***
– Говорил я тебе, не носи обувь со шнурками, коль не умеешь их завязывать, – ворчал Донован, расхаживая по обезьяннику, мрачно посматривая на меня при каждом повороте. – Вот тебе и третье свидание. После воя сирен начался такой хаос, что описать его без истерического хохота невозможно: люди убегали в разные стороны, бросая на землю мегафоны и плакаты, мистера Лессистера чуть не задавила стокилограммовая дама, я побежала за мистером Ганнингом, но впопыхах оступилась и упала, в итоге Гаррет замешкался из-за меня, и нас поймали. Представьте картину: притихший владелец магазина, уставшая Мелисса, ворчливый Гаррет и неудачливый школьный талисман в этом гадючнике в компании пары ночных бабочек и трех байкеров с похмелья. Молодой офицер, симпатичный шатен со светло-голубыми глазами, заполнял бланки недалеко от нашей клетки. Не выдержав ожидания, я обратилась к нему: – Разве у нас нет права на один звонок? Пожалуйста, всего один! Если внесут залог, мы можем наконец-то поехать домой. – Чтобы завтра снова дебоширить? – с усмешкой уточнил он. Надо же, первый человек, который отреагировал. – У вас даже разрешения не было, вы не заплатили за него и не уведомили властей, потому у нас есть полное право продержать вас несколько суток. Что же, если вы согласитесь поужинать со мной, скажем так, в следующую субботу, я принесу телефон. – Эй, отстань от нее, – подал голос Гаррет, испепеляя бедного взглядом. – Подкину сотню, если дашь позвонить. – Нет, – протянул коп, – девушка мне нравится больше. Она вежливая, смешно надувает губы. Право звонка достается ей. – Ура! Я набрала Остина, но, как назло, тот не отвечал. Нетерпеливо постукивая ногой, Донован без лишних слов отобрал его у меня и направился в дальний конец клетки. – Верни телефон! – заорал коп, на что Гаррет ответил, что я не дозвонилась, поэтому моя попытка не считается. Еще минута, и они вгрызутся в глотки друг друга. К моему дичайшему восторгу, мама Гаррета подняла трубку со второго гудка и пообещала прибыть сюда немедленно. Слава всем живым ежикам, я могу пойти домой и принять душ! Мелисса присоединилась к променаду с Гарретом, пока я утешала бедного мистера Лессистера. Мы должны продумать другой план. Никакие петиции и митинги нас не спасут, лишь вернут в эту клетку. Попытаться стоило, и я ни на секунду не жалею об этом, однако не помешают свежие идеи. Похоже, вскоре Гаррету надоело нарезать круги, поэтому он сел рядом и обратился с вопросом: – В чем был смысл вашего протеста? Разве вы не понимали, что исход будет таковым? Чего вы добились? – Нас услышали. По крайней мере, теперь они знают, что без боя мы не сдадимся. – Говорит та, команда которой разбежалась, увидев полицейских. У вас нет единства, нет лидера и четких планов. Вас ожидает крах, будьте готовы к этому. – А ты сегодня удивил меня, – решила признаться я, чтобы перестать спорить. – Ты уважаешь меня, потому и поддержал. Ты услышал меня, поставил мои интересы выше своих, хотя знал, что придется за это заплатить. Два урока ты усвоил, и сегодня я хочу поделиться своими наблюдениями. Ты боишься привязаться к кому-то, боишься боли, вероятности, что станешь зависимым, поэтому с легкостью оставляешь позади тех, кто пытается стать ближе. Твоя главная проблема – именно нежелание открыться кому-то, а не остальное, о чем мы говорили целые недели. Доверься той, кто достоин этого. Гаррет молча смотрел на меня как в тот день, когда я по глупости выдала, что поцеловала его ради практики. Я-то знаю, что попала в точку, но признает ли он? И ответ мне не суждено было услышать, так как Шейла примчалась и внесла за всех нас залог. За мистером Лессистером приехал сын, он же вызвался отвезти Мелиссу домой. – Спасибо вам большое, миссис Донован. Вины Гаррета нет, я его втянула в эту авантюру, – сразу решила я объяснить его маме. Она с удивленной улыбкой переводила взгляд от сына на меня и наоборот. – Я гордилась тем, что мне не звонили копы, чтобы сообщить, что задержали моего сына, водившего машину в нетрезвом состоянии, не обыскивали в доме с обкуренными подростками, уж сегодня я не ожидала