Blue Lies

Перевод
NC-17
Завершён
521
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 19 971 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
521 Нравится 19 Отзывы 182 В сборник

Глава 3.

Настройки
Дин с Кастиэлем сидели на диване Винчестера. Кастиэль поджал ноги под себя и очень старался не прислониться к Дину. - Итак… почему так необходим кнут? – спросил Кастиэль. - Это часть его костюма, - ответил Дин, предлагая ему содовую. - Уверяю тебя, кнут не был частью обычных костюмов 30-х и 40-х годов. - Он полезен. Увидишь, в следующем фильме будет предыстория, - объяснил Дин. – Кроме того, это… это… - Дин замолк, махая рукой в воздухе. - Культово. - Да, - Дин поглядел на Кастиэля и небрежно положил руку на спинку дивана. Он медленно сдвигал ее ближе, пока не коснулся его плеча. Кастиэль быстро глянул в сторону Дина прежде, чем расслабиться у его бока. Ему было весело. Дин, кажется, наслаждался его невежественностью, разъясняя все подряд и комментируя действия актеров. Каждый раз, когда Кастиэль говорил, что не видел очередной фильм, который упоминал Дин, тот сначала высказывал полнейшее недоумение, а затем восторг. Их следующее свидание уже было спланировано. Они будут смотреть оригинальную трилогию Звездных войн и закажут китайскую еду. Кастиэль улыбнулся про себя, когда рука Дина притянула его чуть ближе. Он даже не понял, когда успел уснуть. Послышался звук открывающейся входной двери, и Дин съежился, раздраженно вздохнув. - Черт возьми, Сэмми, - пробормотал он. Он думал, что его брат еще долго не появится. - Приветик, Дино! – поздоровался Габриэль, влетая в гостиную. – Эй! Я люблю этот фильм! – он облокотился на спину дивана, улыбаясь Дину. Винчестер нахмурился в ответ. - Не смотри на меня так… - тут взгляд Габриэля опустился на знакомую растрепанную макушку его брата. – Кас?! – Габриэль перевел взгляд с Кастиэля на Дина. Кастиэль тут же подскочил, просыпаясь. - Я не… что? – подняв глаза, он встретился с тяжелым взглядом Габриэля. Он тут же отпрянул от Дина, зарабатывая еще более суровый взгляд брата. – Г-габриэль…? Почему… Почему ты здесь? - Это место принадлежит брату моего парня, - сквозь зубы процедил Габриэль. – Кас, нам нужно поговорить. Кастиэль кивнул и пошел за братом в кухню. - Эй! Что случилось? – позвал Дин. - О, ничего, - уверил Кастиэль. – Думаю, у нас тут недопонимание… - он быстро скрылся в кухне. Сэм снял куртку и взглянул на Дина. - Итак… ты встречаешься с младшим братом Габриэля? – спросил он. - Думаю, да. Габриэль конкретно против. - Да, он, похоже, немного нервничает, что Кастиэль вообще здесь. - Есть идеи почему? Сэм покачал головой. - Он не говорил. Просто сказал, что Кас, скорее всего, скоро уедет. Сэм с Дином удивленно вздрогнули, когда раздался крик Кастиэля. - Нет! Не тебе решать, что мне делать! Не после… - голос Кастиэля затих, и Сэм с Дином переглянулись. Габриэль вылетел с кухни и накинулся на Сэма. - Это правда? – спросил он. - Что? - Это правда, что ты заговорил со мной только из-за него? – указал Габриэль на брата, который стоял, держась за дверной косяк, и широко распахнутыми глазами смотрел на них. - Эм… вообще-то… да, - неохотно признал Сэм. – На чеке, он написал, чтобы я поговорил с тобой. Габриэль спал с лица от шока. Он посмотрел на брата, не зная, что сказать. - Ты… ты не… что? Кастиэль отступил назад. - Я… он мне