A Business of the Heart

Перевод
NC-17
Завершён
2268
3
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
240 страниц, 84 643 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2268 Нравится 268 Отзывы 677 В сборник

СЛЕПЯЩИЙ СВЕТ 2

Настройки
Примечания:
Кларк стала лучше соображать, пока находилась далеко от дома. Было очень важно сохранять вменяемое состояние. Она думала о том, во что ввязалась и даже о том, в чём согласилась и была готова помогать Лексе. Теперь возникло несколько рамок, которые она ни при каких обстоятельствах не будет переступать, чтобы выполнить уже это долбанное обязательство. По крайней мере, к этому заключению она пришла, пытаясь заснуть в своей старой квартире. Пара дней вдали от девушки, с которой они были неразлучны с того времени, как встретились на горе Везер восемнадцать лет назад, были невероятной пыткой для Кларк. Она заботилась о Лексе; было довольно болезненно находиться не рядом с ней, однако Кларк нужно было время, чтобы понять, действительно ли она хочет продолжить игру в жену чёртовой брюнетки. Подруга вела себя нерационально, даже по-собственнически, а Кларк никому не позволяла использовать себя так. И не сделает исключение даже для лучшей подруги. Было уже довольно поздно, и персонал уже ушёл по домам. Первое, что заметила Кларк, припарковывая автомобиль, что только она и Лекса остались дома. Она поставила ноги на каменную дорожку, выбралась из машины, а потом пошла домой. Выудив ключи из сумки, она наконец открыла дверь. Кларк бросила куртку на диван и поднялась наверх в спальню. Она толкнула двери и была в шоке, когда тут же взгляд наткнулся на зелёные глаза, в которых плескалось так много эмоций. Это именно то, что она любила в Лексе — как много могли сказать о ней её глаза, хотя на лице была непроницаемая маска. — Кларк, — Лекса попыталась встать с кровати, но была слишком пьяна и даже почти упала. Кларк быстро подскочила к ней и помогла ей вовремя избежать столкновения с полом. — Ты вернулась? — Лекса была в сильнейшем удивлении, увидев, что блондинка пришла, и не могла поверить своим глазам. Брюнетка уже переоделась в удобные боксеры и футболку после душа. Встреча с Аней много на что открыла ей глаза, так что мысли крутились в голове с тех пор, как она покинула бар. Факт того, что девушка абсолютно не знает, что она чувствует к Кларк, пугал до чёртиков. Она всегда была уверена в их дружбе, что она даже никогда не думала о том, как вела себя рядом с блондинкой. До этого дня. — Да, вернулась, — Кларк замолчала. — Нам нужно поговорить, Лекса, но ты сильно напилась. — Это не то, о чём ты можешь подумать. Я встречалась с Аней, — Лекса не отрывала пристального взгляда от ковра. Она боялась увидеть глаза Кларк, она боялась, что сможет увидеть свет, о котором Аня ей говорила. — Мне плевать, что ты делаешь со своей личной жизнью, Лекса, — выплюнула Кларк первое, что пришло в голову. Она хотела быть спокойной, непоколебимой, но вместо этого ощутимая горечь, снедающая её изнутри, решила излиться на подругу. Кларк внезапно разозлилась, потому что Лекса была права. Кларк всегда думала о самом худшем, что было в Лексе, и это привело её в ярость. Лишь одна мысль, что Лекса вернулась к своим старым привычкам к другим девушкам и алкоголю, разозлил её донельзя. — Извини, у меня вырвалось, — сжала зубы блондинка. — Уже поздно. И нам обеим надо поспать. Завтра поговорим, окей? Лекса в задумчивости облизнула губы, кивнула и медленно встала с кровати. — Да, завтра. Спокойной ночи, Кларк, — Лекса чуть скривила губы и прошла в спальню для гостей, оставляя Кларк одну. Единственное