от него звонка из обезьянника. Женщина взяла меня под руку и от души рассмеялась, подкалывая сына. Неважно, насколько крута моя мама, она непременно отругала бы меня за сегодняшнее, но мама Донован – самая продвинутая мама на свете! – Ради бога, не красней, Луиза. Зови меня Шейла, забудем всякие «миссис». Не хочешь посмотреть со мной несколько фильмов с Одри Хепберн? – Луиза прямо нарасхват, – съязвил Гаррет и сел за руль. – Мама, я должен забрать машину с Вэйлор. Оттуда отвези, пожалуйста, Конноли домой. Вот, теперь я дождалась реакции на свои слова. Глупо было ожидать, что он похлопает по спине, скажет, что я попала в точку и получу одни пятерки в аттестат. Шейла оценила степень недовольства сына и решила не трогать его по дороге. Вместо этого она устроила мне допрос: спрашивала о семье, о брате, учебе, друзьях и хобби. Затем она рассказала о себе, так мы и доехали до «Хиросимы». – Не обижайся на него, иногда мой сын слишком резок даже с теми, кто ему нравится, – успокаивала она, когда остановилась у дома. – Дай ему отмыться и пообедать, после станет добряком номер один. Ох, если бы дело было в душе и еде, к сожалению, я испортила все, неправильно выбрав время для дурацкого совета, в котором он не нуждается.***
В понедельник после репетиции в театральном, я спустилась в спортзал с большой неохотой. Какое право имела Анджела обзывать Люси дешевой шлюхой? Правильно, никакого, и я заступилась за нее. Жаль, что эта ядовитая змеюка – капитан болельщиц, и все вернется к прежнему состоянию: они игнорируют меня и задирают, дай им крохотный повод. Дойти до зала мне помешал сам Донован, преисполненный решимости выполнить задуманное, заявивший, что сегодня все тренировки отменяются и нам крайне необходимо поговорить. Не нравится мне «крайне необходимо» и его мрачный вид. Мы зашли в пустой зал, который теперь мало чем напоминал дом Гэтсби. Спортсмены в два счета расчистили свой второй дом. – Не верю, что в субботу мы здесь танцевали, – беззаботно начала я разговор. Надо бы сказать ему, чтобы забыл о суперсовете. Без вступлений он повернулся ко мне и спросил: – Луиза, помнишь, в обезьяннике ты обвинила меня в том, что я жесток? Что я всегда оставляю людей позади, легко отказываюсь от них, не заботясь об их чувствах. Я понял, что ты права. – Я имела в виду не совсем то, – я тянула пальцы правой руки левой и кусала губы. Черт, все не так! – Ты был честен со всеми, и если у кого появились большие ожидания на твой счет, это их ошибка, не твоя. Теперь я не могла стоять на месте, делала два шага направо, потом возвращалась. К чему он ведет? – Дай мне договорить, – раздраженно вздохнув, он прикоснулся к моим плечам и остановил. – Выслушай. Ты всегда говорила в лицо всю правду, Луиза, и я ценю это качество в людях. В тот день, когда ты дала мне пощечину, я заслужил ее, потому что обидел Рэйчел. Я хочу искупить вину. – То есть? Я нахмурилась и с подозрением ждала продолжения. Боже, только не это! – Я собираюсь снова предложить Рэйчел встречаться. На сей раз все серьезно. До того напряженные плечи вмиг расслабились, и я почувствовала на губах странную улыбку, будто ждала этого момента всю жизнь. В голове возникали и исчезали непомерное число вопросов, но задала я всего один. – Ты сразу пришел ко мне, чтобы сначала сообщить и разорвать «отношения» или уже говорил с ней? Дай мне односложный ответ, большего не прошу. – Я не говорил с ней. Я смотрела на него минуту, потом кивнула своим мыслям. Подняв сумку со стола тренера, обратилась обычным тоном: – Желаю тебе удачи, Гаррет. Я считала, ты выше превентивных мер, что ты смелый, однако ошиблась, потому что ты не гладиатор. Ты убегаешь, едва увидев опасность. С Рэйчел тебе спокойно, она знает о твоих правилах и мирится с ними. Если вас устраивают такие отношения, мне нечего добавить к вышесказанному. Удачи! – Луиза! Не в силах дальше слушать его бред и последующие оправдания, я выбежала из зала и направилась к парковке. К черту все! Я изначально была готова к такому исходу, потому будет нетрудно пережить осложнения. Все образуется, мне просто необходимо заняться рутиной. Я долго пренебрегала работой в магазине, общением с близкими друзьями и чтением. Дома меня ждут брат и любимая кошка, чего еще желать? Родители приедут на неделю, скоро я получу письма из университетов, найду время на встречи с новыми людьми, ведь все хорошо. Ничего не изменилось, просто придется умерить свои ожидания и жить дальше так, как распланировала в начале года. Все будет хорошо. Это не просто фраза, не самообман, а то, что спасет мое самообладание.***
