Паломничество

- Не могу поверить, что ты провела меня! - ворчала Шли’Пу. - А я не могу поверить, что волусы за меня вступились! - Почему? Они славные ребята. Пожалуй, я их даже не ненавижу. Зато люди и турианцы попали в мой чёрный список. Навечно! Как тот кроган сказал? Тушёная турианочка? В точку! - Шли’Пу, это расизм! - Кто бы говорил, мисс Ой-волусы-толстые-и-жадные! - Шли’Пу задёргала руками, пародируя панику. Кэр’Тизз не сдержала улыбки: - Ладно, мы обе сегодня чему-то научились, а значит наше Паломничество движется в правильном направлении. Что будем делать дальше? - Найдём смертника, сперевшего наши сумки и я дам ему такого пинка, что он с одного лепестка Цитадели долетит до другого, вот и всё, - Шли’Пу сложила руки на груди и в этот момент её омнитул активизировался. Опустив взгляд, она ознакомилась с новым письмом. - Неловко признавать, но мне нравится твой план. *** “Заметки на полях. Да, я решила так назвать раздел с короткими заметками, которые делаю в свободные минутки. Заметки в поле. Или же на поле боя. Хотя вот туда я не собираюсь. Папа кое в чём был прав. Я могу оставить в дневнике те комментарии, которые пока некому больше услышать...” - Кэр’Тизз, мы на месте! Аэрокар опустился в тёмном переулке. Кругом валялось столько мешков с мусором, что машине едва хватило места, что бы открыть дверь. - Ну и местечко ты нашла, подруга, - проворчала Кэр, - ты хочешь искать наши вещи в мусоре? Не думаю, что это хорошая идея. - Нет, дорогая. Здесь мы будем искать вентканальных крыс. - Крыс!? - Не животных. Так называют беспризорников, что живут в вентиляции. Я думаю, что ты найдёшь с ними общий язык. Кэр сделала вид, что не слышала этого замечания. - Хорошо, прежде чем я спрошу, что ты хочешь от этих крыс, ответь: ты уверена, что толпа нищих не разберёт нас на запчасти ради кредитов? - и Кэр’Тизз имела в виду не только костюмы. Она слышала нехорошие слухи о торговле органами... - Не должны. Это место Эмили посоветовала. - Мисс Вонг? - Да, я спросила, как узнать то, чего не знает никто, и она дала мне координаты. Некоторые её коллеги пользуются услугами этих детей, а потому те приучились быть к незнакомцам добрее. Кстати, ещё она сообщила, что закончила ту статью, что, каким-то образом совпало с серьёзной перестрелкой в одном из ночных клубов, но я ни на что не намекаю. И ещё пишет, что ей нужна наша помощь в очередном техническом вопросе. Предлагает встретиться в тихом и чистом месте, когда найдём свободное время. Обещала больше не таскать нас по трущобам. - Да мы и сами неплохо с последним справляемся... Шли’Пу усмехнулась и, кивком головы велела следовать за собой. Место, благодаря подробному маршруту, полученному от журналистки, найти оказалось несложно. А вот с задачей пролезть туда справиться было труднее. По счастью, фильтры скафандра защитили кварианок от стоявшего вокруг смрада. Вентканальные крысы, конечно же, ждали их. На встречу вышел светловолосый человеческий мальчик. Не произнеся ни слова, он выслушал их просьбу а потом, велев жестом оставаться на месте, скрылся в горах мусора. Ждать его пришлось долго - прошло несколько часов, прежде чем он вернулся в компании паренька постарше. Тоже человека. Этот оказался более разговорчивым. Назвав цену (немаленькую), он показал, куда перечислять кредиты. Паломницам пришлось отдать ему всё, что у них осталось и надеяться, что это того стоило. *** Вентканальные крысы дали им фото, сделанное наспех и прозвище того парня, который утащил их сумки. Дальнейшим расследованием занялась Шли’Пу. Это была её стихия. Прогнать лицо через фильтры, найти в поиске. Затем пробиться через фаерволы и без того перегруженных серверов СБЦ, что бы в записях камер наблюдения искать те же лица, те же слова. Поднять хронику происшествий за последние недели. Искать того, кто всегда возвращается на место преступления. И сводить это всё вместе. Шли’Пу была в своём роде настоящим гением. Она могла держать огромное количество информации в своей оперативной памяти... Ой, пардон, в голове. При чём эти куски информации