понравился, - тихо сказал он. – Я не знал, - он густо покраснел. Несмотря на все еще идущий фильм, он чувствовал, будто его голос эхом проносится по всему небольшому дому. Габриэль вздохнул и прошелся рукой по волосам. Он не знал, что делать. Должен ли он просто рассказать Дину, что Кастиэль патологический лжец, и посмотреть, как тот примет это? Или позволить этим отношениям идти по тому же сценарию, как и все остальные? Один взгляд на Кастиэля, и он понял, что выбрал бы его младший брат. - Слушай, Дин, - сказал Габриэль, повернувшись к Дину. – Кас он… Кастиэль разочарованно зарычал и потянул себя за волосы. Ему нравился Дин. Ему нравилось, как Дин смотрит на него. Он потеряет это в тот момент, когда Габриэль расскажет Дину правду. Когда люди узнают о его мании, они уже никогда не смотрят на него, как прежде. В их взгляде всегда появляется недоверие. Они всегда сомневаются во всем, что он говорит, оправдано это или нет. Кастиэль не хотел увидеть это изменение в Дине. Он быстро покинул гостиную и вышел из дома, игнорируя крик Дина, призывающий его вернуться. - Какого черта? – Дин вопросительно посмотрел на Габриэля. Габриэль поднял с подлокотника дивана тренч и пиджак Кастиэля. - Он… - Габриэль вздохнул. Он не мог поверить, что делает это. – Он мой младший брат, и, если ты обидишь его, то тебе придется иметь дело не только со мной. Дин встал, встречая взгляд Габриэля. - Я хорошо провел время, Сэм, - мягко сказал Гэйб. - Да, я тоже, - Сэм наклонился и быстро поцеловал парня. Габриэль чуть улыбнулся Сэму. Взял ботинки и ключи Кастиэля прежде, чем выйти из дома. - Ну-с, - Дин переступил с пятки на носок, слушая, как заурчал двигатель Камаро. – Это вроде неловко. - А? - Я встречаюсь с братом твоего нового парня, - ответил Дин. – Вроде неловко, да? Сэм хохотнул. - Ага… вы хорошо смотритесь вместе. - Я водил его машину, - сказал Дин, будто только что заявил, что занялся отличным сексом. - Эм… окей? - 1967 год, Шеви Камаро. Урчит, как котенок, - почти простонал Дин, откидываясь обратно на диван. - С кем ты встречаешься? С ним или с его машиной? – смеясь, сказал Сэм. Дин усмехнулся. - С обоими? – он вытащил торчащую из дивана нитку и снова посмотрел на брата. – Итак, ты, наконец, пригласил этого странноида на свидание? =***= Габриэлю удалось уговорить Кастиэля остаться на ночь. Утром он наблюдал, как Кастиэль безучастно бродил по квартире, собирая вещи. - Кас, я же сказал тебе, - сказал Габриэль, играясь с отвалившейся рукой манекена. – Я не говорил ему ничего. Я просто припугнул его, чтобы он тебя не обижал. Кастиэль проигнорировал Габриэля, беря в руки торс манекена. Он открыл дверь и застыл, глядя перед собой. Дин уставился на него в ответ, подняв руку, чтобы постучать. - Эм… - его взгляд скользнул вниз и остановился на манекене, которого крепко прижимал к себе Кастиэль. – Утречка… Кастиэль быстро вышел на площадку, заставляя Дина отступить назад, и закрыл за собой дверь. - Т-там полный бардак. Ты не должен подвергаться подобной травме. - Ясно… - взгляд Дина все еще был на манекене. Кастиэль обнимал его очень собственнически. – Красивая… грудь. Кастиэль опустил взгляд и ярко покраснел, осознав, что он держит и как… его ладонь аккуратно держалась на левой груди манекена. - Эм… я… эм… я не знаю? – беспомощно сказал он, подняв взгляд на Дина. Дин рассмеялся, и сердце Кастиэля