напоминание о ней — запах земли на простыни. Пришло время быть честными друг с другом, если они хотят сохранить дружбу или что бы там ни происходило между ними. Завтра Кларк придется выложить все карты на стол и увидеть, стоит ли ещё играть в игру под названием «Фиктивный брак». Тихое пение птиц объявило, что сейчас раннее утро. Свет уже пробрался в комнату, не обращая внимание на шторы. Кларк уже сидела проснувшаяся на кровати, ожидая Лексу. Если она знала её хорошо, то была более чем уверена, что та вот-вот придёт. И тут же Лекса постучалась в дверь и вошла. — Доброе утро, Кларк, — брюнетка была до сих пор в своей пижаме. Её прямые волосы находились в некотором беспорядке, и блондинка заметила тёмные круги под прекрасными зелёными глазами. Лекса прошла к кровати, поправила простынь и села на почтительном расстоянии от подруги. Спальня наполнилась тишиной, обе девушки вот-вот должны были вступить в диалог. Кларк повернулась, усаживаясь перед Лексой, лицом к лицу, сохраняя дистанцию, ведь обычно они сидели подле друг друга. — Я очень сильно сожалею о том, что сделала, Кларк. Я подорвала твоё доверие и уважение, — начала Лекса. Её голос выдавал собранность. Обычно нейтральный голос означал, что сейчас она словно в своей компании. Может быть, это и были переговоры, но они значили для Лексы все. Она надеялась добраться до того, что ей нужно было прямо сейчас. Прощение. — Я сделала тебе больно, хоть обязана защищать. Мне так жаль, Кларк. Мне правда так жаль, — Лекса опустила взгляд, она выглядела такой маленькой, сидя под пристальным, изучающим взглядом Кларк. Блондинка хотела обнять её и сказать, что все будет в порядке, но не могла просто так позволить этому случиться. По крайней мере, пока они не поговорят как взрослые и не разберутся со своим дерьмом. — Ты же знаешь, почему я вышла за тебя. Ты знаешь, что эти фальшивые проявления любви были частью нашего делового соглашения, но ты ведёшь себя как полный мудак. — Я знаю! — оборвала её Лекса. — Я знаю, что ты делаешь это для меня, а я неправильно себя повела. Я бы всегда спросила разрешения, если ситуация потребовала или повернулась таким образом, то есть… — Секс, ты имеешь в виду. Когда ты попросишь меня спать с тобой, Лекса. Лекса кивнула: — Да. Мне стыдно за себя, Кларк. Я позволила своему отчаянию управлять собой и сожалею об этом. Этого больше не повторится. Кларк наблюдала за Лексой, она могла ощутить, как та снова сдерживала что-то. Она не была психологом или психиатром, но могла заметить изменения в языке жестов своей подруги. То, как выразительны были её глаза, что даже не требовалось слов. — Мне нужно, чтобы ты была честной, Лекса. Я — твой лучший друг. Так почему же тебе настолько трудно доверять мне? Лекса посмотрела на Кларк, боясь выдать все то, что у неё на уме. Она не хотела врать Кларк, но как она вообще сможет ей сказать, что хочет её как девушку? Что она мечтает, чтобы Кларк извивалась под ней в этой кровати? Она всё еще боялась того открытия, так что по инерции всё отрицала. — Мне очень стыдно, Кларк, — по крайней мере, Лекса могла сказать Кларк большую часть правды. — Когда Костия… ну ты знаешь. Я чувствовала себя недостойной и ничего не стоящей. Моя гордость как девушки была просто размазана по стене. Я всегда была горда тем, что была хорошей любовницей для Костии, но, когда она предпочла мне другую, я стала неуверенной в себе. Я хотела знать, что же я упускаю? Почему я больше не могу доставить удовольствие своей девушке? Почему ей пришлось искать это в ком-то другом? Я сомневалась в себе, Кларк, и я пыталась доказать, что ей меня будет вполне