Отпуск, пироги и немного ревности

в которой Ник демонстрирует старые навыки, Джуди возмущается — в который уже раз, а вор наконец-то приходит за тортиком Фонарик у притолоки горел слабовато. Ник огляделся в поисках излишне любопытных соседей, удовлетворённо хмыкнул и расстегнул сумочку на поясе. — Посвети, пожалуйста. В лапе Джуди оказался крошечный фонарик. Крольчиха недоумённо вскинула брови: — Куда? — На замок, конечно. Лишь бы засова изнутри не было. Ты не заметила, есть у Грея засов? — Вроде бы нет… Ник! Ты собираешься взломать дверь? — Не взломать, а аккуратно открыть, — поправил лис, наклоняясь к замку. — О, шериф-то был прав… — В чём? — Ровнее держи. Тонкий луч выводил нервные узоры — похоже, лапка законопослушной крольчихи дрожала. — Ник, это противозаконно. — Да. — Ни-и-ик… — Тише, а то соседи сбегутся. И загремим мы с тобой в участок… — Ник вставил в замок какую-то железку и осторожно покрутил её из стороны в сторону. Джуди зажмурилась, представив, как её, первого кролика-полицейского, волокут пред подслеповатые очи мистера Табби и бросают за решётку. Тихий щелчок заставил зайку широко распахнуть глаза. — Сломал?! — Обижаешь, Морковка. Всё. Прошу! Любовно смазанная дверь распахнулась без скрипа — определённо, Гидеон не экономил на нервах клиентов. И колокольчика у него не было. «Надо посоветовать, чтобы завёл. И замок понадёжнее, а не эту фигню. А то куда это годится — заходи, кто хочешь, бери, что понравится…» — Кража со взломом, — прошептала Джуди, переступая порог лавки. — Ты собираешься что-то красть? — удивился Ник. Щёлкнул замок. — Видишь, уже без взлома. Всё как было. — Только мы внутри, а не снаружи! — Тш-ш-ш! Не кричи. Лис огляделся. Со вчерашней ночи в лавке ничего не изменилось. Даже стулья стояли на тех же местах. — А Грей — аккуратист, — с лёгким неодобрением заметил лис. — Джуди, ты как сегодня предпочитаешь — под столом или на столе? — Ни там, ни там! — отрезала Джуди. — Пошли! — Куда? Схваченный за лапу Ник упёрся, подумав, что напарница хочет сбежать из лавки, но зайка уже оправилась от противозаконного деяния и была полна решимости довести дело о похищенной сдобе до конца. — Сюда! — Джуди доволокла приятеля до витрины и торжествующе указала на кресло. — Если будем сидеть тихо, нас не заметят. То есть не сразу заметят. — Ну… Морковка, прости, а как мы тут поместимся? Джуди демонстративно вздохнула. — Очень просто. Лис открыл пасть, чтобы что-то сказать, и тут же рухнул в кресло от толчка маленькой серой лапки. Кресло, рассчитанное, видимо, на самого хозяина, даже не скрипнуло. Джуди торжествующе вздёрнула уши и запрыгнула к лису на колени. — А… Э… Морковка… Джуди? — Вот видишь — поместились. — Зайка поёрзала, устраиваясь поудобнее. — Что ты дёргаешься? Рядом точно не получится... Ну и жёсткий же ты! — Могу подложить хвост, — проворчал Ник. Джуди хихикнула. — Оставь себе. Или лучше сверху, а то здесь прохладно. Во-от… — Я всегда знал, что мой хвост нравится тебе больше, чем я. — Ник осторожно обнял крольчиху и, подумав, подобрал под себя одну лапу, а потом и вторую. Получилось вполне уютно. Для Джуди. Сам лис ощущал себя… несколько странно. Джуди совсем не по-кроличьи мурлыкнула, когда напарник уже привычно устроил морду у неё на головке. — Тепло. Как бы не заснуть… Ник, это твоё темное прошлое? — Не понял? — Замок, — уточнила зайка. — Ты его очень легко открыл. Тёмное прошлое, да? — А что, приличному полицейскому такого уметь не надо? — На что угодно поспорю, ты и до полиции умел. — Умел, — согласился Ник. По голосу было слышно, что он улыбается. — Но давно завязал. Кто старое помянет — тому хвост вон… У тебя же нет лишнего хвоста, Морковка? — Не вредничай. У тебя тоже. — Джуди легонько погладила чёрный кончик. — Красивый… — А я? — Ты тоже… Но хвост — лучше! — И на том спасибо. — А что у тебя за идея была? — спохватилась крольчиха. Пушистое тепло расслабляло, но не настолько, чтобы полицейский Джуди Хоппс забыла о деле окончательно. — М-м-м… — Ник. Мы на работе. — Мне определённо нравится такая работа… — Ник! Не спи! — А я и не сплю. Странные нотки в голосе напарника заставили зайку повернуться. Зелёные глаза мерцали в темноте, и сна в них не было ни на грамм. Джуди нахмурилась и вдруг, подавшись вперёд, легонько укусила Ника за нос. Лис дёрнулся. — Что бы ни пришло в твою рыжую голову, — наставительно сказала крольчиха, — это может подождать. — А ты знаешь, что пришло мне в голову?.. — удивлённо уточнил Ник. — Не знаю. Всё, что угодно. — И знать не хочешь, да? — Лис понимающе вздохнул. Джуди качнула головой. — Хочу. Но не сейчас. Сейчас мы на деле… то есть на работе. Давай, выкладывай. А то придушу! Зайка потянулась и обхватила напарника за шею. Ник дёрнулся вторично. Но серые лапки только аккуратно разгладили воротник рубашки и замявшийся рыжий мех. — Ну? «Интересно, она понимает, что делает?..» — Сама увидишь. — Глупый лис! — А ты у нас хитрый кролик, да-да… «И что делаю я…» К полуночи Ник почти смирился с тем, что ему придётся провести всю ночь в этом кресле — с Джуди на коленях. Правда, пришлось снять с ремня сумочку: Джуди пожаловалась, что её содержимое больно колется. Но когда лис уселся обратно в кресло, подруга мгновенно устроилась на прежнем месте, ещё и клубочком свернулась, уткнувшись носом в грудь напарнику. Нику вдруг ужасно захотелось выполнить давешнюю угрозу и облизать длинное ухо, щекотавшее шею. А ещё лучше — слегка прикусить. Но он удержался, только чуть крепче сжал лапы. Определённо, с этим надо было что-то делать… Скрип ступенек раздался внезапно. Ник как раз в очередной раз поправил хвост, укрывавший напарницу, и прикидывал, что будет, если он всё-таки лизнёт её в нос. Глупая идея, конечно. Такое может прийти в голову только после долгого недосыпа… хотя он вроде как выспался… всё равно — почему бы друзьям и напарникам не стать друг другу немножко ближе? Ну… — Ни-и-ик… — Я слышу, — так же тихо прошептал лис, выпрямляясь в кресле. — Замри. Скрип приблизился. Ник почувствовал, как напряглась Джуди под его лапами и придержал её за плечи. Не хватало ещё, чтобы она испортила всё веселье своим «Вы арестованы!» В благоразумие напарницы лис верил, но, на его лисий взгляд, она была чересчур азартна. Джуди завертела головой и удивлённо замерла: скрип доносился из-за двери, ведущей во внутренние помещения дома. — А… — Ти-хо. — Ник отнял одну лапу и зажал морду напарницы, а другой обхватил её поперёк рёбер. Хорошо, что она такая маленькая. — Джуди, я тебя умоляю — не вертись. Иначе ничего не выйдет… и глаза прикрой! Дверь открылась — и на пороге возник тёмный силуэт. Полицейские замерли. Силуэт помедлил и двинулся дальше. Джуди вжалась спиной в лиса, когда некто прошёл мимо них и направился к двери в подсобку. — Вот теперь — пошли. Только тихо, — прошептал Ник, ссаживая зайку на пол и поднимаясь. Силуэт уже скрылся за дверью и оттуда донесся тихий щелчок, затем звук открывающейся двери холодильника и почти сразу — громкое чавканье. — Телефон достань… или не надо, я сам. Джуди затормозила перед порогом, осторожно заглянула в подсобку и замерла, а потом помотала головой, не веря своим глазам. — Ага-а-а… — тихо сказал ну очень довольный собой лис. В подсобке было ещё темнее, чем в