Зверополис

Джуди Хоппс стискивает в лапках бинокль. Она заглядывает за дверь склада, ожидая каких-нибудь доказательств преступления для отчёта. Она опускает бинокль, откидываясь в кожаное кресло машины, и делает пометку в блокноте. «1:45 утра, всё тихо», — она обращает взгляд на напарника, Ника Уайлда, который не отрывается от зеркала, чистя клыки. Он скребёт ногтем по острому зубу, пытаясь вытащить застрявший кусок еды. Джуди ёжится. — Уф! Ник! .. тебе именно сейчас нужно это делать? — говорит она, досадливо морща нос, на что Ник пожимает плечами и откидывается на пассажирское сидение. — Остынь, Морковка… не тревожься, — ласково говорит он и зевает. — Почему бы тебе просто не наслаждаться миром и тишиной? — Мы на задании, Уайлд, — сурово отвечает она. — Мы не можем его упустить. — С твоим-то слухом ты учуешь любое приближающееся животное… так почему бы тебе не устроится поудобнее и не полежать вместе со мной? — подмигивает он. Джуди закатывает глаза и берёт бинокль. — И когда ты станешь серьёзным? — бормочет она, поднося его к глазам. — Какой-то кролик сварливый, оттого что не вы-ыспался, — он щёлкает её по ушам, отчего та раздражённо рычит. Она решает игнорировать его и сосредоточиться на миссии. Щёлк. Щёлк. Щёлк. Она стукает биноклем. — Ник! — поворачивается она, обнаруживая, что он самодовольно сложил руки за головой и закрыл глаза. — Ш-ш! Джуди, ты сорвёшь всю слежку… У неё дергается глаз, и она взмахивает руками, представляя, что душит его своим собственным уродливым, полосатым галстуком. Он жеманно открывает один глаз. — Расслабься… — начинает он. — Ещё пять минут, и я открою люк, и мы посмотрим на звёзды… — он поднимает руки и с лёгкостью откидывает крышку. Джуди закатывает глаза и расстроенно шмыгает, прежде чем, наконец, согласиться. Скрестив руки, она смотрит на небо, без восторга… сначала. У неё медленно с трепетом расширяются зрачки. Крохотные осколки звёзд сияют, освещая землю. В городе она никогда не видела звёзд из-за клубов дыма, но сейчас, на окраине, она наконец разглядела всё их великолепие. Она слегка вздыхает, чувствуя, как плечи обхватывают чьи-то пальцы. Видит пару изумрудных глаз, уставившихся на неё. — Н-ник? .. — она немного придвигается к нему. — Что ты… — Эй, — перебивает он, тихо рыча и наклоняясь к ней. — Просто расслабься… Джуди ахает, прижимая маленькие лапки к его груди. — Н-нет… мы на задании, нельзя! — восклицает она. Рвано выдыхает, когда он касается уха. — Ник! .. Ник, прекрати! .. — говорит она, толкая его в грудь. — Это непрофессионально! Я на задании! — Ух-ты! — оправдывается он, убирая руку. — Я лишь смахнул с твоего уха паука, — объясняет он, разжимая лапы. Джуди моргает и видит, как крошечный чёрный паучок уставился на неё восемью красными глазами. Она резко садится, и Ник открывает лапой окно. — О-о… — она тут же становится краснее помидора. Паук ударом лапы отлетает, и Ник маскирует смех кашлем. — А ты думала, я собираюсь тебя целовать? — он усмехается, весело упираясь лапами в подбородок. Джуди озадаченно хватает ухо и отводит взгляд. — Конечно думала, идиот… — бормочет она. Ник медленно обхватывает её руками. — Ну, если хочешь… Уверен, у нас есть пара крошечных… минут? — он медленно поджимает губы, наклоняясь, но встречается с её суровой ладонью. — Подожди! Кто-то движется! — восклицает она, поднимая бинокль. Ник хмурится. — Такой момент разрушил…