достаточно. — И тогда ты просто исчезла в борделях. Лекса кивнула, сглотнув ком в горле: — Я не находила удовлетворения, Кларк. Это просто было тело за телом, но ничего, что могло бы заполнить мою пустоту в сердце. Когда ты нашла меня, я была слишком пристыжена, чтобы позволить кому-нибудь знать, почему я сделала это. Я просто закопала свои чувства поглубже и решила перестать ощущать какие-либо эмоции вообще. — Ты оттолкнула нас всех, Лекс. Я думаю, что причина, по которой твои родители добавили такой пункт в завещание, потому что они видели, как ты страдаешь. И они хотели видеть тебя счастливой, надеясь, что, может быть, ты когда-нибудь сможешь найти кого-то, кто полюбит тебя, потому что ты заслуживаешь это. — Они рисковали своей компанией из-за меня! Я провалила собрание заседателей, Кларк. Я не уверена, что смогу теперь остановить это слияние. Я оскорбила тебя, и за это я тоже не смогу себя простить. — Ты ранила бы своих родителей. Им вообще бы не было дела до этой компании, если ты закончила в итоге одиноким и печальным человеком. Это главная и очевидная причина. Они любили тебя, Лекса. Они всегда заботились о тебе. — Знаешь, что, Кларк. Мне плевать, потеряю эту компанию, если это будет означать, что я также потеряю и тебя, — надулась Лекса. — Ты не потеряешь меня, Лекс. Я рядом, потому что мы друзья, а друзья постоянно ссорятся. Ния специально завела тебя, — Кларк взяла Лексу за руку и сжала её. — Ния хороша в своих играх слов. Я была слабой перед ней. И она просто воспользовалась шансом, чтобы использовать Костию против меня. Кларк, мне правда жаль. — Ты не можешь простить себя, потому что ты до сих пор в неё влюблена, или, по крайней мере, в воспоминания о ней. Пришло время двигаться дальше, Лекс. Ты же в курсе, что Костия изменила тебе не из-за секса, эта сука… — Кларк остановила поток мыслей и поцеловала руку подруги. — Мы обе испытали предательство от измен. Финн тоже изменил мне. Но ты не позволила этому разрушить меня. Я была открыта с тобой, и именно это помогло мне. Почему ты должна проходить через это в одиночку? Я знаю, тебе сложно доверять людям, Лекс. Я знаю. Я просто хочу, чтобы ты доверяла мне как раньше, прежде чем всё это обрушилось на тебя. — Я не хочу взваливать на тебя и половины ноши, потому что ты всё для меня, Кларк. Я знала, как сложно было тебе, когда Финн предал тебя. Я просто надеялась, что смогу тебя защитить от других разочарований. Кларк приподнялась и села подле Лексы. Она прислонилась к плечу брюнетки, держа её за руки: — Ты — не разочарование, Лекса. Не для меня. Я всего лишь хочу, чтобы ты была честной с этого момента. Мы — лучшие друзья, Лекс, а лучшие друзья все всегда друг другу рассказывают. И хорошее, и плохое. Это не остановит меня от того, чтобы не любить тебя, потому что я нуждаюсь в тебе. Я хочу назад свою подругу. — Я тоже хочу тебя вернуть, — заметила Лекса и немного посомневавшись, добавила- Кларк, мы… у нас всё хорошо? — она ненавидела то, что была такой уязвимой в то время, когда нужно быть сильной. Кларк делала её слабой. Она с легкостью заставляла Лексу опускать свои стены. Но Лекса могла это сделать — быть рядом с Кларк. Кларк подождала секунду: — Ты заплатишь ведь за это, Вудс, — Кларк попыталась свести на нет напряжение. — Тебе придётся искупить свои грехи. Лекса наконец-то расплылась в улыбке, отчего сердце Кларк забилось как бешенное. — И что ты желаешь, чтобы я исполнила, моя леди? Кларк прикусила нижнюю губу: — Хмммм… Ты будешь приносить мне ланч каждый день в течение месяца. Лекса выгнула бровь: — Окей. Поняла. — А также каждый раз, когда бы у меня не заболели