лавке, но холодильник сиял всеми своими лампочками, и в этом свете перед напарниками предстал Гидеон Грей с куском торта в одной лапе и вишнёвым пирогом в другой. — Это Гидеон? — уточнила дрожащим шёпотом Джуди. — Как видишь. — Я точно это вижу? — Точно, Морковка, точно. — Ник вытянул лапу и сделал пару фотографий. Без вспышки. — Да я ему сейчас!.. — Стой спокойно! — Лис успел перехватить разъярённую напарницу за шиворот и оттащить её к витрине. — Разбудишь! — Чего?! — Джуди попыталась вырваться, но тут до неё дошло: — Ты думаешь… — Лунатик он, — шёпотом пояснил Ник, запихивая зайку обратно в кресло и становясь перед ним — для верности. — Я у доктора был. — Ах ты!.. — Тихо. Если разбудить лунатика, он может пострадать. — Сейчас ты пострадаешь! Когда ты был у доктора? — Ну… — Ник хитро улыбнулся. — Когда пошёл спать… Эй, спокойно! Морковка, ну ты подумай, что бы было, если бы мы ввалились к нему вдвоём. Доктор и так обязан хранить врачебную тайну, не знаешь, что ли? — И почему же не сохранил? — Джуди оставила попытки сбежать из кресла и мстительно вцепилась в мелькнувший перед глазами лисий хвост. Ник болезненно ойкнул. — Ты что?! Брось немедленно!.. Джуди! Ну, ладно, ладно… У нас был серьёзный мужской разговор. — Я тебя убью, — сообщила милая зайка лису и показала крепкие резцы. — Вот прямо сейчас и убью. Ты… Ник выдернул Джуди из кресла, плюхнулся сам и зажал ей рот. Круглые глаза стали ещё круглее, чем обычно, но вырваться не получилось. Спустя мгновение крольчиха вырываться и перестала: из подсобки раздался мягкий чмокающий звук, потом короткий писк, а потом послышались тяжёлые шаги. Гидеон выбрался из подсобки и так же неспешно, как и пришёл, прошествовал обратно к внутренней двери. Зайка и лис прослушали скрип ступенек, поднимающийся на второй этаж, и облегчённо выдохнули. Теперь, зная, чего ждать, они уловили и звук двери, стукнувшей об косяк, и скрип кровати, на которую улеглось упитанное тело. Выждав ещё минуту, Ник разжал лапы и тут же прикрыл ими голову — на всякий случай. — Вот что ты за вредный зверь? — спросила Джуди риторически и начала отряхивать примятую шерсть. — Какой ещё мужской разговор? Почему за тобой всегда надо следить, чтобы ты чего-нибудь не выкинул? Лапы сползли ниже и обхватили пасть. — Ну, что опять? Ник, прекрати строить рожи. Я уже поняла, что ты ничего не скажешь, доволен?.. Так скажи хотя бы, что нам делать. Или только тебе? У меня такое впечатление, что я в этом деле участвую только для вывески. Излишней совестливостью лис отродясь не страдал, и даже работа в полиции этого не исправила. Но ровный голос подруги больно резанул по нервам. — Нам! Конечно, нам. — Надо же! — Джуди, ну, извини, пожалуйста! Я просто не хотел тебя светить! Я сказал Спейду, что… Зайка оглядела всегда хитроватую, а сейчас очень мрачную морду напарника и пришла к выводу, что извлечь из него то, что он сказал доктору, можно только пытками. — Ладно, молчи уж, — сказала она со вздохом. — Что делать будем? Пойдём будить? — Ни в коем случае! — Ник тоже вздохнул — точнее, облегчённо выдохнул, — и поднялся. — Мы пойдём спать. А утром нанесём твоему дорогому другу Гидеону ранний визит… нет, не ранний. Я устал. — Ты же выспался! — возмутилась памятливая Джуди. Ник пожал плечами. — Сна много не бывает. И вообще, знаешь… я правда устал. Как будто прополол всё ваше морковное поле. — Устал он… — ворчала Джуди, пока Ник аккуратно запирал дверь снаружи — не забывая, впрочем, поглядывать по сторонам. – С чего бы? Лис предпочёл отмолчаться. Ответ зайке точно бы не понравился, и что с этим делать, Ник пока, к сожалению, не знал.