ID работы: 4148019

Правила и предписания

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
206
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 38 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 65 Отзывы 60 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
После на редкость мотивирующего разговора с учителем Бёном у баскетбольной площадки, ты стала прилагать больше усилий на архитектурном. Несмотря на резкость преподавателя, его слова возымели эффект. Сехун всё гадал, что на тебя нашло, видя, как ты начала усердствовать над заданиями не-по-медицине. Он даже предположил, что тобой овладел дух какого-нибудь архитектора.  — Я в интернете прочитал, что после этого, неупокоеная душа покинет твоё тело. Твой лучший друг как раз открывал новенькую упаковку красных палочек, которые прикупил специально для этого эксперимента. Это была уже вторая его попытка изгнать из тебя дух, несмотря на твоё хорошее самочувствие. А твоя речь о том, что разговор с учителем открыл тебе глаза, и вовсе натолкнула парня на мысль, что дух, овладевший тобой, злой.  — Дай сюда руку. Вместо руки ты одарила его выразительным взглядом, тогда Сехун силком сцапал тебя за кисть. Стоило ему зажать твой указательный палец между палочками, как ты выдернула ладонь. Парень поднял на тебя широко распахнутые глаза, удивившись такой реакции.  — И не смотри на меня так! — зыркнула ты на него сердито. — Ты собирался казнить мой палец!  — Нужно хотя бы попробовать! — стоял Сехун на своём, снова потянувшись за твоей рукой. — Я хочу вернуть обратно свою лучшую подругу! Ты закатила глаза, поднялась с дивана и направилась в спальню Сехуна. Тот пришёл вскоре после того, как ты улеглась на его кровати. Сегодня была суббота, полдень, и ты зашла к Сехуну, чтобы сбежать от папы. От тебя тому нужно было только две вещи: чтобы ты изучала архитектуру и помогала ему в магазине. У тебя и так на неделе было предостаточно пар, так что заниматься дополнительно ты не стремилась. Но тут Сехун взялся мучить тебя. Честно говоря, сейчас ты бы предпочла работу в папиной мастерской со всеми синяками и порезами отпиленному красными палочками пальцу.  — Давай сделаем это по-быстрому, — не отставал друг, снова хватая тебя за руку. Ты отскочила от него в сторону.  — Сехун, хватит! Я же сказала, что всё со мной нормально!  — Все вы так говорите поначалу, а через секунду у вас меняется голос, и вы начинаете душить всех подряд. — Ты бросила на него убийственный взгляд. Парень передернул плечами и выкинул палочки в мусорное ведро. — Ладно, делай, что хочешь, главное меня не трогай.  — Ты идиот, — вздохнула ты, ударяя его кулачком в плечо. Сехун уселся за компьютер, чтобы поиграть, ты же решила вздремнуть. Ты уже крепко спала, когда твою руку пронзила резкая боль. Ощущение было такое, будто тебе пытались откромсать палец. Сперва ты оглушительно заорала. Затем распахнула глаза, и на голову напавшего посыпался град ударов. Сехун ойкал всякий раз, когда твоя ладошка прилетала ему по макушке. Он моментально выпустил эти дурацкие красные палочки, и боль в пальце стала стихать. Ты резко села, болезненно хлопая парня по руке.  — Сделаешь так ещё раз и навсегда останешься моим бывшим лучшим другом, — пригрозила ты, наставив на него палец. — В этом доме больше не безопасно. Я ухожу! На этом ты демонстративно громко протопала вон из комнаты, сбежала вниз по лестнице и с хлопком закрыла входную дверь. Ты надеялась, что дома будет спокойнее, но не тут-то было. Едва переступив порог, ты нос к носу столкнулась с папой. Тот как раз надевал пальто и мгновенно просиял при виде тебя. Ты опасливо вошла внутрь и захлопнула за собой дверь.  — Дочь моя, добрейшее создание! — радостно проговорил он, уже снимая пальто. — Окажи своему старому измученному жизнью отцу услугу: сходи за материалами в магазин.  — Но…  — Йа, ты, неблагодарный… Ты поспешно вытянула руку ладонью вверх.  — Деньги. — Иначе его гневная тирада никогда не закончится. Мужчина расплылся в улыбке и полез за кошельком.  — О такой дочери можно только мечтать! Ты закатила глаза и дала ему знать:  — Я за шарфом, сейчас спущусь. Ты со вздохом поднялась по ступенькам. Хоть езда за покупками была сравнительно легче работы в мастерской, ты бы предпочла расслабиться и отдохнуть от учёбы в университете в свой законный выходной. Но не дело жаловаться, раз уж просьба папы была пустячной. Ты выбрала самый тёплый шарф на полке и, взяв сумочку, вышла из комнаты. Папа стоял у подножия лестницы со списком необходимых материалов и своей пластиковой картой.  — Я записал все, что нужно купить. Пароль от карточки знаешь? — Ты кивнула, и лицо мужчины озарила улыбка. — Спасибо, моя милая, замечательная и любезная дочь! Ты покачала головой, посмеиваясь, и забрала у него список с карточкой. Пока ты убирала всё в сумочку, отец распахнул перед тобой дверь. Ты дошла до остановки и стала терпеливо дожидаться своего автобуса. Тот не заставил тебя долго ждать, и уже через пару минут ты садилась в тёплый транспорт. Зима почти наступила, и погода становилась всё холоднее. Ты про себя порадовалась, что в автобусе работали обогреватели и что ты не забыла захватить с собой шарф. Уже по дороге к магазину ты вытащила из сумочки список покупок. Ты глазами пробежалась по наименованиям материалов, которые тебе были нужны, и совсем не удивилась тому, что большая их часть была тебе незнакома. Было бы гораздо проще занимайся твой отец лишь проектированием и дизайном, но нет, он ещё сам и конструировал. Раньше для него это было простым увлечением, но теперь он зарабатывал деньги, занимаясь любимым делом. И, как его единственному ребенку, тебе предполагалось пойти по его стопам и тоже стать архитектором. А наличие у папы своего бизнеса твоё положение только усложняло. Большая часть твоих травм была получена в мастерской, где ты по мере сил помогала ему. Вскоре автобус остановился на нужной остановке. Тебе оставалось пройти лишь пару шагов до магазина, в котором постоянно отоваривался твой отец. Ты не раз бывала с ним здесь по делам, благодаря чему знала его местоположение. Колокольчик звякнул, когда ты открыла тяжелую дверцу и вошла внутрь, тут же оказавшись в окружении бесконечных стеллажей, заваленных незнакомыми тебе предметами. Когда вы бывали здесь с папой, ты оставалась у кассы, пока он искал необходимые вещи. Сегодня тебе придется самой этим заняться. Ты ощущала себя человеком, попавшим в другую страну, где говорят на неизвестном языке. После долгих раздумий ты направилась к кассе, чтобы попросить продавца помочь тебе найти всё необходимое. По пути тебя окликнули. Ты оглянулась и с изумлением уставилась на не менее удивленного учителя Бёна. Тот был одет в одни лишь шорты-бермуды и футболку. В руках он держал корзину для покупок. Порой ты забывала, что преподаватели те же люди и тоже носят удобные вещи.  — Привет, — пробормотал он, незаметно оглядывая тебя с головы до ног. — Что ты здесь делаешь?  — Здравствуйте, учитель, — негромко поприветствовала ты и показала список: — Пришла по поручению.  — Девушка? Я могу вам помочь? Учитель Бён шагнул к тебе и покачал головой продавцу, что задал вопрос:  — Не нужно, она со мной, — ответил мужчина вместо тебя. Продавец кивнул и оставил вас одних. Ты недоверчиво уставилась на преподавателя.  — Вы тоже здесь работаете?  — А я выгляжу так словно работаю тут? — мужчина издал сдавленный смешок. — Я их постоянный клиент. Ребята отсюда знают меня в лицо. — Тогда он жестом указал на список покупок в твоих руках. — Давай-ка сюда, проблемный ребёнок. Ты протянула ему листочек, признаваясь:  — Из всего списка я знакома только с наждачной бумагой, а вот с остальным… Не очень. Мужчина поднял на тебя глаза с улыбкой на губах. Под его взглядом ты отчего-то смущалась и робела. Но копаться в ощущениях, которые испытывала, и уж тем более описывать и расшифровывать их, ты не хотела. Учитель указал на стеллажи.  — Тогда наждачная бумага на тебе. С ней проблем не возникло. Особенно если над каждым рядом висят указатели. Учитель Бён был впечатлён. Ты лишь закатила глаза.  — Я не настолько глупа, учитель.  — Что я слышу! Ты рассмеялась, покачав головой.  — Вы найдете для меня остальное?  — А что я получу взамен? — весело спросил он, явно дразня тебя. — Твоё полноценное внимание на парах?  — Я стараюсь, правда! — пылко заверила ты его. — Я теперь записываю все лекции!  — Знаю, знаю, — рассмеялся он. Учитель Бён остановился у какой-то полки, ты следом за ним. Он взял нечто похожее на кремообразное маршмеллоу, которым то явно не являлось, раз уж продавалось оно в строительном магазине. Внимательно изучая этикетку, он пробормотал:  — Я вижу, как ты стараешься. Это обнадеживает.  — Я куплю вам пирожное, — выпалила ты. Мужчина поднял на тебя глаза, на его лице читался интерес, в руке он всё ещё держал бутыль с густым белым наполнителем. Порозовев, ты продолжила: — Тут неподалеку есть кондитерская. Я давно хотела в неё заглянуть…  — Что тебя останавливало? Преподаватель положил бутыль в корзину и снова пробежался взглядом по списку. Он углублялся всё дальше вдоль рядов, ты последовала за ним.  — Я бываю здесь, только когда папа заставляет, — пожала ты плечами. — Мы уходим сразу, стоит ему купить всё необходимое, чтобы побыстрее начать работать. — Учитель промолчал, поэтому следующее предложение ты произнесла, чтобы разбавить тишину: — Но я всё ещё хочу туда сходить. Мужчина задумчиво проговорил:  — Она не так хороша, как ты думаешь. Я заходил туда. — Он взял с полки ещё что-то, даже не взглянув, и бросил в корзину. Ты поняла, что он взял ещё одну бутыль с «маршмелллоу». — Тебе нравятся пирожные? Или выпечка?  — Пирожные.  — Знаю я одно место с очень вкусными пирожными. — Он замолчал на мгновение. — Если твой парень будет не против… и ты сама хочешь… я могу отвезти тебя туда. Заманчивое предложение. Вкусные пирожные? В таком случае ты определённо была «за». Но с преподавателем? Насчёт последнего ты не была столь уверена. Поэтому ответила мужчине:  — Думаю, папе эти материалы нужны срочно.  — Я могу подкинуть тебя домой сначала, — предложил он, раздумав. — Конечно, если ты сама хочешь. Это ни к чему тебя не обязывает.  — Но… — Мужчина коротко глянул на тебя, прежде чем снова уткнуться в список вещей, которые требовались твоему отцу. Ты продолжила: — Вы мой учитель…  — И это абсолютно не выходит за рамки наших профессиональных отношений, — сказал он. — У тебя есть молодой человек, и ты моя студентка. Поверь мне, я знаю правила и нормы.  — А я бы не возражала против дополнительных баллов. Учитель Бён сдавленно засмеялся, покачивая головой.  — Размечталась, дорогуша. Вам осталось найти ещё несколько вещей, и на этом дело будет сделано. На кассе мужчина разделил ваши покупки: каждый оплачивал свое. Ты убирала карточку отца в сумочку, когда преподаватель добровольно подхватил твои пакеты с покупками.  — Спасибо, — пробормотала ты, выходя на улицу за мужчиной. Снаружи похолодало, и ты зябко поправила шарф.  — Хорошо, что ты прихватила свой шарф, вряд ли бы я одолжил тебе свой сегодня. Холодно. Ты рассмеялась над его словами.  — Я всегда знала, что вы очень любезный человек. Особенно, когда делаете вид, что меня не существует. Вы поражаете. Учитель Бён не проронил ни слова, молча сняв сигнализацию с машины. На этот раз он не открыл перед тобой дверь. Он сгрузил пакеты на задние места, а ты села на переднее. Когда вы оба расселись и пристегнулись, преподаватель выехал с парковки на дорогу, уже зная адрес твоего дома. Только тогда он заговорил снова.  — Я делаю вид, что тебя не существует, потому что ты делаешь вид, будто мой предмет невозможно усвоить.  — Но это и правда невозможно. Для меня.  — Тогда тебя не существует. Для меня. — Ты насупилась. Учитель глянул на тебя. — Слушай, я ко всем отношусь с должным уважением, будь то преподаватели или студенты. Я уважаю тебя, но если ты не будешь уважать меня и мой предмет, я поведу себя также. Ты ничего не сказала, потому что не знала, что ответить. Учитель вёл в тишине, ты тем временем уставилась в окно. Он включил классическую музыку. Через десять минут вы подъехали к твоему дому. Сехун как раз разминался перед пробежкой. — Твой парень пришел увидеться с тобой? Может, мне…  — Пирожные остаются в силе, — поставила ты точку. В конце концов, как можно сказать «нет» пирожным? Ты пробормотала: — Подождите здесь. Ты отстегнула ремень безопасности и развернулась, чтобы забрать пакеты. Ты прекрасно понимала, как близко ты оказалась к учителю. Ты чувствовала его дыхание, щекотавшее ухо. Ты торопливо вышла из машины под удивлённым взглядом Сехуна.  — Это ещё кто? — спросил он, пытаясь подсмотреть в салон автомобиля.  — Не твоего ума дело, маленькая сплетница. — Ты пихнула его локтем в бок, когда парень хотел заглянуть в окно машины.  — Всё ещё злишься на меня? — Ты направилась к дому, и Сехун пошёл за тобой, начисто забыв о таинственном водителе. — Я хотел помочь, и только!  — Я ведь говорила тебе, что со мной всё в порядке. Мне не нужна была никакая помощь, — зафырчала ты. Сехун вошёл в дом следом за тобой. Ты крикнула: — Пап! Я вернулась! Оставляю покупки на столе в столовой. Я ухожу гулять! Отец спустился вниз и отпустил тебя на все четыре стороны. Ты протиснулась мимо Сехуна, вновь распахивая дверь. Твой лучший друг шёл за тобой по пятам как послушный щеночек.  — С кем это ты гулять собралась? — спросил он с подозрением, видя у обочины тот же белый автомобиль, так и не заглушивший двигатель.  — Все нормально будет, хватит волноваться. Отправляйся лучше на свою пробежку. Ты достигла машины, опустила руку на ручку дверцы и обернулась к Сехуну. — Мой палец всё ещё болит, но я тебя люблю, поэтому ты прощён. Ты быстро забралась в салон, надеясь, что Сехун не различил лица, сидевшего за рулём. Учитель Бён уточнил:  — Едем? — Ты утвердительно кивнула, и мужчина не стал медлить, тут же выезжая на дорогу. Ты знала, какой вопрос задаст преподаватель в следующий момент. Ты предвкушала его. — Вы поссорились? Поэтому ты согласилась поехать со мной в кондитерскую?  — Он свалял дурака, — покачала ты головой, успешно игнорируя второй вопрос. Как на него вообще можно было ответить? — У нас всё хорошо. Он не расстроится.  — Если бы он знал, с кем ты уехала, он бы не обрадовался, — проговорил мужчина спокойно.  — Вы правы, — согласилась ты, — не обрадовался бы. Оставшийся путь до кондитерской прошёл в молчании. Но вскоре тишину разрушил мобильный учителя Бёна. Ты смотрела, как мужчина закреплял в ухе Bluetooth-гарнитуру.  — Да? — Преподаватель выглядел так, словно болтал сам с собой, подумалось тебе. По-видимому, звонивший спросил, где он, так как в следующее мгновение учитель ответил: — Собираюсь поесть в кондитерской… Нет, не один. С учеником. — Какое-то время он молча слушал, ты внимательно наблюдала за его мимикой. Тогда он растерянно пробормотал: — Да что плохого в том, чтобы перехватить по сладкому со своими студентами?.. Студенткой, хорошо… Терпение учителя Бёна лопнуло после, как ты догадывалась, новой лекции:  — Чунмён-хён, ну правда. Мы с тобой так давно знаем друг друга, ты должен понимать, что я не из таких людей. Мы случайно встретились, ясно? И она любезно предложила угостить меня. В конце концов, как можно сказать «нет» пирожным? Ты не смогла удержаться от хихиканья. Кто бы мог подумать, что учитель тоже любил сладкое? Сначала классическая музыка, а теперь пирожные. Этот мужчина был нетипичным представителем своего вида. Преподаватель покосился на смеющуюся тебя, и улыбка тронула его губы. Он ответил своему другу по ту сторону линии:  — Знаю. Поговорим после, ладно? Давай. Он нажал на кнопочку на устройстве и не медля снял его, обращаясь уже к тебе:  — Звонил преподаватель, который помог тебе с тетрадью для лабораторных.  — Учитель Ким? — Мужчина утвердительно кивнул. Ты вежливо спросила: — Почему его так обеспокоило, что вы собираетесь поесть со своей студенткой?  — У нас, преподавателей, есть определенные правила, касательно отношений с учениками. Нам запрещено иметь романтические связи со студентами, и неважно магистр ты или штатный преподаватель. В руководстве отведён целый раздел, посвященный таким запретным отношениям. Учитель усмехнулся и уверенным жестом отмахнулся.  — Не забивай себе этим голову. Это правило не нарушали уже десяток лет. И я не собираюсь становиться первым.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.