СЛЕПЯЩИЙ СВЕТ ЧАСТЬ 1
21 ноября 2017 г., 14:17
Примечания:
Итак, я хочу сыграть с вами в одну игру. Те, кто читал Take me home tonight и следил за ним, знают в чём будет заключаться игра; те, кто не читал и т.д., сейчас узнают. Так как моя бета не может найти своё чертово *зачеркнуто* вдохновение уже несколько недель, то мы с вами (читателями) должны его вызвать!!!
Правило:
Пункт 1: написать как можно больше комментариев под главой, чтобы это вдохновило бету.
Пункт 2: см. Пункт 1.
P.S. переводчик выполняет свою работу переводчика!!!
P.P.S. бетил эту часть переводчик, возможно будет много ошибок, так как переводчик запутался снова в 3 языках...
Всем бобра!
Три дня. Три рассвета и три заката. Кларк до сих пор нигде не было видно. Лекса вернулась спать в свою спальню, потому что там пахло Кларк, и только так она могла уснуть сейчас. Она помнила, что же упустила, потеряв контроль над собой. Она сделала большую ошибку и теперь платила по счетам.
Вудс написывала Кларк каждый день, говоря, как сильно она по ней скучает; говоря, как сильно ей жаль, что их дружба рушится. Но подруга ей не отвечала, и Вудс пришлось прекратить посылать смс-ки, давая девушке время. Лекса постоянно боролась с сильным желанием пойти в больницу или на старую квартиру, чтобы увидеть её. Если Кларк хочет личного пространства и одиночества, она даст ей это. Однако всё равно было больно от того, что нельзя вернуть её обратно. Даже больнее, чем потеря Костии.
Лекса позвонила Октавии, поставив её в известность, что ей очень жаль, надеясь, что та передаст подруге сообщение. Они всегда ссорились, даже самые лучшие друзья на свете могут конфликтовать, но эта ссора была самой худшей. Лекса оскорбляла и грубила Кларк. Кларк была права, Лекса выставила свою жену не в лучшем свете перед прессой и своими коллегами. Если Кларк не надерёт ей зад, то Лексе просто придётся ввести новые правила, чтобы защитить своего друга. Больше никакой прессы и никаких поддельных проявлений любви. Если только брюнетка сможет держать рот на замке, больше такого не произойдёт.
Лекса вернулась домой после очередного отвратительного дня на работе. Она не могла сосредоточиться на чём-либо, так что свалила оттуда раньше обычного, чтобы вернуться в свою пустую спальню. Лекса бросила пиджак на кровать и взяла телефон в руки.
— Хэй, Аня, мне надо снять напряжение. Как раз подумываю о том, чтобы наведаться в бар рядом с твоим офисом. Тот, который… точно, Дропшип. Великолепно, я встречу тебя там через час, — Лекса положила обратно мобильник на место и схватила ключи от машины. Ей нужно было поговорить с кем-то, выговориться. Просто рассказать о том, как всё пошло наперекосяк. Аня была вторым лучшим другом, после Кларк, с кем она могла бы поделиться. Все, наверное, уже знают об их ссоре, от этого всё будет более унизительным. Все её друзья и родители Кларк уже в курсе того, что она не умеет держать себя в руках.
Лекса переоделась в удобную одежду: синие джинсы и красную фланелевую рубашку. Дотянувшись до кожаной куртки, она надела её. Потрепав холку Рексы, направилась к своему водителю.
— Райдер, докинешь меня до Дропшира?
— Конечно, мисс Лекса.
Лекса вытащила телефон и напечатала «Спокойной ночи» Кларк, прежде чем отключить его.
Пробки в это время как всегда были нереальными, но они смогли вовремя добраться до места назначения. Райдер припарковался и остался в машине, ожидая, когда босс отпустит его. Лекса нырнула в небольшую улочку, которая была на пересечении с довольно оживлённой улицей.
Приглушённый свет, запах дешёвого пива и сигарет встретили её в баре. В углу стоял бильярдный стол, который был уже оккупирован несколькими завсегдатаями, напротив же стоял автомат пинболла, который постоянно юзала Лекса. Она была самым топовым игроком в рейтинге.