она могла обрабатывать параллельно. Невероятный талант. Если бы Кэр не росла вместе с ней, то могла бы решить что Шли’Пу - новая платформа гетов. Слишком уж она хороша. Настолько, что одной Шли’Пу можно решить огромный спектр проблем. “Заметки: “ А вот Кэр’Тизз сейчас откровенно скучала. Ей нечем было себя занять. “На самом деле её зовут Швиакелли. Но имя доставляет ей некоторое неудобство, из-за своей длины. Так она мне однажды сказала. С тех пор я зову её Шли’Пу. Так в её имени остаётся столько же звуков, сколько в моём. Это вроде привилегии. Она больше никому не разрешает так сокращать своё имя. Мама зовёт её Шелли. Приятно, если честно.” Паломницы вернулись в снятый номер. Шли’Пу, погрузившись в свой цифровой мир не замечала времени, не чувствовала усталости и голода. Кэр не могла похвастаться тем же. Она ещё раз обыскала номер, надеясь, что из сумок мог вывалиться хоть один тюбик протеиновой пасты. Безуспешно. “Цитадель, запись неважно какая. День... Уже третий. Подведём итог: Я связалась со словоохотливой журналисткой, едва не застряла в узкой вент-трубе навечно, меня чуть не застрелили там же...” Перечисляя это, Кэр загибала и разгибала пальцы. Сначала, по одному, на одной руке, это до трёх. Потом по очереди разгибала. Это шесть. Потом загибала один палец на второй руке. Это семь. “Я встретила изгнанника, провела почти отличный день в президиуме, видела драку кроганов и турианцев, прошла на своих двоих семь тысяч ступеней и почти пятьдесят километров, узнала, что нас обворовали, отстояла очередь в СБЦ, на меня вылили дерьмо, сымитировала прореху в скафандре, затем, как ни странно, изменила своё мнение о волусах, как о расе. Побывала в трущобах... И это все без сна и отдыха, начиная с прогулки в президиуме! Познакомилась... Хотя это громко сказано, повстречала вентканальных крыс... Заодно выучила это новое слово. Потратила все деньги на фото и кличку, а мой шарф наверняка провонял мусором. Я сдала его в химчистку, что в подвале. Саларианец поморщился. А теперь я умираю с голоду.Пару месяцев назад тётушка поделилась исследованием о влиянии продолжительной голодовки на организм. Результаты утешительные, но моему желудку в это не верится. Он велит мне съесть первое, что я найду, даже если это меня убьёт. “Лучше умереть сытым, чем от голода” - говорит мне мой желудок. Моё паломничество повернуло куда-то не туда. Шли’Пу потерялась где-то в экстранете. Хотела бы я знать, где её искать.Хотя нет, пожалуй не хочу. Три дня назад у меня... У нас был план. Много планов. И ещё больше запасных. Что пошло не так? В них не было журналистки Эмили Вонг. Хотя, она славная, если честно. Но я предпочитаю действовать по плану. Вот вернём наши сумки и снова начнём придерживаться планов. Безопасных, по возможности..” *** Когда на утро Кэр’Тизз проснулась, Шли’Пу спала. А раз спала, значит закончила. Не в силах больше ждать, Кэр растолкала её и спросила о результатах. Шли’Пу, с трудом раскрыв глаза, сообщила об достижении. А так же о том, что это случилось всего полтора часа назад. - Даже не думай, что я позволю тебе затягивать с этим! - Кэр, подключившись к настройкам скафандра Шли’Пу, “прописала” ей дозу адреналина. Назначение было тут же исполнено и меньше чем через минуту, сон отпустил Шли’Пу, а она сама недобро посмотрела на своего “доктора” - Кэр’Тизз, ты хорошо поспала? - спросила она с намёком. - Нет, я очень голодна. Так что лучше не затягивать. Что там у тебя за “результат”? Имя? - Не только. Адрес! *** Всю дорогу до места Кэр гордилась. Она гордилась своей подругой. А может, им вдвоём захватить Цитадель и преподнести именно её как подарок Флоту? Со Шли’Пу это будет ну очень просто. Пролезть в какие-нибудь электронные документы и просто переписать их все на себя. Эти бюрократы никогда не пойдут против документов. Эх, мечты, мечты... Дом, к которому они направлялись, выглядел опрятно и презентабельно. Именно в нём жил, причём не официально, тот, кто промышлял кражей и сбытом краденного. Какой-то батарианец. Бворк. У него за последние пару лет