ID работы: 4148019

Правила и предписания

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
206
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 38 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 65 Отзывы 60 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Ты не знала, удивляться тебе или нет тому, что господин Бён решил признать твоё существование, став уделять больше внимания после инцидента на баскетбольной площадке. Люди часто обижают других, не отдавая себе в этом отчёта, и начинают жалеть после. Вина ли движила учителем Бёном? Тот никогда не смотрел тебе в глаза раньше, зато сегодня он с тебя глаз вообще не спускал. Ты не собиралась разрыдаться посреди пары, однако мужчина всё равно выглядел настороженным. Под конец пары Сехун уже дожидался тебя снаружи. Он не хотел оставлять тебя с учителем на дольше, чем-то было необходимо. Ты кинулась к выходу, стоило господину Бёну отпустить класс.  — Постой, эй! Сехун оглянулся, приобняв тебя за плечи.  — Да?  — Я, кхм, мне нужно поговорить с твоей… девушкой, − учителю Бёну было явно неловко произносить последние слова.  — Скажи учителю Бёну, что я не желаю разговаривать с ним, − ты демонстративно обратилась к Сехуну и достаточно громко, чтобы Бён Бэкхён услышал.  — Вы слышали, что сказала моя девушка? — Сехун спросил с таким серьёзным лицом, задвинув тебя за спину, что ты едва не расхохоталась в голос. И втайне радовалась, что мужчина не мог видеть выражение твоего лица. — Всего доброго, господин Бён. Учитель заговорил снова, торопливо, стоило Сехуну отвернуться и шагнуть вперёд.  — Я… Пожалуйста, передай ей, что я прошу прощения. За то, что сказал на днях. Но от своих слов я не откажусь: я лишь констатировал факт.  — Что… − рассвирепел Сехун, всем корпусом разворачиваясь к нему и глядя в глаза. Ты задушила свою гордость и желание ударить преподавателя в лицо на корню. Ты схватила Сехуна за локоть.  — Сехун, идём.  — Нет, − рыкнул твой лучший друг. — Он обидел тебя в прошлый раз, но меня не было рядом. Я не собираюсь молчать в тряпочку теперь. Все уже разошлись по домам, в аудитории были лишь вы трое. Ты не смела посмотреть учителю Бёну в глаза. Ты вообще находиться с ним рядом дольше необходимого не желала. Поэтому ты сжала руку Сехуна в надежде, что он поступит, как ты просишь.  — Сехун, − пролепетала ты. — Не надо, пожалуйста. Тот взглянул на тебя с тревогой в глазах.  — Ты уверена? — Увидев, как ты сжалась и избегала смотреть в сторону преподавателя, Сехун отрывисто кивнул и бросил испепеляющий взгляд на мужчину. Его голос прозвучал зло, когда он процедил: − Не знал, что вы такой мерзкий человек.

***

Временами ты задерживалась в университете допоздна, как сегодня, к примеру. Сехун уже ушёл домой, но ты осталась, чтобы закончить задание по архитектурному дизайну. Нужно было разработать планировку студии. Учитель Бён, видите ли, потребовал уникальности дизайна. У тебя же с воображением всегда было туго, к тому же ты жила в обычном доме, поэтому ты не могла ни скопировать планировку собственного жилья, ни взять что-нибудь из интернета за образец. Ты искала информацию о том, что собой представляли студии, когда рядом послышались шаги. Видимо, кто-то направлялся домой. Обычно ты не отвлекалась на прохожих, но тут человек резко остановился прямо перед тобой, будто после долгих колебаний. Ты подняла голову и увидела своего преподавателя по архитектурному дизайну. Мужчина смотрел вперёд, на его плече болталась сумка. Он перевёл взгляд на тебя, и твоё сердце пропустило удар. Ты неторопливо вытащила наушники из ушей. Господин Бён прочистил горло.  — Что ты здесь делаешь так поздно? Он говорил так, будто ступил на минное поле. Преподаватель опустил глаза на твой распахнутый альбом, но не сказал ни слова. Ты была уверена, что мужчина и сам знал ответ, но всё равно ждал его от тебя.  — Нужно закончить задание, − неловко пробормотала ты.  — Но у тебя есть ещё две недели, чтобы выполнить его, − он обошёл тебя и опустился рядом на скамью. — К чему такая спешка?  — Ну, − ты начала краснеть, снова начав нервничать. Ты завела мешавшую прядь за ухо и пролепетала: − Мне придётся многое исправлять, поэтому я начала заранее. Учитель задумчиво прогудел, усаживаясь поудобнее. Он поставил локоть на стол и опустил голову на ладонь, перелистывая страницы твоего альбома. Тебе вдруг стало стыдно за почти девственно чистые страницы. Ты видела альбомы своих одногруппников и замечала, сколько комментариев те получали. Ты могла лишь мечтать о таком, ведь твои работы были настолько плохи, что учитель Бён даже не утруждал себя разбором ошибок, отмечая лишь, что задание просмотрено.  — Ты без своего парня? — Мужчина бросил взгляд на циферблат наручных часов и проговорил: − Поздно ведь уже. Твои губы дрогнули в улыбке: ты не собиралась поправлять преподавателя.  — Не могу сконцентрироваться, когда он рядом. Повисшее молчание заполняли жужжание уличного фонаря и тихий шелест листвы, трепещущей на вечернем ветерке. Ты смотрела, как господин Бён изучал твоё задание. Его брови были слегка нахмурены. Неожиданно тебе подумалось, что учитель был очень привлекательным мужчиной, хоть он и был последней сволочью. Господин Бён выглядел сбитым с толку.  — Ты что, ищешь определение студии? — изумлённо спросил учитель, поднимая на тебя глаза. Ты отрешённо моргнула, выдернутая из собственных мыслей о том, каким красивым был мужчина, если закрыть глаза на его характер. Господин Бён сверлил тебя взглядом до тех пор, пока не понял, что ты не собираешься отвечать. Тогда он заглянул в твой ноутбук. Он улыбнулся, осознавая свою правоту.  — В студии есть всё, что есть в обычном доме, только размещено в одной комнате, − объяснил он просто. — Представь свою комнату, но только с кухней, ванной и гостиной в ней.  — Значит, моя спальня будет больше? Учитель Бён вновь уставился на тебя, будто не понимая тебя. Но потом его губы изогнулись в улыбке, и мужчина покачал головой:  — Нет, твоя комната по размеру останется той же. Студия — это дом в миниатюре.  — Тогда это очень маленький дом, − пробормотала ты себе под нос. Мужчина рассмеялся и взял твой карандаш. Он принялся делать набросок поверх твоего дизайна планировки. Выглядело неаккуратно, но ты без труда различила его схему размещения. И поняла, почему господину Бёну поручили вести занятия у студентов по архитектурному дизайну. Его изобразительные способности впечатляли.  — Так выглядит обыкновенная студия, − заметил он, рисуя кровать. — Её легко спроектировать. — Ты по привычке скорчила лицо, и учитель заметил твоё выражение. Он рассмеялся. — Я побуду с тобой, пока не закончишь. А потом довезу до дома.  — Зачем?  — Что значит «зачем»? — переспросил мужчина. — Уже поздно, и мало ли что может произойти. Кроме того, помогу тебе с дизайном. Думаю, у тебя и без этого забот полно, раз ты учишься на двух направлениях сразу. Расправишься с этим заданием и останется больше времени для остальных.  — Разве не вы считали меня глупой? — проговорила ты глухо, едва сдерживая рвущуюся насмешку.  — Я получаю один диплом, и это уже тяжело. И я никогда не считал тебя глупой, − ответил господин Бён искренне. Его голос звучал тихо и, как тебе показалось, удивлённо. — То, что я сказал тебе тогда… − мужчина вздохнул, беспорядочно взъерошив волосы. — Я не заберу их назад, потому что говорил чистую правду… Но так я надеялся смотивировать тебя на усердную работу.  — Ну, это сработало. Теперь я чувствую себя никчёмной. Спасибо.  — Прости. Знаю, что это выглядели по-свински с моей стороны, но как твой учитель, я хочу, чтобы ты продемонстрировала всё, на что способна. А не целилась на минимальный проходной балл, понимаешь? Ну куда ты пойдёшь с такими результатами после выпуска? На архитектурном нужно трудиться точно также как и на другом твоём направлении.  — Медицинском, − влезла ты, чтобы просветить мужчину о своей страсти.  — Ну вот, − он кивнул. — Я знаю, что ты не заинтересована в архитектуре и, возможно, не самый одарённый студент на художественном отделении, но мне хотелось бы, чтобы ты старалась изо всех сил, чтобы твои родители не потратили свои деньги впустую, а ты — своё время и нервы. Между вами снова воцарилось молчание. Учитель дал тебе время обдумать его слова, потому что ты была, мягко говоря, ошеломлена. Ты считала, что мужчина был просто бессердечным грубияном, но теперь ты смотрела на него другими глазами. Кто бы мог подумать, что он волновался за тебя и твоё будущее? Не говоря уже о благосостоянии твоих родителей. Да, его слова были резкими. Но если хорошенько подумать, главной причиной, по которой ты так усердствовала над заданием по планировке студии и доводишь его до совершенства, вполне могло стать желание показать учителю Бёну, на что ты была способна. Именно из-за его болезненной прямолинейности ты начала стараться. Ты пришла к выводу, что он был по-настоящему хорошим учителем будучи лишь магистром, обучающим первогодок.  — У тебя есть любимый карандаш? — голос господина Бёна выдернул тебя из раздумий. Мужчина крутил в пальцах твой карандаш. Ты покачала головой. Он задумчиво протянул: − У каждого студента-архитектора есть любиый карандаш… Особенный. Опять же, ты не совсем студент-архитектор. Даже не поспоришь, подумалось тебе. Преподаватель был прав: формально ты была студенткой архитектурного факультета, но в то же время ты занималась и на медицинском. И ты без сомнений причислила бы себя к числу студентов-медиков, но никак не к студентам с архитектурного. Учитель вернул тебе альбом и карандаш.  — Держи. Переделай всё.  — Но из-за вас мне теперь сложнее исправлять, − буркнула ты тихо, шаря в пенале в поисках ластика. Мужчина хмыкнул. Он забрал из твоей руки стёрку, стоило тебе достать её, и принялся стирать наброски. Ты и подумать не могла, что господин Бён воспримет твои слова всерьёз, ведь он всё-таки был твоим учителем. Ты пожаловалась из безобидной вредности и врождённой лени, не более. И конечно тебя шокировало, что преподаватель выполнил за тебя часть работы, особенно в свете того, что он никогда не демонстрировал расположения к тебе. Очистив страницу, он передал тебе альбом и достал из сумки ноутбук, включая его. Он чувствовал на себе твой пристальный взгляд, но виду не подал и головы не поднял. Ты взяла карандаш и обрисовала периметр квартиры. Ты не знала, что делать дальше, и уставилась на линии. У преподавателя получалось так просто, но сделать так же самой оказалось, мягко говоря, нелегко.  — Зарисуй свою спальню и танцуй оттуда, − пробормотал учитель Бён. Ты подняла глаза на него и заметила раскрытое на экране его ноутбука задание. Вернувшись к своей работе, ты последовала совету мужчины и схематично набросала планировку своей комнаты. Закончив с этим, ты искоса посмотрела на учителя. Тот погрузился в работу над своим проектом, который выглядел в тысячу раз труднее твоего. Он повернулся к тебе, чтобы проверить, как у тебя шли дела. Судя по тому, что он отвлёкся от своей работы и убрал руки с клавиатуры, учитель ждал, когда ты закончишь.  — Что, зашла в тупик? — спросил он, очевидно заметив твои страдания. Он пересел ближе, изучая планировку комнаты на листе. — У тебя есть собственная ванная, и это значительно облегчает нам задачу. — Он взял твой карандаш и ткнул им в шкаф. — Вот это махина у тебя стоит.  — Я же девушка.  — Я сильно сомневаюсь, что он настолько большой, − протянул он. — Уменьши его. И вторую тумбочку, − он указал на ту, что стояла по правую сторону от кровати, − убери. Тебе нужно пространство под кухню.  — Это несложно, − кивнула ты. Он вернул тебе карандаш и альбом. Отсаживаться от тебя мужчина не стал, а вместо этого придвинул к себе ноутбук. Ты снова приступила к рисованию, только теперь учитель Бён отслеживал твои ошибки. Более того, он взялся сам стирать то, что ему не нравилось. На выполнение задания у тебя ушло около часа, включая все изменения планировки и придирчивый характер твоего преподавателя. К тому моменту на улицы уже опустились сумерки. Заметно похолодало. Если бы ты знала, что работа над проектом так затянется, ты бы не стала сидеть под открытым небом.  — Закончила? — учитель Бён закрыл свою тетрадь. Ты кивнула. — Тогда домой?  — Хорошо. — Ты всё ещё испытывала неловкость рядом с преподавателем. Вы оба собирались в тишине. Ты поднялась со скамейки, вылезая из-за стола раньше мужчины. Ты отошла на пару шагов, когда учитель жестом указал в сторону. Ты поняла, что он показывал место, где был припаркован его автомобиль, намереваясь отвезти тебя домой. Ты покачала головой.  — Я могу поехать на автобусе. Мой дом неподалёку отсюда. Но учитель запротестовал:  — Пошли уже, проблемный ребёнок. Ты сердито нахмурилась, но все-таки последовала за мужчиной.  — Я единственный ребенок, — поправила ты его.  — Именно поэтому ты единственный проблемный ребенок в моей группе, сострил он. Ты закатила глаза. Господин Бён протянул в твою сторону руку, в которой держал свой шарф. — Надень-ка, а то холодно, — и, словно предвещая твою реакцию, закончил: — До машины далековато. Лучше возьми, мне спокойнее будет. Ты приняла вещь с обреченных вздохом.  — Спасибо. Учитель кивнул, молча смотря, как ты повязываешь шарф вокруг шеи. Ты приготовилась к тому, что от вещи будет исходить неприятный запах, учитывая черствую личность твоего учителя. Наверное, он как большинство парней не заботится насчет стирки. Но шарф пах, как ты предполагала, кондиционером для белья с примесью мужского одеколона. Обычно парни используют парфюм со стойким и крепким ароматом, чтобы подчеркнуть свою мужественность, даже не подозревая, как подобные запахи бьют по обонянию. Но этот человек использовал одеколон, что определенно был мужским, но при этом не резким. Он невольно согревал. Если описать этот аромат простыми словами, то ощущение было подобно тому, когда вас обнимают со спины.  — Ты предупредила родителей, что вернёшься поздно? — Ты кивнула в ответ на вопрос учителя. Тогда он спросил: — Как быть с твоим парнем? Думаю, тебе лучше сказать ему, что ты поедешь со мной. На случай, если он будет против. Ты покачала головой, натягивая шарф до самого носа. Собственное дыхание согрело щеки, когда ты проговорила:  — Не стоит. Он и так вас ненавидит. Господин Бён ничего не ответил, только кивнул понимающе. По кампусу никто не бродил. Студенты либо сидели в здании, либо направлялись домой, как и вы. Вы с учителем обменялись парой слов, но толком не разговаривали — не о чем. До машины было действительно далеко, и ты мысленно поблагодарила господина Бёна за добрый жест с шарфом. Ты плохо переносила холод. Когда вы дошли до припаркованного на стоянке белого седана, мужчина распахнул перед тобой дверцу на переднее сиденье и обогнул машину, устраиваясь за рулем. Ты помялась снаружи, но все же залезла внутрь. Особого выбора у тебя не было.Преподаватель завел двигатель, и из колонок полилась классическая музыка. Похоже, этот человек ещё не раз тебя удивит.  — Где ты живёшь? Ты назвала адрес, и господин Бён вырулил с парковки. Шарф ты не снимала, наслаждаясь теплом, которое тот дарил. Когда вы въехали в твой район, ты сказала учителю конкретный маршрут. На машине дорого до дома заняла десять минут вместо положенных двадцать. Учитель остановился у подъездной дорожки твоего дома.  — Спасибо за помощь, — повернулась ты к мужчине, взявшись за ручку дверцы. Затем ты вспомнила про шарф и торопливо размотала его. Ты протянула преподавателю вязаную вещицу, и тот принял её одной рукой. Другая покоилась на руле. — У вас чудесный шарф. Господин Бён рассмеялся.  — Рад, что он пригодился. — Мужчина мотнул головой в сторону дома. — Поспеши, а то заболеешь. Увидимся на занятиях.  — Да, — пробормотала ты, открывая дверь и выходя из машины. — До свидания, учитель. Сдав задание через две недели и получив проверенный альбом обратно, никогда ты еще так не гордилась красной ручкой на полях. Впервые за весь семестр учитель Бён оставил тебе комментарий под работой. И пусть тот был супер, мега коротким по сравнению с теми, что он писал твоим одногруппникам, ты была более чем довольна. «Так держать.»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.