мои вонючие ноги, ты будешь делать мне массаж. Лекса ещё шире улыбнулась: — Что-нибудь ещё, моя королева? — Ага, еще одно, — Кларк взяла в ладони лицо подруги. — Ты будешь спать тут. Лекса точно этого не ожидала, что её уши тут же станут ярко-красными лишь от одного видения: сонная Кларк в её объятиях. — Ты… ты уверена? После того, что я сделала? — Ага. Здесь твоё место, Лекса. Со мной. Я доверяю тебе, я доверяю тебе в том, что ты не будешь меня мацать ночью, — пошутила Кларк. Однако брюнетка была слишком смущена и представляла, как она трогает подругу: — Я эмммм…. Кларк, я думаю, что самое лучшее… ну, я должна… Кларк покачала головой: — Нетушки. Ты будешь спать в своей постели и точка, засранка. Ты — сексуальная богиня, по словам Рейвен, которая не сомневается в твоих способностях, которые ты можешь показать в постели. Я не хочу, чтобы призрак Костии отнимал у нас всё то, что было. Мы должны строить доверие между нами, так ведь? Лекса бездумно кивнула. — Тогда мы начнём действовать сообща, а не как отдельные друг от друга люди, которые просто живут под одной крышей. Мы женаты, Лекса, и я не хочу сейчас ставить на нас крест. Ния, может быть, и хочет, но не я. — Окей, — собралась Лекса, но она уже начала нервничать, что ей придётся спать с блондинкой в одной кровати. — Друзья? — спросила Лекса нервничая. Одно это слово вызывало у неё головную боль. — Лучшие друзья, Лекса. Навсегда, — Кларк притянула её в объятия. Как же было приятно ощущать: их тела идеально подходили друг к другу, словно две частички паззла. Они крепко обнимались. Кларк поцеловала тёмные волосы Лексы, а брюнетка тонула в ощущениях, дыша в шею подруги, чувствуя себя в безопасности. — Откуда Рейвен вообще может знать.? — Ш-ш-ш, не порть момент, Вудс, просто заткнись. — Окей. Это был её дом. И как же хорошо было вернуться в него. ________________ Не важно, что бы не предпринимала Лекса, она не могла перестать думать о голой Кларк Гриффин в своей постели, которая кричит её имя и комкает влажную простынь. Она резко проснулась, пот тёк по коже, а трусы насквозь промокли, заставляя выбраться из кровати раньше, чем проснётся Кларк. Каждый день был похож на пытку, но она продолжала улыбаться подруге и быть хорошим другом. Лекса сосредоточилась на работе и работала над доверием, рассказывая Кларк о её трудовых буднях, делясь идеями и оставаясь открытой настолько, насколько могла со своей подругой, даже вскользь не выдавая свой интерес к ней. Также ей нужно было быть сильной, если она хотела справиться с Нией, которая дышала в затылок. Та была не рада, когда Лекса сказала всем соучредителям, что у них с женой всё в порядке. Дни проходили так, словно Лекса только моргнула, и день закончился. Недели превратились в месяцы, и их фиктивный брак вернулся в прежнюю колею, где они общались друг с другом как и прежде, как друзья — болтая о работе, обмениваясь историями. Всё становилось на свои места. Они ходили с их общими друзьями в рестораны и иногда к кому-нибудь в гости: посмотреть фильмы и попить пива. Молодожёны отмечали бы пять с половиной месяцев, жили вместе под одной крышей, спали в одной кровати, но, несмотря на это, Лекса всегда старалась держать приличную дистанцию для того, чтобы избежать случайных прикосновений к Кларк. Однако, когда она просыпалась, она находила блондинку, спящую в её руках, пуская слюни на грудь, что, конечно же, яро отрицала сама Гриффин. Чувства Лексы росли день ото дня, и она начала понимать их сложность и запутанность. Разбираясь в беспорядке и непонимании шаг за шагом, она видела чёткую картину того, что всегда чувствовала к