выросла небольшая сеть подельников и клиентов. И если бы не это, если бы не привычка батрианца встречаться с клиентами лично, хрен бы его нашли. Так сказала Шли’Пу. А Кэр верила всему, что она говорила. Она поверила ей, когда Шли’Пу, с недобрым выражением лица объявила, что вход не охраняется, а камеры, ВСЕ камеры, теперь работают на неё. Она ничуть не усомнилась, когда, в очередном лифте, Шли’Пу перегрузила динамики и замолчавшая кабина осыпала их искрами. Она вновь испытала неподдельную гордость, когда электронный замок сдался почти без боя. Квартира оказалась светлой и прибранной. Кэр ожидала увидеть какой-нибудь склад с ворованным барахлом, но ничего похожего на ящики или их сумки на глаза не попалось. В глубине квартиры шумела вода. - Душ принимает, засранец, - прокомментировала Шли’Пу. - Спёр наши вещи, а теперь принимает душ. Я ему почти завидую. Порядок помнишь? Шли’Пу кивнула. Встав около двери в ванную комнату, паломницы стали ждать, когда этот Бворк закончит тратить воду и выйдет. Когда же это случилось, батарианец получил сильный удар прежде, чем успел понять, что происходит. Это заставило его согнуться пополам и тогда он получил удар коленом в лицо. А сразу после этого по затылку. Кэр’Тизз наблюдала со стороны. Первый удар - что бы дезориентировать, второй - что бы не дать ему слишком быстро осознать происходящее. Третий - что бы уложить на пол и получить возможность связать его. Кварианцы физически крепче батар. Ей пришлось просить Шли’Пу бить не в полную силу, что бы тот не отключился. Хороший план. Бворк был усажен на стул и прежде, чем он успел что-то сообразить, был очень быстро связан разрезанной на полосы простынёю, снятой с его кровати. Батарианец, едва только увидел эти маски, сразу понял, зачем они пришли. Теперь у него была два выбора: один предполагал защиту клиента, а второй - защиту себя самого. Хотя был ещё третий вариант - нужную информацию им можно было продать. И, желательно, подороже. - Кто вы такие и что вам нужно? - спросил он хриплым голосом. - Не делай вид, что ты тут ни при чём, - сказала Шли’Пу, пока Кэр обыскивала квартиру. - А “при чём” я должен быть? Вы. вообще, кто такие? Я в гостях у друга, его сейчас нет, вы.. - Не неси чепухи, Бворк! - Шли’Пу ударила батарианца по лицу, - По крайней мере, у тебя до сих пор все четыре глаза и, быть может, так в итоге и останется. - Ладно, ладно! - Бворк сделал вид, что испугался. У него есть сигнализация. Всего через несколько минут его ребята будут здесь и девочкам хана. - Что ты хочешь знать? - Что ты сделал с нашими вещами? - Какими вещами? Я не продаю шмотки! - Сумки, Бворк! Сумки с декстроаминокислотной едой и лекарствами! Ты их украл не просто так, ты их кому-то продал! И я спрашиваю последний раз: кому? Батар хотел было плавно перейти к продаже информации, когда из дальней комнаты он услышал довольный крик: - Я нашла! Бворк не выдержал и чертыхнулся. Надо было сразу впарить тому кварианцу весь набор, а не набивать цену. Обычно он не хранит товар дома, но в этот раз слишком расслабился. Ну не ожидал он, что встретит кварианок дома. Кто бы стал им помогать? Это же... Кварианцы! Ну кто бы стал им помогать!? А, в самом деле, кто? Кэр появилась на пороге, роясь в содержимом. Она подавила желание тут же набить желудок - это было бы не солидно. - Здесь многого не хватает - сказала она. В основном антибиотиков, а так же наших наборов первой помощи. Шли’Пу кивнула и вновь посмотрела на пленника. Как она ни старалась, но информации о нём в экстранете почти не было. Наверно, заплатил кому-то кучу денег за такую чистку. Но как результат, Шли’Пу не знала, на что давить. Что его разговорит? Страх? Жадность? Бворк верно истрактовал эту короткую заминку и не смог сдержать злой улыбки. За что тут же получил ещё один удар по лицу. - Шли’Пу, так нельзя! - сказала Кэр, стоя позади батарианца. - А, так вот кто из вас будет хорошим копом? - издевательски спросил он. Но Кэр’Тизз, не слушая его, продолжила: - Если ты сломаешь ему челюсть, он не сможет говорить! Тут надо действовать