two feet standing on a principle

Перевод
NC-17
Завершён
1428
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 9 890 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1428 Нравится 37 Отзывы 435 В сборник

Глава 4

Настройки
- Чувак, - подходит к нему Найл для объятия, но спотыкается об собственные ноги и, истерически смеясь, почти падает лицом вниз. Луи улыбается и помогает встать этому неуклюжему ирландцу должным образом. Они со Стэном уже выпили по две кружки пива, еще по одному бокалу шампанского, которые принесла им Элеанор, поэтому он достаточно выпивший, чтобы думать, что Найл ведет себя нелепо и смешно. Найл приходит как раз вовремя, потому что Луи всё ещё хочет напиться. Никто не сможет напоить вас быстрее, чем Найл Хоран. - Чувак, - Найл пытается снова, похлопывая Луи по плечу, - я думаю, что твоя вторая половинка скучает по тебе. Он сидит на кухне и хандрит. Мне кажется, он ревнует тебя к Стэну. Улыбка Луи мгновенно исчезает, и да, он почти пьяный, а когда он в таком состоянии, то он не думает, что говорит, поэтому: - Мне всё равно, Найлер, лучше помоги мне напиться! Найл моргает и начинает смеяться так громко, что все в комнате уставились на них. - Красава, Томмо, отличная шутка! А теперь иди к своему мальчику, пока он не начал рыдать на твой торт, - Найл подтолкнул его в сторону двери, и блять, Луи может пойти к нему и напомнить, что он был тем, кто просил Луи прийти, так что он должен управлять ситуацией, а не сидеть где-то на кухне в одиночку. Только на самом деле, Луи совсем не хочет этого делать. Он хочет напиться и забыть, что он идиот, который все еще пиздецки любит Гарри, даже после всего случившегося, и если он заявится на кухню, он сто процентов скажет какую-то чушь, о которой завтра пожалеет (я люблю тебя, пожалуйста, забери меня обратно, давай начнем все сначала, я люблю тебя), и Гарри лишь посмеётся над ним, а Луи просто напросто умрёт, если это случится. Поэтому, он выходит в коридор только для того, чтобы уйти из поля зрения Найла. Но Луи – неудачник, и всё не могло пройти так гладко, поэтому, как только парень выходит из комнаты, он чуть ли не сталкивается с Гарри, которого Барбара пытается вытащить из кухни - вероятно находясь на той же миссии, что и Найл , и широко улыбаясь, заметив Луи. - Луи, смотри, омела! – она радостно кричит, и Луи может видеть, что Найл нашёл в ней, Барбара весёлая и смешная, и нет, дело не в ранее выпитом шампанском. Сейчас девушка по-дьявольски улыбается, показывая на зелёную декорацию над головой Луи. Её азарт, наверное, виден с Луны. - Ну же, ребята, вы не можете сломать традицию! - Да, голубки, - говорит Джемма, как всегда появляясь из ниоткуда, - я уверена, вы умирали друг без друга. Вы не были вместе последние… Сколько там? Минут тридцать, наверное. Она оборачивает руку вокруг талии Барбары и целует девушку в щеку. Они вдвоем более, чем просто выпившие, думает Луи. Девушки переговариваются, посмеиваясь, о том, каким бы был этот поцелуй парочки. Всё бы было как всегда. Джемма бы закатила глаза, а Барбара бы сделала пару фотографий, пригрозив парням, что запостит их в твиттер, чтобы каждый увидел, какой на самом деле Гарри Стайлс. - Не будь такой приставучей, Джемс, - говорит Гарри, - мы что, должны каждый раз разыгрывать перед вами шоу, как мы целуемся? Луи не может и посмотреть на него, потому что его сердце всё ещё пытается выпрыгнуть из груди. Ему срочно надо придумать план побега. Господи, пусть земля под ним просто провалится, и ему не придется больше играть никакую роль. - Ой, смотрите, кто заговорил, - смеется Джемма, - мне кажется, я до сих пор помню, как в первые пару месяцев вы целовались каждые 5 минут. И сейчас, думает Луи, самое время, чтобы он просто испарился, потому что он тоже это помнит. Он помнит их, целующихся в барах, кафе, в их квартире, в доме Джеммы, в машинах, и даже пару раз на съемках Гарри, Боже, их застукивали папарацци везде, фотографии разлетались по всему интернету, они были на обложках журналов, и все друзья при виде их закатывали глаза, говоря вместо «Привет» - «Боже, снимите уже комнату». А сейчас Луи даже не может вспомнить, когда они в последний раз целовались. Он помнит все их первые разы, но не помнит последних, потому что он не предполагал, что они и в правду будут последними, и, блять, Луи не может вспомнить ни их последний поцелуй, ни их последний секс, ни даже последний раз, когда они обнимались. Последние «Я люблю тебя», вероятно, затерялись между постоянных ссор, пока окончательно не превратились в «я ненавижу тебя». И это всё, что помнит Луи на данный момент. - Луи? – говорит Джемма, махая рукой перед его лицом, нахмурившись, - всё еще с нами, именинник? - Да, да, извини, просто задумался, - пробормотал Луи, смотря на Гарри (может быть, он хоть запомнит последний раз, когда он его видит). Гарри выглядит… грустным. И это не просто воображение Луи, это не просто то, что он хочет видеть в надежде на то, что Луи не один во всём этом. Луи знает эти его грустные глаза, и знает этот взгляд, знает эту тонкую линию, в которую свёрнуты его губы, и Луи очень хочется протянуть руку и обнять его, поэтому ему приходится сцепить собственные руки в замок, чтобы не дать им волю. Может быть, он должен быть рад, что Гарри тоже не счастлив, но Луи знает, что он жалок, что ему больше не позволено заботиться о парне. Луи до сих пор любит Гарри, он до сих пор хочет видеть, что кто-то делает Гарри счастливым, даже если это и Ник ебаный Гримшоу, или кто-либо еще. - Господи, вы двое реально выглядите так, будто вам нужно хорошенько отоспаться, это угнетает, - говорит Джемма, - я удивлена, что в газетах до сих пор не пишут о том, что вы наркоманы или что-то типа того, - девушка вздыхает, и Луи думал о том, что действительно, в газетах не было ничего о том, что они не были замечены вместе в течение почти месяца. Возможно, Гарри заплатил кому-то, чтобы возле квартиры или работы Луи больше не было ни одного папарацци. Их никогда не было, как правило, слишком много, но Луи был замечен, по крайней мере, раз в неделю. - Ладно, пошли, Барбс, возьмём кусочек пирога, а они пусть целуются, или делают, что хотят, всё равно, - говорит Джемма, и Луи благодарит Бога за то, что девушка – выпившая, потому что была бы Джемс трезвой, она бы сто процентов заметила, что что-то пошло не так. Девушки уходят на кухню, оставляя Луи вместе с Гарри наедине. И он хотел сказать, или спросить что-то у парня, но в этот самый момент из гостинной появился Ник с бутылкой вина в руках. - Стайлс, где ты пропадаешь? Ну же, оставь ты своего мальчика на минутку и потанцуй со мной! - Ник всунул бутылку в руки Луи, взяв Гарри за руку, и Луи хочет смеяться со своей собственной тупости. Конечно, блять, конечно. - Ник, подожди, - говорит Гарри, но Луи это уже не волнует. Он разворачивается и поднимается по лестнице в надежде найти ванную, в которой он сможет выпить эту бутылку вина во время того, как Гарри будет тереться там об Ника. Пошло оно всё нахуй.
Примечания:
1428 Нравится 37 Отзывы 435 В сборник
Отзывы (2)