ID работы: 4181808

If Tomorrow Never Comes (We Had Last Night)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
273
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 30 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 67 Отзывы 134 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Гарри чувствует, как он медленно начинает засыпать, пока Луи что-то рассказывает про улицы и направления. Не удосужившись поднять голову, он мямлит, называя адрес и надеясь, что Луи знает, куда следует ехать. Гарри улыбается самому себе. Конечно, Луи знает, где он живет. Луи знает всё. Поэтому кудрявый удивляется, когда слышит хихиканье Томлинсона вместо звука заводящегося автомобиля. — Прошу прощения. Какого хрена это было? — Гарри немного приоткрывает глаза, замечая парня, который насмешливо смотрит на него. — Гарри, думаешь, ты произнёс хоть одно слово верно? Луи всеми небесными силами пытается делать вид, что он не смеется с него, но Гарри то замечает, как ему тяжело сдерживать себя. Гарри выдает жалкий стон разочарования. — Что? — Луи пытается сделать спокойное выражение лица, но всё заканчивается тем, что он снова смеется, с извинениями глядя на парня. И Гарри это нравится. — Я спросил тебя о том, где ты живешь, дружище, а твой ответ был похож больше на стон кита. — Серьезно? — Гарри усмехается, будто это его скрытый талант. Ему казалось, что он вымолвил всё очень чётко и правильно, ведь он столько усилий приложил для этого. — Да, серьезно. Но, к сожалению, я не говорю по-китовьи, — он заливается смехом снова. — Возможно, попробуешь специально для меня перевести это на человеческий язык? — Хм… — Гарри оголяет белоснежные зубы, показывая свою улыбку. Он собирается со своими мыслями, надеясь, что на этот раз всё получится. Гарри никогда не простит себе, если сейчас же не сможет сказать всё правильно и внятно. Луи смотрит на него и выжидает ответа. Он начинает вбивать информацию в GPS, как только Стайлс начинает говорить. — Я живу на улице Пи Шерман, дом сорок два, Валлаби, Сидней. * Пальцы Луи замирают, и Гарри, не сумев больше сдерживаться, начинает ржать. Этот громкий заразный смех заставляет Томлинсона умирать от смеха тоже. — Ты не живёшь там, Кудряшка, — Луи закатывает глаза. — Ну давай же. Он прикасается к руке Гарри, снова привлекая его внимание, но всё что ему удается сделать – это заставить его смеяться ещё больше. Луи покачивает головой, как люди обычно делают, когда дети вытворяют непонятные милые вещи из-за своей необразованности. — Я собираюсь вернуться к Найлу и спросить, где ты живешь, я оставлю тебя? Последняя вещь, которую Гарри хотел бы – это, чтобы Луи оставлял его. — Ладно. Прости, хорошо, я не живу в Австралии. — Что ж, окей, я почувствовал облегчение, — Луи усмехается снова. — Не думаю, что моя машина могла бы выдержать такое путешествие. Томлинсон продолжает усмехаться, пока кудрявый просчитывает вероятность того, возможно ли добраться до Сиднея на автомобиле. — Да, точно не выйдет, — он приходит к выводу. *адрес с мультфильма «В поисках Немо»

***

Прохладный воздух божественно обдувает его лицо, пока он едет в машине Луи, слушая музыку. Ему стало слишком жарко, когда он всё-таки сказал свой правильный адрес, поэтому Гарри попросил приоткрыть окно, что парень и сделал. Он уже не ощущает себя таким пьяным, спокойно расслабляясь, облокотившись на подголовник. Он буквально начинает засыпать, но сквозь призму сна пробивается пение Луи, которое не позволяет ему впасть в сон окончательно. Он в душе не ебет, кто исполнитель этой песни или о чём она хотя бы, но голос Луи звучит настолько восхитительно, что хочется слушать его без перерыва. — Пожалуйста, продолжай, — мягко бормочет он, когда голос Луи замирает в тишине. Луи удивленно кидает взгляд на Гарри, пока тот умиротворенно отдыхает. На момент даже пролетела мысль, что ему показалось и что Гарри спит. Но кудрявый поворачивает голову к нему и замечает, как его щеки заливаются румянцем. — Я не знал, что ты не спишь. — К счастью, не сплю. Щеки Луи приобретают ещё более красный оттенок, отчего Гарри ухмыляется. Он замечает, что кудрявый продолжает смотреть на него, так что он пытается сменить тему. — Как ты себя чувствуешь? Чувствую себя так, будто не хочу, чтобы эта поездка когда-либо заканчивалась. — Чрезвычайно нетрезво, — следует ленивый ответ. — По крайней мере, выглядишь ты уже не таким пьяным, — отмечает Луи. — Ты почувствуешь себя лучше, когда мы наконец-то приедем и ты окажешься в постели. GPS говорит, что мы уже близко. Гарри хихикает, отчего Луи смотрит на него с укором, но это не является стимулом для того, чтобы остановится хихикать. — Я имею в виду, когда я привезу тебя в твой дом и ты окажешься в своей постели, — уточняет Луи, зная, куда полезли мыслишки Гарри. Гарри, конечно, понимал, что имел в виду Луи, но это всё равно казалось чем-то забавным. Вообще думать в ином смысле порой очень даже интересно. — Ты не фанат ночёвок? — подкалывает его кудрявый. — Ох, я… Я не фанат того, чтобы мой член оторвали и скормили псам, — глаза Гарри расширяются, что заставляет Луи смеяться. — Твой лучший друг обещал мне, что такова будет моя судьба, если я не привезу тебя домой в целостности и сохранности. Ты дремал в это время, так что не думаю, что ты слышал это… Нет, Гарри точно не слышал этого. Вероятно, Луи бы мог остаться с ним этой ночью, если бы не угрозы Найла. Вообще, кто угрожает людям в таком роде? Это слишком жестко. — Я бы ему не рассказал, если ты хочешь, — снова ухмылка появляется на лице Гарри. Он получает ту же ухмылку в ответ, Луи явно польстило предложение Гарри, но все же по какой-то неведомой причине он отказывается. — Спасибо, но ты сегодня слишком много выпил, Гарри. Не думаю, что ты бы хотел, чтобы я остался с ночёвкой, если бы твой разум был чист. Гарри снова сканирует его взглядом. Он почти уверен, что он бы с удовольствием предложил Луи остаться, даже если бы он был трезв как стёклышко. Он не пытается настаивать, видимо таковы принципы Луи, хотя это очень привлекательное и заманчивое предложение. — Давай я просто довезу тебя к дому, хорошо? Гарри кивает, возвращая затылок на подголовник. Через некоторое время Луи снова начинает напевать песню, и, на удивление, Гарри узнаёт этот трек. Волосы Луи раздувает ветер и они выглядят такими мягкими и манящими, что кудрявый еле сдерживается, чтобы не прикоснуться к ним, даже без разрешения. А учитывая то, что Луи сегодня не собирается переступать через свои принципы, Гарри спрашивает кое-что другое вместо того, что хочется. — Луи? — Мм? — Можешь ли ты петь чуточку громче? Я плохо слышу тебя. — Да, конечно, Гарри. Гарри улыбается, когда Луи начинает петь громче, снова покрываясь румянцем.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.