Зверополис

— Ты уверен, что здесь кто-то есть? — спрашивает Джуди Хоппс, выглядывающая из водительского окна другой машины, припаркованной рядом. — Конечно… — спокойно отвечает Ник, пока они наблюдали вид с утёса на сияющие круглые огоньки города. — Могу поклясться, кто-то отсюда спускался, нам просто нужно подождать, — усмехается он. Джуди беспокойно опускает уши. — Но тут нет ничего необычного, лишь наслаждающаяся видом парочка, ты уверен, что это то место? Ник громко ахает, прижимая лапы к области сердца, словно тяжело ранен. — Морковка! Ты правда не веришь мне? Джуди щурит глаза. — Ник, с чего ты это взял? — Из надёжного… э-э, «почти надёжного» источника, честно! — отвечает он, рассекая правой лапой воздух. — Всё законно. Джуди закусывает щёку изнутри. — Если ты так говоришь… — говорит она, поворачиваясь обратно к машине. Она замечает пару овец, мужчину и женщину, вместе наслаждающихся пейзажем. Она видит, как они перебрасываются словами, женщина хихикает, а мужчина медленно берёт её на руки, в разгорячённые объятия. Джуди немедленно краснеет, отводит взгляд и всматривается в руль. — Оу, как грубо! — восклицает Ник, притворно смеясь от реакции Джуди. Она сурово хмурится, но он продолжает. — Фу-у! Ты не собираешься арестовывать их за КПК? — говорит он, игриво пихая её локтем. Она скрещивает руки, досадливо пыхтя. Ник смотрит на неё из-под полуприкрытых глаз, откидываясь на спинку сидения. — Давай подпрыгнем к ним со спины… и каламбур тут не подразумевался, — говорит он, слезая с кресла. Джуди закатывает глаза. — Мы не должны терять бдительность: ты сказал, что там что-то есть, а лучшая наблюдательная позиция — это спереди, — отвечает она. — Да, конечно: можешь и дальше продолжать пялиться на то, как животные целуются и уверен, найдёшь в этом что-нибудь незаконное, — хихикает он, прислоняясь к двери машины и кладя ноги на сидение. Джуди хмурит брови, и Ник находит, что ему неудобно, даже на одеяле, вытащенном из-под кресла. Он ухмыляется и похлопывает по месту рядом с собой. Она усмехается и неохотно придвигается ближе, садясь прямо и ровно. Ник приподнимает бровь, замечая, как она далеко и как сильно сосредотачивает взгляд на улице. — Знаешь… — медленно начинает он. — Ты можешь со мной расслабиться, знаешь? У Джуди дёргается ухо. — Всё хорошо: должен же хоть кто-то из нас следить. Она подпрыгивает, чувствуя лапу на плече, и оборачивается к Нику, который слегка ей улыбается. — Просто иди сюда, — нежно говорит он, притягивая её к себе. — Обещаю, что не буду кусаться. Она не успевает ничего ответить, потому что уже кладёт голову ему на грудь. Она сворачивается рядом с ним в идеальный клубочек, и он во всю длину растягивается на заднем кресле. Она слегка краснеет, когда он накидывает одеяло ей на плечи. Обхватывает одной рукой её за талию, словно защищая, а другой чешет за длинными ушками. — П-постой, Ник! — она было поднимается, но её останавливает его лапа. — Что ты делаешь? Он невинно пожимает плечами. — Всего лишь стараюсь, чтобы моей напарнице было уютно, если, конечно, она это позволит. Она сжимает лапы в кулаки. — В этом месте нет ничего криминального, ведь так? — говорит она, стиснув зубы. Ник опускает уши. — Не-е-ет?.. То есть!.. Да-а-а? — он ёжится, когда Джуди решительно отстраняется. — Не могу поверить, Ник! Я так и знала, что ты что-то замышляешь! — она стукает себя по лбу. — Не нужно мне было тебе верить! — Эй-эй-эй, — он садится, беря её лапы в свои, но она выдёргивает их. — Не трогай меня, Уайлд! — предупреждает она. — Но, Джуди! — И никаких «но, Джуди»! Подлец! — рычит она и резко стукает его кулаком по руке. — Мерзавец! — Оу! Джуди! Перестань… я лишь хотел!.. Она вновь стукает его. — Не хочу ничего слышать! Ты лишь хотел повеселиться! — она ещё раз его стукает. — Посмеяться надо мной, пока я жду неизвестно чего! — и ещё раз. — Обращаешься со мной, как с дурой! Она протягивает кулак, собираю всю силу воли, чтобы остановить его на полпути и разжать ладонь. Бросает на него сердитый взгляд, обнаруживая, что он тоже смотрит на неё. Внезапно опускает уши под его сердитыми глазами, похожим на то, как смотрит хищник, загнавший жертву в угол, что и было на самом деле. Чувствовала, будто тонет и задыхается. Она вздрагивает, когда он берёт её за лапу, разжимая кулак. Освободив пальцы, он подносит открытую ладонь к своему рту. Нежно прижимается к ней губами, заставляя её рвано выдохнуть. Когда он отстраняется, его взгляд смягчается. — Даже думать не смей, что я обошёлся бы с тобой, как с одной из многочисленных «клиенток», — сказал он, сжимая её лапу в своей. Она отворачивает от него голову. — Тогда зачем?.. Просто повеселиться? — её голос дрожит. — Конечно нет, — честно отвечает он. — Я хотел провести время с тобой, мой план заключался в том, чтобы прождать несколько часов и, может… посмотреть, как ты спишь? — он тихо хихикает, и она озадаченно смотрит на него. — Тогда почему ты мне соврал? Если ты хотел… Если ты хотел привести меня сюда, то мог бы просто… — Спросить? — усмехается он. — Ты права, у тебя же столько времени, свободного от полицейской службы. — Она моргает. — Дневная смена, ночная смена, частное расследование, слежки… когда ты вообще отдыхаешь? Только, когда спишь, да ещё пара часов свободного времени! Ты правда думаешь, что пошла бы со мной, если бы я сказал «пошли посмотрим на городские огни»? — О, Ник, — вздыхает она, хватая его за галстук. Сжимает ткань в лапе, притягивая его к себе. — Прости, что так занята, но… Если бы ты сказал хоть что-то, то я бы «выбила» для тебя время. Только для тебя… и, может быть, себя. Он делает выдох и ласково целует её в лоб. Джуди слегка краснеет. — Прости, — признаётся он. — Я не должен был обманывать тебя. Джуди притягивает его к себе за галстук, чмокая в щёку. — Всё нормально, Ник… — шепчет она, кладя свободную лапу ему на щёку. Он смотрит на неё из-под полуприкрытых век, заставляя улыбнуться. Она медленно обвивает крохотные ручки вокруг шеи и крепко обнимает, пока он обхватывает её тельце.