блондинке. Она почти дошла до этого так-называемого света в конце туннеля. Как и обещала Лекса, она приходила каждый день в больницу, чтобы забросить Кларк обед, даже тогда, когда закончился её месяц наказания. Брюнетка гордилась, что заботится о такой девушке, как доктор Гриффин, которая приучила её к тому, чтобы приносить ей еду. Сегодняшний день не был исключением. Лекса поправила узел галстука, пока поднималась в лифте на этаж Кларк. Звонок дзынькнул, и Лекса прошла к стойке медсестёр, чтобы все увидели её приход. — Добрый день, Харпер. Здравствуйте, Нэйтан. Лекса познакомилась со всеми медсёстрами с этажа Кларк. Некоторые из них уже задумывались, что, раз Лекса каждый день приходит с обедом в пластическую хирургию, то значит они встречаются с Гриффин. Кларк отрицала это как могла, оправдывая всё тем, что Лекса замужняя девушка. Блондинка действительно не хотела, чтобы кто-то узнал, что как раз она является её женой (это же бизнес). Она не хотела иметь дело с последствиями, которые возникнут, если все прознают об этом. Лекса согласилась уже со всеми решениями Кларк. Учитывая, что доктор не захотела рассказать об этом коллегам, то и Лекса не смогла высказаться против этого. Они продолжали быть всего лишь друзьями, которые заботятся друг о друге. — И тебе добрый день, Лекса, — Харпер как всегда наградила её флиртующей улыбкой, которая появлялась всякий раз, когда Лекса была рядом. Медсестра уже как-то спрашивала её, смогли бы они сходить куда-нибудь как друзья, но Лекса вежливо отклонила предложение, уверяя, что её жена ещё та ревнивица, исключение для неё составляет только Кларк. Кроме того, Лекса уважала их соглашение с Кларк о том, что они тут же расскажут друг другу, если вдруг начнут с кем-то встречаться. Она не была заинтересована в Харпер. Лекса выбрала уже кое-кого поинтереснее. — Я принесла доктору Гриффин ланч. Не могли бы вы передать ей его, пожалуйста? — Лекса поставила парочку коробок на прилавок. Харпер наклонилась, чтобы взять их, по привычке открывая свою глубокую ложбинку между груди. — Конечно, Лекса, с удовольствием. — Спасибо, Харпер, ты всегда такая предусмотрительная, — Лекса кивком поблагодарила её и начала свой путь обратно к лифту. Лекса нажала на кнопку, когда кто-то обнял её сзади. — Вот ты где! Лекса улыбнулась, чувствуя знакомое тело, что прижалось к ней сзади. — Кларк. Я уже оставила тебе еду у Харпер, — Лекса повернулась, её глаза встретились с самыми прекрасными глазами восхитительной девушки, которую она когда-либо видела. Кларк не была одета в свою обычную медицинскую униформу и белый халат. Сегодня на ней было милое платье, в котором она выглядела очень элегантно и профессионально. Лексе пришлось закрыть рот прежде, чем Кларк бы поняла, что брюнетка пялится на неё, как идиотка. Вместо этого Лексе пришлось поцеловать Кларк в щёчку, приветствуя. — Возвращаешься в свой офис? — спросила Кларк. — Да, мне надо продолжать работать, чтобы найти потенциальных людишек, которые готовы вложить в меня и мою компанию деньги. Но, Кларк, ты выглядишь превосходно. — Спасибо, Лекс. У меня сегодня собрание в больнице, где я буду представлять свой проект, в котором предложу, чтобы для детей из семей с низким доходом пластическая хирургия была бесплатно, — Кларк откинула тёмные локоны с лица Лексы и заправила их за ухо. Лекса находилась сейчас в приятном ступоре. Эта идеальная девушка не только восхитительно выглядела, но и имела самое доброе сердце на свете. Она всегда ставила нужды людей выше своих. Эта была первая черта девушки, в которую она влюбилась. Лекса потерялась в прекрасных голубых глазах