остальные мальчики стали свидетелями этого зрелища. - Пойдем, малыш Луи, - заботливо позвал его Найл и хихикнул, и Луи метнул ему грозный взгляд. - Замолчи, ладно? - настаивал он, но Лиам лишь легонько хлопнул его по спине. - Это так мило, что мамочка поцеловала нашего малыша Луи, - проворковал Лиам, и Луи гневно сбросил его руку со спины. - Без разницы. Мы пойдем внутрь, или я сейчас отморожу все свое богатство? - Оу, твое богатство нуждается в тепле? - Найл драматично открыл глаза и приложил руку к щекам. - Найл Хоран, я тебя сейчас прикончу, - Луи дернулся в сторону блондина, который от смеха хлопал в ладоши, когда Гарри держал Луи. Он чувствовал, как грудь Гарри упирается в его спину, а кудряшки щекочут его щеку, и мальчик успокоился. Прижав губы к уху Луи, он немного похихикал и прошептал: - Хэй, мы просто шутим, милый. И ярость Луи неожиданно отступила. И, может быть, чуть позже он притворился, что фильм очень страшный, чтобы Гарри взял его за руку.

***

Семейное собрание, которое устраивает мама Луи, кажется нормальным, пока он не видит Гарри и его маму, сидящих в гостиной. Гарри кажется таким же смущенным, как и Луи, но все же жестом указывает младшему сесть рядом, похлопав по диванной подушке. Его мама созывает эти "семейные собрания" довольно часто, но чаще всего их целью является раздел обязанностей между Луи и Лотти, и однажды она созвала всех, когда была беременна Физзи. Тогда по какому поводу это? Она опять беременна? Тогда почему Гарри и его мама здесь? - У мисс Энн и меня есть для вас объявление, - Джей казалась такой взволнованной, что можно было подумать, что она вот-вот взорвется от нетерпения. Луи посмотрел на маму Гарри, которая тоже улыбалась до ушей. - Мы хотели устроить что-нибудь запоминающееся для вас на Рождество, так что мы решили, что наши семьи на каникулах поедут в Диснейленд! Сестры Луи сразу закричали от счастья, едва мама Гарри успела закончить свою речь, и убежали в соседнюю комнату. Физзи улыбалась, сидя на коленях мамы, и Джей немного наклонилась к ней. - Ты увидишь Золушку, дорогая, - она уверила ее, и девочка взвизгнула от восторга. Луи поедет на каникулы с Гарри.Боже мой. Это никак не повлияет на его влюбленность.

***

Ночь перед тем, когда они должны были выехать в аэропорт, мисс Энн и Гарри провели в доме Томлинсонов, только чтобы утром было легче всех собрать. Мама Гарри спала в гостиной, а Гарри занял кровать Луи, а сам мальчик улегся на полу. Гарри уверял его, что не будет ничего страшного, если они будут спать вместе, но Луи отказался. Просыпаться рядом с обнимающим его Гарри - это последнее, что ему нужно. Их сумки были упакованы и стояли у дверей, целую неделю до этого девочки сходили с ума. Мама Луи тихо вошла в темную комнату в четыре утра и разбудила мальчиков, ворчащих и недовольных. Когда Джей ушла будить девочек, Гарри оперся на изголовье кровати и включил ночник, и мягкий свет наполнил комнату. Они оделись молча и быстро, прежде чем медленно дошли до дверей и так же медленно спустились по лестнице. Глаза Луи даже не собирались открываться во время всего путешествия на кухню. Мама Гарри, которая уже выглядела бодрой и энергичной, вручила каждому печенье. - Я знаю, что вы не голодны в такую рань, но до аэропорта ехать долго, так что ешьте, - настаивает она, и Луи настолько взволнован, что напрочь забывает об упаковке и кусает обертку. Гарри смеется слишком громко для такого ответственного момента, и Луи лишь мельком взглянул на него.

***

Когда они уселись. Луи бесконечно благодарен, что у его мамы есть минивэн. Он с Гарри сели на третий ряд сидений, когда его сестры устроились на втором. Несмотря на то, что сиденья было три, Гарри сел по центру, чтобы быть ближе к младшему. У них было одно одеяло на двоих, и не прошло и пары секунд, как кудрявый уже устроился на плече Луи. Его рот приоткрылся, глаза были закрыты, и он выглядел таким милым, что Луи хотелось плакать. Осторожно он тоже опустил голову на голову Гарри, и мягкие кудряшки приятно щекотали его щеку. Приятное ощущения плавной езды успокоило и усыпило мальчика.

***

Когда они поднялись на самолет, солнце медленно поднималось и небо таяло в оттенках розового и фиолетового. Ни Луи, ни Гарри не взяли никаких сумок, только мама взяла небольшую с вещами Физзи. Гарри берет спортивную сумку у Джей и кладет в запасной отсек, и она широко ему улыбается. Луи с благоговением наблюдает, как легко Гарри поднимает эту тяжелую сумку, его майка немного поднимается, обнажая его живот, когда тот тянется к полке. - Спасибо. Какой джентльмен! - подшучивает Джей. - Господи, я помню, каким малышом ты был, а теперь помогаешь мне с тяжелыми сумками. Гарри смущенно улыбнулся и сел рядом с Луи. Они оба в полном молчании внимательно изучали вид из окошка, и Гарри прижался ближе, чтобы лучше увидеть. Он навис над Луи, полностью игнорируя понятие "личное пространство", за что младший обожал его. - Ты чего улыбаешься, Томлинсон? - тихо прошептал Гарри, потому что пассажиры выглядели такими сонными и несчастными, что не хотелось надокучать им еще больше своей болтовней. - Ничего, - Луи пожал плечами. - Просто предвкушаю путешествие. А ты? Их разделяла пара сантиметров, и теперь Гарри положил руку на подлокотник Луи и всем телом нависал над младшим мальчиком. - Конечно, я тоже, - Гарри ткнул в щеку Луи, прежде чем поцеловал ее. Казалось, в этот раз поцелуй длился чуть дольше их обычных поцелуев в щеку, которые были такими быстрыми и невесомыми, что Луи едва их чувствовал. И в этот раз это вовсе не было невесомое прикосновение, Луи отчетливо чувствовал губы Гарри. Все его тело просто в огне. Все это ему кажется, или он просто преувеличивает? Когда Гарри отстраняется, его веки выглядят очень тяжелыми и мальчик опять кажется таким сонным. Он ничего не говорит, лишь медленно моргает, прежде чем устраивается поудобнее на своем кресле. Самолет взлетает через пару секунд, как и сердце Луи.
436 Нравится 42 Отзывы 203 В сборник
Отзывы (2)