Ближе

R
Завершён
280
1
автор
Размер:
159 страниц, 56 748 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

3. Lonesome about you

Настройки

No tight side, no rolling eyes, no irony Нет прочных стен, нет насмешливых взглядов и иронии No 'who cares', no vacant stares, no time for me Нет тех "кому не наплевать", нет выхода, нет времени для меня Honey you're familiar like my mirror years ago Милая, ты родная мне, как моё отражение в зеркале много лет назад Idealism sits prison, chivalry fell on it's sword Идеалы заперты в тюрьме, за пораженное мечом рыцарство Innocence died screaming, Невинность погибает с пронзительным криком, Honey ask me I should know Милая, спроси меня, я знаю ответ I slithered here from Eden just to sit outside your door Я приполз сюда из Эдема, чтобы ждать тебя у дверей.

Она

Мерзость. Вот первое, что я ощутила, идя по улицам в этот хмурый день. Такая никому ненужная девочка, которая нуждается в человеке, которого нет. Честно, такого я не ожидала. Просто не ожидала этого. Папа, даже если не поддерживал меня в том или ином случае, всегда относился ко мне, по крайней мере, с уважением, хотя его сегодняшний проступок можно расценивать, как… м-хм… конец всему, может быть? Сверхъестественная забота? Или, может быть, элементарное хамство? Х-ах, сейчас уже неважно. Одиноко перебирая ногами из стороны в сторону, я иду вперед, желая поскорей увидеть Диану. Хотя бы сегодняшний вечер я должна провести хорошо. Незабываемо. Если всё равно поссорилась с отцом, то почему же не развлечься, хотя бы на один чертов день? Конечно, я уже развлекалась ранее, но это было не то… Каждый вечер я выступаю в довольно известном клубе. Но меня там никто не знает. Почему? Потом поймете. Сейчас мне очень одиноко. Даже слишком. Нет, не скажу, что я любила огромные компании и тому подобное, но у меня всегда была семья. А теперь даже этого нет. Кто я такая вообще? Я и не заметила, как оказалась перед домом Дианы. Уйдя в собственные раздумья, я позвонила в дверь и через несколько минут предо мною стояла довольная подруга, которая, улыбнувшись своей самой гостеприимной улыбкой, пригласила меня внутрь, на что я никак не ответила. Просто пошла вперед, захлопнув позади себя дверь, от которой веяло холодом. Я прекрасно умею скрывать эмоции, но, видимо, недостаточно хорошо, чтобы Диана не смогла разобрать их. У неё точно есть какое-то шестое чувство. Другого объяснения нет. — Что случилось? — вздохнув, спросила подруга, ободряюще обнимая меня, на что я попятилась, откинув ее руки, это вызвало грусть на нее лице. Ну и пускай. Эгоистка. — Ничего страшного, — попыталась улыбнуться я, но вышло слишком жалко. Впрочем, я и являюсь жалкой, но разве это кому-то важно? Никто не увидит моих слез, даже Диана. Возможно. Когда-то. Не в этой жизни. — Ты же знаешь, что всегда можешь рассказать всё мне, если что-то не так? — ее голос звучал так, будто бы она думает, что скоро я покончу жизнь самоубийством. Вновь послышался мой тяжелый вдох. — Я знаю, — раздраженно сказала я, вздохнув от глупости ее предположения, а сама вновь зарылась куда-то глубоко в себя, коря за то, что вообще решила прийти к ней. Не нужно было. Я её, наверное, этим подставила. Испорчу ей репутацию. Что ж. Мои проблемы — моя ноша. Сама как-то разберусь со своими проблемами. В том то и дело, что они мои, только мои. — Так мы будем что-то делать? — выпалила я, уже желая немного забыть о разногласиях с отцом. Даже папой язык не поворачивается его назвать. — Маникюр, макияж, подберем тебе одежду… ну и сделаем разные процедуры, — она загадочно поиграла бровями, а я чуть не задохнулась от этих слов, при этом выказывая вновь приняв свое типичное безразличие, но внутри что-то кричит, просит не соглашаться. — Зачем? — выдохнула я, устало потерев глаза. Надоело уже всё это. Нужно как-то менять свою жизнь, пока действительно меня не настигло самоубийство. — Как это, зачем? — она поморщилась, будто бы я произнесла несусветную глупость. — Я уверена, что там будут красивые парни, — на слове «красивые» она замерла и, немного подумав, добавила: — и сексуальные. Мне захотелось рассмеяться, но я держалась стойко. Видимо, подруга пыталась развеселить меня, при этом прекрасно зная, что я не улыбаюсь. Что ж. Я ценю эту попытку. — Мне этого не надо, — от моих слов повеяло холодом, словно я только что вновь открыла дверь, выходящую на дождливую улицу. — Я понимаю, что Марк… — я широко раскрыла глаза после того, как она произнесла это имя, но все равно оставалась в своем образе безразличности и прострации ко всему миру. Зачем я вообще ей рассказывала? Вот, теперь получила удар. — Дело не в нем, — в нем. Но ей этого знать не обязательно. Мы с Марком просто расстались для нее, так, как и все другие люди. Вот и все. Вся история, которую я поведала ей. Да и, наверное, не было в этом ничего особенного. Мы просто переспали. И он вышвырнул меня из дому, словно я была заражена какой-нибудь инфекцией, вирусом. Неважно. Факт остается фактом — мы разошлись. Разбежались. Большего и говорить не стоит, всё и так понятно. — Тогда тем более? — непонимающе вздёрнув носик, видимо считая, что её фраза должна была хоть как-то задеть меня, произнесла. — Давай просто оторвемся! — устав от этого глупого спора, вынесла вердикт она, а я пожала плечами В принципе, почему бы и нет? Я же и хотела этого. Хотела — получай. Она улыбнулась.

***

— Смотри, какая ты красивая! — миловалась девушка, а я с трудом узнавала себя в зеркальном отражении. Нет, это не я. На меня смотрела девушка лучше. Красивее. Совершенно иная. Это была не я, просто не могла ею быть. Такая, какой я никогда не была. Та, в образе которой я выступаю каждые выходные. Не я. Мои рыжие волосы не были, как всегда, хаотично размещены на голове, а опрятно уложены, вьющиеся пряди спадали мне на плечи. Платье, которое мне дала Диана, вроде было бы обычным, когда я смотрела на него со стороны, но на мне оно было каким-то особенным. Не просто красивым платьем голубого цвета, что-то большее. Макияж был прекрасным, можно сказать. Утонченным, в то же время необычным. Ну и, конечно же, Диана заставила меня надеть чулки. Надеюсь, никто их не увидит. Мне нравилось. Я ожидала, что всё совершенно будет не так… но вот предо мной результат, и я, мягко говоря, в шоке. В ауте. — Эй! Земля вызывает Василису! — Диана махнула предо мной рукой несколько раз, чтобы вернуть в чувство. Не обратив внимания на подругу, я все еще вглядывалась в свое отражение, не могла понять, что изменилось. Вроде бы те же глаза и волосы, косметика не смогла изменить меня настолько… хотя, видимо, да. — Идем? — спросила Диана, понимая, что я не смогу дать ей ответ. Я кивнула. Что ж…
Отзывы (4)