и идеальной улыбке, подбородке, который так хотелось поцеловать и… подождите-ка что? Первая черта девушки, в которую она влюбилась. — Ох ты, Бог мой. Теперь я могу видеть это. Кларк выгнула бровь: — Что? — Свет в ко… мммм… я хотела сказать ничего. Я м… я просто беспокоюсь насчёт следующего заседания членов правления. — Ты сможешь сделать это, Лекса. Ты умная и просто нереальный плохиш в мире бизнеса. Ты сможешь нокаутировать Нию. Брюнетка нервно потеребила ухо, пряча свои порозовевшие щеки: — Спасибо, Кларк. В ответ девушка ухмыльнулась. Она закинула руки себе за спину и переплела пальцы, прежде чем попыталась бы дотронуться до подруги снова. Ей всегда хотелось постоянно касаться Лексы, когда та была рядом, что было довольно странно. Не важно, что там могла подумать её семья о том, что у них с брюнеткой могло что-то быть до этого, но сейчас Кларк пыталась взять под контроль свою нужду: касаться Лексы каждую минуту, каждое мгновение. — Я… эммм…. Я лучше пойду… — Кларк! Мужской голос прервал их беседу. Лекса увидела высокого темнокожего мужчину, на котором был примерно такой же белый халат, который обычно носит Кларк. Он послал блондинке широчайшую улыбку. Лекса нахмурила брови, не особо радуясь этому и делая шаг вперёд перед Кларк. Её губы скривились. — Хэй, Вэлс, — поздоровалась Кларк. — Это — моя лучшая подруга Лекса. Лекса, это лучший хирург-ортопед в штате. Мужчина, Вэлс, протянул Лексе руку. Безнесвумэн осмотрела его с ног до головы и только потом пожала ему ладонь. — Лекса Вудс, приятно с вами познакомиться, доктор. — Оу, Вудс из компании Grounders Inc.? — Да. Вэлс выгнул брови: — Воу, эта компания производит впечатление. Я видел несколько довольно интересных технологий, которые могут быть адаптированы к протезированию. У меня есть несколько идей, которые я пытался продвигать в других мелких компаниях, но всё было безуспешно. А вот тут брюнетке уже стало интересно. Она до сих пор искала способ надавить на инвесторов, а расширение их деятельности в медицинскую сферу звучало многообещающе: — Я с удовольствием выслушаю все Ваши идеи, доктор Вэлс. — Ой да ладно Вам, ребята, вы же не начнёте сейчас бизнес-встречу, — Кларк видела, как быстро и легко Лекса загорелась идеями Вэлса, который стал для блондинки прекрасным коллегой и другом. — Великолепно. Я рад, что вы заинтересовались. Пожалуйста, зовите меня Вэлс. Я могу приготовить свои наметки в любое время, когда вам будет удобно. Лекса кивнула, вытаскивая телефон из кармана, чтобы проверить своё расписание: — Думаю, что могу вписать Вас в свой график на следующей неделе, — Лекса открыла бумажник и протянула визитку мужчине. — Позвоните моему ассистенту, чтобы подтвердить встречу. Я заинтересована в том, что Вы мне можете предложить, Вэлс. Доктор спрятал визитку в передний карман: — Спасибо Вам большое. В любом случае я не займу у Вас много времени, — Вэлс начал уходить от них, когда кинул через плечо: — найдешь меня позже, Кларк? — Конечно, Вэлс, увидимся немного позже. Лексе определённо не понравилось, что Кларк собирается встретиться с Вэлсом, но держала свой рот закрытым. Она не будет снова портить их отношения. — Увидимся позже, Кларк, — Лекса поцеловала подругу в щёку, смотря на прекрасную улыбку, океан голубых глаз, которые манили её, как магнит. Да, теперь она, чёрт возьми, всё видит. Как она могла быть настолько слепой? Как только двери лифта раскрылись, Лекса Вудс вошла. Нажав кнопку первого этажа, она вздохнула, вытаскивая телефон из кармана. Брюнетка набрала номер. — Аня? Я влюблена в свою лучшую подругу.
2268 Нравится 268 Отзывы 677 В сборник
Отзывы (10)