– Новость на пять звездочек! – я обняла Люси, потом присела на диван рядом с Остином. Он жевал пончики, принесенные подругой, и кивал с набитым ртом на каждую мою восторженную реплику насчет конкурса кондитеров, в котором примет участие Люси. – Могу я рассчитывать на вашу помощь? – с надеждой попросила она. Спрашивает! Мы с удовольствием выступим в роли дегустаторов. – Вот карточки с названиями десертов и их рецепты, отметила сложность приготовления головами мишек. Выбирайте по три десерта каждый, завтра закупаем продукты и готовим их! Нет, вы не вмешиваетесь в процесс, прошу включить секундомер, снимать на видео и пробовать на вкус. Договорились? Начнем с Остина? Одновременно вскочив с дивана, мы побежали к стопке и раскидали на пол неаппетитные на вид десерты. Ну, мы судим по приклеенным картинкам, и примите во внимание, что наша троица перепробовала всю выпечку в ЛА. – Хочу лимонный тарт* с клубникой и фисташками. Он станет хитом лета, Люси! Я отставила первую карточку, пока друг настойчиво размахивал следующей. Я вырвала из его рук и прочитала: – Грушевый пирог с шоколадом. Милн, рецепт слишком простой. Выбери что-нибудь другое! – Нет, мне нравится, – Люси взяла карточку и спрятала в карман комбинезона. – Дай мне тарт. Дальше, не мешкайте! Я легла на колени Остина, он развеселившись, устроил мне дождь из карточек. Подруга пожаловалась и ворчала, что мы безответственно относимся к ее любимому делу, после не выдержала и присоединилась к «перестрелке». – Люси, лови ламингтон**! И вот, сабайон*** с фруктами и ягодами! – Он прост в приготовлении, – покачала головой Люси, Остин смешно надулся. – Хорошо, приготовлю специально для тебя. Лу, твоя очередь. – Баннофи**** и тирамису капкейки – то, что нужно. – Мой третий – бламанже***** с кокосовым молоком, – заявил друг, положив голову на край дивана. – Люси, я тебя обожаю. Если ты позволишь все это съесть, то я готов жениться на тебе! Как человек, который в курсе всех событий в школе и каждого, кто чихнул и в какое время, не может увидеть девушку, влюбленную в него? Все парни трусливые идиоты! Люси, кажется, не разделяла моего мнения: она подала руку парню, заставила его встать, указала на дверь: – Остин, встретимся завтра в три в «Спраутсе», сейчас ты нам не нужен. Настал час девчачьего трепа. Пока! Выпроводив растерянного и немного обиженного информатора, Люси плюхнулась рядом на диван, проинспектировала внимательным взглядом, затем с удивлением поинтересовалась: – Я так и не спросила, почему ты в свитере? Температура? – Нет, – я со смехом отмахнулась от заботливой руки подруги, – глупости какие! Я в порядке. С нетерпением жду завтрашнего похода в «Спраутс». Мама говорит, там продают свежий творог, бабушка как раз прислала рецепт каких-то сырников. Попробуем? – Слушай, перестань притворяться, будто ты в порядке. Я вижу, ты слишком сильно стараешься выглядеть нормальной, получается неплохо, но передо мной тебе нет надобности фальшиво улыбаться. Знаю я тебя: сегодня ты веселая, через неделю полезешь в потолок. Лучше отходи постепенно, выскажись, если ты готова. – Не полезу, Люси. Я изначально настроила себя примерно на такой исход, не надеялась на большее, чем дружба. Ты ведь в курсе, как я презирала девушек, которые месяцами страдают из-за парней, губят свою жизнь, ноют, и вообще, смотреть на них тошно. Я не стану одной из них, поверь мне. Это не притворство, просто в жизни бывают ситуации, когда мы ничего не можем сделать, только смириться и продолжать жить. Успокойся, я справляюсь! Мое подмигивание в сочетании с веселым тоном никак не обманули Люси. Я