Музыка, лившаяся из музыкального автомата, наполняла бар, пока посетители вели беседы друг с другом.
Она прошла к диванчикам, которые они с друзьями обычно занимали, где было темнее и уединённее. Там её уже ждала Аня, широко ухмыляясь.
— Хэй, задрот, как у тебя делишки?
Лекса села напротив Ани.
— Печально всё и убого, — Лекса прижала руки к лицу.
— Мда-а-а-а, тогда нам понадобится побольше пива сегодня вечером, — Аня махнула официантке, и девушка тут же подлетела к ним. — Две водки, пожалуйста, спасибо.
Официантка подмигнула Ане и ушла за заказом.
— Я всё разрушила, да?
— Что-то вроде того. Это было настолько дерьмово, Лекс, — официантка поставила две стопки на стол, и Аня проглотила жидкость. — Давай-ка сначала выпьем.
Лекса выпила, пытаясь облегчить всё нарастающую боль. Она пила, пытаясь заглушить мысли и картинки в своём мозгу, который предательски раз за разом проигрывал поцелуй Кларк, её губы. Как только она поняла, что может говорить хоть как-то, Лекса начала:
— Аня, я никогда не хотела причинить боль Кларк, выставляя её своим трофеем. Это точно не то, что я хотела сказать, но подтекст похоже всё же присутствовал.
— Ну, по версии, которую слышала я, ты кинула в неё своими брачными правами на то, чтобы трахать её.
Лекса вздохнула и сглотнула остатки обжигающей жидкости. Она попросила обновить напиток и после очередного глотка, продолжила:
— Да, Аня. Это почти то, что я сделала. И очень об этом сожалею. Я была зла на то, что слаба. Я позволила Нии унизить себя, а в ответ Кларк заплатила за мою тупость, — Лекса вертела стопку в руках, глядя как алкоголь плещется внутри.
— Думаю, я поняла это, Лекса. Ты была расстроена и сбита с толку. Однако я не совсем понимаю, почему ты просила у неё секс? Я хотела сказать, я ожидала всплеск злости, демонстративного игнора, но нет, ты не двусмысленно говорила о сексе. Это пиздец как странно, — Аня закинула остатки алкоголя в себя и попросила ещё порцию. — Скажи мне, Лекса, почему ты стала просить свою лучшую подругу на века спать с тобой?
Ладно-ладно, Лексе надо было выпить больше, чтобы повернуть их разговор в это русло.
Она молча пила. В голове всё стало расплывчатым. Она ощутила покалывание у себя на языке, что и заставило её рассмеяться.
— Я эм… думаю, что меня влечёт к Кларк.
Аня чуть не выплюнула водку. Она поставила стопку на стол.
— Ты думаешь? Серьёзно, Лекса? Ты только сейчас допетрила, что тебя влечёт к ней?
— Аня, это не то… Послушай, я никогда не чувствовала этого странного ощущения настолько сильно, как сейчас. Она была как картина в моём музее, на которую хотелось смотреть и любоваться. И со мной всё было в порядке, — Лекса ещё поигралась со стопкой. — Но когда я сейчас её вижу, то хочу поцеловать её, сделать многое другое с ней.
Аня не смогла подавить смех.
— Ох ты боже мой, у тебя ушло восемнадцать лет дружбы и почти два месяца так называемого «брака», чтобы наконец-то понять это. Ты всегда по-другому общалась с Кларк: нежнее, ласковее. Каждый твой жест к ней — доказательство того, насколько она особенна для тебя. Она никогда не была для тебя просто подругой, и ты это знаешь. Она тебе нравилась какое-то время, но ты держала дистанцию, только лишь потому, что ты — это ты.
Лекса прикончила свой напиток и подождала пока её заказ обновят, а после продолжила разговор:
— Аня, я не могу справиться с этим. Это — сумасшествие, и она… я — её лучшая подруга. Всё, чего я от неё хочу, секс! — Лекса поняла, что повысила голос. Она снова глотнула ободряющего напитка и вздохнула, продолжая вертеть стопку в руках. — Думаю, что это от недотраха, Ань. Может быть, я рефлексирую на Кларк, потому что она со мной каждый день. Мне просто надо пару хороших оргазмов, а потом я забуду об этой идиотской идее.