тоньше... Батарианец не видел, что происходит позади него, но занервничал, когда Шли’Пу улыбнулась глазами и сделала шаг назад. - Ты ошибся, Бворк, - сказала она, - Плохой коп здесь не я... Пленник ощутил укол, в основании шеи. Тонкая игла проткнула его кожу и вошла в сухие мышцы. - А теперь поговорим - голос Кэр’Тизз звучал расслаблено и даже дружелюбно, - только хочу предупредить: у меня в руках кварианский гемотанохлоратон. Как думаешь, что будет, если ввести тебе внутримышечно декстроаминокислотный препарат? Я не знаю, но разница в том, что мне интересно, а вот тебе вряд ли. И ещё одна вещь: я держу палец на кнопке, которая впрыскивает лекарство, так что, во-первых, не дёргайся, а во-вторых не расстраивай меня, что бы я не дёрнулась. Ты ведь понимаешь? Бворк сглотнул и скосил глаза на часы. Его люди вот-вот должны быть тут. Но Шли’Пу, заметившая этот взгляд, сразу же отобрала эту спасительную соломинку: - И не думай, приятель. Если моя подруга всё же не станет ставить на тебе опыты, то в следующий раз поставь сигнализацию подороже. На самом деле, без всего этого можно было обойтись. Шли’Пу вполне могла взломать инструментрон батарианца. Она даже сделала это. Вот только кроме длиннющего списка контактов там больше ничего не было. Видимо, дела он вёл в другом месте, а проверять тысячу имён у неё уже не было ни времени, ни терпения. - Ладно, ладно! - Бворк был наслышан о возможных аллергических реакциях, отторжения и прочих последствиях. Да он сам не раз наливал людям турианский виски, просто ради смеха. Его больше беспокоило длинное название этого препарата. Кто знает, что эти кварианки таскают в своих сумках? - Не нужно крайностей! - сказал он, - Я всего лишь хотел заработать пару сотен... - Пару сотен!? - Кэр это буквально взбесило, - ты хоть представляешь реальную стоимость этих препаратов? Сложность изготовления? Дефицит материалов? И ты говоришь о “паре сотен”!? - Эй, мне откуда знать? - Бворк почти запаниковал, почувствовав, как игла в его шее шевелится. - Я всё скажу, просто не нервничай! - Хорошо, говори, - процедила Кэр, загоняя злость обратно, глубоко внутрь. - Я продал их одному из ваших! Он был ранен, ему нужна была помощь! - Думаешь, это твой новый знакомый? - спросила Шли’Пу у подруги. - Если так, то он пожалеет, что встретился, со мной. А ты чего замолчал? Продолжай! Где искать этого “нашего”? - Я не знаю! Он всегда со мной сам связывался! Так уж я работаю! Никаких имён, никакой лишней информации! - Ой, да брось! - Шли’Пу махнула рукой, - ты же наверняка проверяешь, с кем имеешь дело, иначе не оставался бы на плаву так долго! - Ну ,я знаю, где он живёт, и только! Точнее, где он жил полтора года назад, когда начал вести со мной дела! - Тихо, четырёхглазый, не паникуй, - успокаивающе сказала Кэр’Тизз, - ты помнишь, что говорила про “не дёргаться”? Бворк замер. Дальше шевелились только его губы. Он сказал, куда ехать и что искать. Он мог сказать ещё много всего интересного, вот только кварианок никакая больше информация не заинтересовала. Кэр вытащила шприц и бросила его на пол. Он был пуст. Стала бы она тратить ценные препараты на какого-то батарианца... На прощание Шли’Пу и Кэр’Тизз связали Бворка покрепче, что бы снизить до минимума вероятность того, что их следующий клиент будет предупреждён. Так же, Шли’Пу списала все кредиты со счёта батарианца, в качестве компенсации. Сумма была довольно крупной, намного больше, чем им заплатила Эмили Вонг. Но, справедливости ради стоит заметить, что содержимое сумок ими примерно в эту стоимость и оценивалось. Ну, и ещё немного за моральный ущерб. Кэр, едва опустилась дверь такси, в первую очередь вскрыла тюбик с едой. мир сразу стал ярче и светлее. Шли’Пу рассмеялась. Их план сработал отлично. Если не думать о том. что они совершили грабёж со взломом. - Знаешь, на голодной диете ты становишься по настоящему крутой! - с восторгом сказала она. - Не знала об этой твоей стороне! - Не рекомендую повторять. В следующий раз я могу съесть тебя... Кстати, когда ты поставила такой хороший удар?