хорошо изучила ее воинственную мимику – выпятила верхнюю губу и нахмурилась, смешно, если честно. – Лу, ты трусиха. Занимаешься самообманом, иначе не пропустила бы тренировки во вторник и сегодня. В пятницу игра, ты не можешь вечно прикрываться враждой с Анджелой, придется выйти на площадку и станцевать, поддерживать команду. Пообещай, что завтра в четыре ты войдешь туда, с достоинством пройдешь испытания. Да, там будут Гаррет и Рэйчел, ничего, ты справишься. Тебе придется, так начни завтра же, а не в день игры, договорились, подруга? Мы не сдадимся! – Пойду, – стараясь контролировать голос, пообещала я. – Я все сделаю, я гладиатор! Я спартанец, и готова ко всем испытаниям! Я – Чебуратор, что значит – пойду до самого конца. – Браво! Ты заслужила печенье с миндалем! Следующим днем в кафетерии я сомневалась, была ли я достойна трех печенюшек за вчерашним чаепитием. Рэйчел сидела за столиком баскетболистов. Я усиленно пыталась не обращать на них внимания, сфокусировалась на Линди и Эмили, обсуждающих поход. Пожалуй, я откажусь от трехдневного кемпинга, который состоится через две недели. Лучше основательно подготовлюсь к экзаменам. Меня мучила пустота, образовавшаяся в душе после бала. До этого я каждую минуту занималась чем-то захватывающим, по настоящему интересным, тем, что заставляло вскакивать с постели, едва зазвонит будильник. – Луиза, тебе не идет быть пресной, – подсел к нашему столику Сандерс, на ходу поздоровавшись с девушками. – У меня к тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться. Первого мая состоится конкурс «Покажи, из чего слеплен», где выступают дуэтом, соло – сразу от ворот поворот. Я не находил себе подходящую напарницу до того дня, когда ты ворвалась в актовый зал. Ты не хуже меня знаешь, какой кайф певец испытывает на сцене. Не откажешься? Сандерс весь переполнен надеждами и мечтами о светлом будущем. Расписание на месяц не радовало, так почему бы не попробовать? – Согласна, если начнем со второй половины апреля, Дэвид. Пока решай вопросы насчет песни и костюмов, дальше разберемся. – Луиза, – замахал он руками, повернув меня к себе за подбородок, – ты хоть понимаешь, что шоу будут транслировать во всех штатах страны? Мы должны запомниться, не только спеть, но и устроить на сцене зрелище, о котором будут говорить месяцами! – Не много ли мы на себя берем? – засомневалась я, отодвигаясь от него. Сандерс явно не умеет держать дистанцию, вечно лезет в личное пространство. – Выступать, так ярко и незаурядно, Лу. Ты не против? Все друзья обращаются к тебе с укороченной версией имени. Я протянула ему руку в знак согласия, потому что он в любом случае прав. Хватит сидеть в тенечке, боясь получить неровный загар. Пора действовать, показать себя и меняться. Заурядность – болезнь, ее можно вылечить с помощью поиска неповторимого таланта в себе и сумасшедших друзей, готовых пройти с тобой все рискованные квесты. Вот бы история длилась целую вечность, я спокойно просидела бы на ней несколько тысячелетий. Ничто не продолжается так долго, как лекции мистера Рандома, однако сегодняшний урок прошел быстрее, чем я моргнула. И вот я стою у входа в зал, считаю про себя до десяти барашков, потом обратно, напоминаю, что уже съела утешительное печенье, и открываю дверь. Болельщицы репетировали, не посмотрели в мою сторону, баскетболисты чуть ли не дрались за перезрелый апельсин, соответственно, никого не замечали. Мужественно шагая к тренерскому столу, я поставила ушастую и глазастую голову, собрала волосы в высокий хвост, подошла к Анджеле. – Заявилась наша звезда, – гнусавым голосом сообщила она остальным. – Мы уже подумывали, что ты сбежала, Конноли, или правильнее назвать тебя Чебуратор? – Остался всего день до матча. Так мы его потратим на пререкания и драку или же потренируемся во благо школьной репутации, Анджела? Мне плевать, как ты меня зовешь или относишься лично ко мне, оставим их вне зала и сосредоточимся. В остальное время можешь ненавидеть меня, сколько душа пожелает, но твоя обязанность капитана – сплотить команду, а не унижать ее члена. Я протягиваю тебе