растаяло. - Итак, насчет вечера, все в силе? - Вечера? - Ты, я, Звездные войны, китайская еда? Кастиэль удивленно уставился на Дина. - Ты… ты все еще хочешь видеть меня? - Что? Конечно, я хочу видеть тебя, идиот! Твои братья может и козлы, но я их не боюсь, - объяснил Дин. Кастиэль уставился в пол. Габриэль действительно прикрыл его. Габриэль рисковал своими отношениями с Сэмом, делая это. Нужно будет придумать, как по-особенному поблагодарить его потом. Он улыбнулся Дину. - Да, - сказал он. – Увидимся вечером. =***= Кастиэль любил время, что он проводил с Дином. Была только одна проблема. Он хотел разделить с ним свои любимые фильмы. Они устраивали свои свидания уже чуть больше недели, и еще пока ни разу не заглянули в жанр ужасов. Кастиэль получил свой шанс вечером в субботу. Дин исчерпал свой запас фильмов, так что он решил, что они отправятся в библиотеку кампуса и посмотрят, что смогут найти там. Кастиэль постепенно пробрался в отдел ужасов и вытащил первый фильм из серии. Он решил начать с чего-нибудь посветлее. Классика с достаточной дозой юмора вполне подойдет для Дина. Он подошел к Винчестеру и протянул ему коробку с диском, - Дин, что такое Зловещие мертвецы? Дин повернулся к Кастиэлю, и его лицо просияло. - Это идеально! – воскликнул он. – Где ты их нашел? Здесь есть остальные? Кастиэль указал на отдел с ужасами и последовал за Дином. - Значит, я выбрал хороший фильм? – спросил он. - Точно. Тебе понравится! Следующей остановкой был винный магазин. Припарковав Импалу, Дин повернулся к Кастиэлю с неуверенной улыбкой. - Эм… ты же достаточно взрослый для выпивки? Прости, не подумал спросить раньше. Кастиэль кивнул. Это было правдой. - Отлично! Ты пьешь? - Я пью воду, - ответил Кастиэль. После пробуждения с загадочной татуировкой на спине, ему не очень нравилась идея о том, чтобы снова напиваться. Дин закатил глаза. - Ну, если ты не против, давай напьемся. Будет весело. Чем абсурдней будет фильм, тем пьянее будем мы. Кастиэль прикусил губу. - Эм… - он сможет контролировать себя. Не будет пить много. Убедится, что у него всего лишь кружится голова. – О-окей. =***= Они начали с пива. Потом Дин предложил пару шотов шнапса. Кастиэлю они понравились. Шоты, что Дин приготовил ему, были на вкус как ириски и мятные конфеты. Бутылка почти закончилась, а мир был светлым и счастливым местом. Кастиэль захихикал, глядя на экран, когда там маньячно хохотал Эш. - Ты в порядке, Кас? – спросил Дин. Наверное, ему стоит прекратить поить Кастиэля. Сейчас Дин уже чувствовал приятную расслабленность, но Кастиэль… Кастиэль был в ауте. Парень легко пьянел. И становился очень дружелюбным. Он уже развалился на коленях Дина и водил пальцами вверх-вниз по его руке. - Я в порядке, - немного невнятно ответил Кастиэль. – Люблю эту песню. - Эм… песню? - Ну знаешь, «Присоединяйся к нам»? * Зловещие мертвецы: Мюзикл? – он фыркнул, увидев непонимающее лицо Дина. – Разве не хочешь ты присоединиться к нам, ты будешь так же мертв и зловещ. Единственное, что нужно сделать, это присоединиться к нам! – пропел он, помахивая пустым стаканом в своем воображаемом ритме. Дин нахмурился, глядя на Кастиэля. - Я не знал, что есть мюзикл… - Оу, он начался в Канаде, - ответил Кастиэль. – Потом дошел до Бродвея. Я должен был увидеть его! – гордо заявил он. – Я сидел в первых рядах. На мне была белая футболка, и ее