Аня покачала головой:
— Лекса, ты можешь трахаться с кем угодно, но могу пообещать тебе, что это не изменит твои чувства. И это будет снедать тебя день за днём, пока ты не осознаешь, что ты чувствуешь к ней не похоть, а любовь.
— Я не влюблена, Аня. Не может этого быть, я не могу быть… влюблённой, — Лекса думала о том, какой опустошённой она себя чувствует с тех пор, как Кларк ушла из их дома. Брюнетка покачала головой. — Мой дом, а не её! Мой! — невнятно громко заговорила Лекса, отвечая своим мыслям, заработав тем самым пристальный взгляд Ани.
Боль была настолько ошеломляющей и такой глубокой, что не было ни одного варианта, что она сможет справиться с ней одна. Лекса была в пучине ада, потому что её небеса ушли от неё.
— Я патетична, не так ли? Ния была права. Если бы не мой отец, то я бы сама потопила свою компанию одним лишь поведением. Теперь становится ясно, почему Костия ушла от меня.
— Лекса, Костия не любила тебя. Думаю, что никогда не любила тебя, но ты была влюблена как подросток в первый раз, что пропускала наши предупреждения мимо ушей.
— Кларк поддержала меня, она одобрила Костию, — Лекса снова закрутила стопку в руках.
— Она ненавидела Костию всем своим сердцем, дебил ты эдакий. Сердце Кларк разбилось, когда ты была с Костией, но она всегда натягивала улыбку, потому что видела тебя счастливой.
— Я… эм… ни за что, Аня. Кларк — это Кларк. Кларк милая, вежливая и любящая. Она никогда никого не ненавидит. Ну, хотя прямо сейчас она ненавидит меня, — рассмеялась брюнетка, в очередной раз залпом выпивая водку. — Я скучаю по ней, Ань. Я хочу её вернуть. Без неё словно труднее становится дышать. Она — моя картина, она — моя бывшая, дурацкая и очаровательная картина! И я так сильно её люблю.
Лекса опёрлась лбом на руки, склонившись над столом. Всё было как в тумане, однако чувствовала она себя легче, произнеся эти глупые вещи, которые охраняла как зеницу ока внутри себя. А сейчас всего лишь открылась.
— Я знаю, Лекса. Никто в этом не сомневается, но ты одинока.
Лекса подняла голову и взглянула на Аню. Она всегда была уверена в своих чувствах к Кларк. В платонических чувствах. Так, почему же слова Ани больно отдались внутри?
— Я… м… я уверена, Аня. Я люблю её, она — моя… Кларк — моя… подруга, — слово отдавало горечью на языке. Недостаток убежденности в этом пугал её. — Подруга, — повторила Лекса, пытаясь убрать неприятный привкус этого слова, который явно не подходил под точное описание того, что она чувствовала к своей жене. Она пыталась убедить себя, что это ещё не конец. — Она — моя… Кларк — моя… дерьмо. Я не знаю.
Аня улыбнулась и забрала стопку у Лексы.
— Больше никакого алкоголя, дебил ты мой. Думаю, что ты уже начала видеть свет в конце тоннеля, — блондинка достала несколько купюр из сумочки. Она заплатила за них и помогла подруге добраться до машины.
— Я запуталась, это не… я не знаю, что чувствую. Я только знаю, что скучаю по ней и, и я…
Аня, пододвинувшись так, чтобы успокоить подругу, стала гладить её по голове. Лекса только-только начала понимать свои реальные чувства и не была на все сто процентов трезва, отчего всё становилось отвратительнее. Лекса была не готова столкнуться с тем, что все остальные давным-давно знали. — Не паникуй, Лекс, позволь пониманию прийти к тебе. Скоро ты действительно всё поймёшь, не переживай.
Райдер открыл дверь для Ани, которая помогла Лексе сесть и пристегнула её.
— Кларк тоже по тебе скучает, Лекс. Вы двое всегда находили способ контактировать. В этот раз не будет по-другому, так ведь? — удостоверилась Аня.
— Спасибо, Ань, что выслушала, — сказала Лекса, прежде чем Райдер закрыл дверь.