оливковую ветвь, она действует лишь здесь, в зале. Устраивает? Высокомерный вид капитанши сменился другим, сомневающимся, ей стало любопытно, что из этого выйдет. – Попробуем. По крайней мере, заключим мир до конца матча. Позже я с удивлением признала, что Анджела держит свое слово, несмотря на то, что она противная, временами лицемерная, хитрая и язвительная пустышка. Она не срывалась на мне, заставляла команду притормозить, когда я не успевала, терпеливо объясняла ошибки и способы их избегания, одним словом – к концу тренировок мы исполнили идеальный танец. Пару раз мне помешала Рэйчел: она не ставила мне подножек, но смотрела с ожиданием чего-то, и я подозреваю, что она сегодня подойдет ко мне со слезливыми просьбами ничего не говорить Гаррету, чтобы их драгоценные отношения, построенные на лжи и недоверии, не разрушились. Признаю, мою голову посещала мысль рассказать ему, однако в чем смысл? Да, он узнает, только не от меня, а от Рэйчел. Изначально мне не стоило помогать ей, открыть Гаррету глаза на правду, но раз я сделала выбор в тот день, сегодня не имею права вмешиваться. – Луиза. Как я и говорила, точно по расписанию, после душа в женской раздевалке она подошла ко мне, с блестящими от слез серыми глазами. За что мне это? – Да, Рэйчел, я не скажу ему, дам тебе неделю. Если ваши отношения так крепки, он простит тебя. Она в панике покачала головой. Больше на меня не действуют твои трюки, сыта ими по горло. – Гаррет не простит, ты и без меня знаешь. Луиза, я тебя предупреждала, что не стоит питать надежду, что он будет с тобой. Тебе больно, и ты хочешь разлучить нас, но ты этого не сделаешь. Пожалуйста, отступи. – Боже, Рэйчел, да ты безумная! – оставалось только дивиться степени ее сумасшествия. – Сделала из меня разлучницу, будто я плету заговор против тебя, хотя ты давила на жалость и просила, чтобы я смолчала, когда стоило ему рассказать обо всем. Знаешь, сколько я мучилась из-за этого? Нельзя врать ему, прикрываясь любовью и его нерушимыми принципами. ТЫ предала его, так имей совесть признаться и понести наказание. Возможно, он простит, но ему необходимо знать, какие люди окружают его. Я вылетела из раздевалки, оставив ее в одиночестве переварить мои слова. Руки тряслись от ярости, в ушах звучала ее фраза: «ты хочешь разлучить нас». Вот помогай людям после таких заявлений.***
Вы когда-нибудь видели кобру с ножками? Уверяю вас, вид ужасный, да и глазища с жуткими круглыми зрачками пугали, вместо того, чтобы умилять. Парень в костюме точно не получит приз за номинацию «Талисман года». Спасибо, хоть не толкается, как тот толстяк-феникс. Игра началась три минуты назад, я ради приличия прошлась по рядам с боевым кличем «Уорриарс»: «Гордость школы – «Уорриарс» – вам покажет высший класс!» Я старалась не следить за ходом игры, в уме прокручивая состав пирога-экспромта Люси. Она добавила секретный ингредиент, заставила нас с Остином угадывать. Тому, кто победит, подруга приготовит выпечку любой сложности на выбор. – Тут нечистое дело, – услышала обеспокоенный голос Трента, – видишь, они будто предугадывают каждый шаг наших. – Не может этого быть, – возразил беспечный Проспер. – Им везет, а наши поддаются, чтобы обмануть их бдительность. Однако еще две минуты спустя даже он напрягся, потому что «Кобра» вела со счетом 12:5. Даже непрофессиональный глаз заметит, что Трент абсолютно прав: каждый их маневр, финт и тактика рушилась, едва формируясь, потому что противники знали все слабости каждого игрока и нюансы каждого трюка. Сомневаюсь, что наши встретили достойных противников в лице «Кобры», потому что она никогда не конкурировала с ведущими командами. Рьяные болельщики наших выкрикивали ободряющие фразы. Возникшая в ходе очередного провала «Уорриарс» мысль заставила оглянуться к зрителям в поисках светловолосого парня. Дамиен испытывал триумф, наблюдая за неудачами команды, частью которой он когда-то являлся. Получается, не рассказав все вовремя Гаррету, пытаясь защитить Рэйчел, я совсем забыла об опасности в лице Дамиена. Бомба замедленного действия. Боже, что я натворила?