всю забрызгало искусственной кровью. Дин был явно озадачен. - Это… мило? - А мы можем в следующий раз посмотреть Восставший из ада? Обожаю дизайн сенобитов! Я нарисовал пару картин, вдохновившись ими. И очевидно, я обменял одну из них на некоторое количество чернил. - … Конечно? – Дин вообще ничего не понимал. Это что сейчас случилось? - Клайв Баркер великолепен, - с энтузиазмом сказал Кастиэль. – У него и игра есть. Атмосфера там супер, и дизайн просто… вау! Открылась входная дверь, и Сэм с Габриэлем зашли в дом. Габриэль зашел в комнату, улыбаясь от уха до уха. - Что смотрите? - Зловещие мертвецы 2, - ответил Кастиэль, поворачиваясь и облокачиваясь на спинку дивана. – Гэйб, скажи ему, что мои картины с сенобитами клевые, - заныл он. Габриэль резко закрыл рот. - Картины? Я не знал, что ты рисуешь, - сказал Сэм, появляясь за спиной Габриэля. Кастиэль отвлеченно махнул рукой. - О, я много рисую. - И явно уже раньше видел этот фильм, - добавил Дин. - Как минимум раз сто! Габриэль резко повернулся к Сэму. - Мне очень, очень жаль! - Что? - Я патологический лгун, - улыбаясь, ответил Кастиэль. – Он думает, что ты возненавидишь его за то, что не сказал тебе, - он повернулся к Дину. – Я обманул тебя, - пропел он, полностью забираясь к нему на бедра. - … да, обманул, - Дин беспомощно посмотрел на Сэма с Габриэлем. И был вынужден снова посмотреть на Кастиэля, когда пара рук повернула его вперед за подбородок. - Боже, я хочу нарисовать твои веснушки, - пробормотал Кастиэль прежде, чем поцеловать Дина в щеку. – Твои глаза, - следующие поцелуи остались на веках Дина. – Твою шею, - шепнул он, лизнув шею Дина, вызывая почти стон. Он захихикал, отстраняясь. – И твои губы, - он прикусил и пососал губы Дина прежде, чем отклониться назад, молча глядя ему в грудь. Дин озадаченно моргнул и быстро оглянулся на Сэма с Габриэлем. Сэма, казалось, веселила эта ситуация, а Габриэль был в полном ужасе. Он снова повернулся к Кастиэлю, который покачивался на его коленях. - Кас… - Я не… я не очень хорошо себя чувствую, - сказал Кастиэль прежде, чем вскочить с Дина и унестись в ванную. Откуда тут же последовали характерные звуки. - Простите меня! – воскликнул Габриэль. – Пожалуйста, не ненавидь меня, Сэмми! Это началось после того, как умерли наши родители. Кас врал обо всем подряд. Психотерапевт сказал, что так он справляется со стрессом. И он просто… застрял. Дин уставился на Габриэля. - Так… все, что он говорил трезвым, было ложью? – спросил он. - Ну… не совсем, - неуютно переступил с ноги на ногу Габриэль. – Он не собирается поступать сюда, если он сказал тебе это. Он… ты действительно нравишься ему, но… я не знаю, сколько это продлится. - Хах, - Дин подумал о прошедшей неделе. Во всяком случае, вся ложь Кастиэля была безвредной, просто вводила в заблуждение. Подумав еще, он решил, что им все-таки слегка манипулировали. Кастиэль, казалось, задавал идеальные вопросы, чтобы заставить Дина предложить нужный набор фильмов для следующего просмотра. Он взволнованно посмотрел на Габриэля. – Он же не как Люцифер, да? - Что? Люцифер? - Манипулирующий козлина, заставляющий других плясать под свою дудку без их ведома? - Нет. Кас просто… врет. О глупой фигне. Сегодня утром он соврал мне про его зубную пасту, - вздохнул Габриэль, прислоняясь к стене. – Прости, мы по-настоящему не говорили об этом. Мы знаем, что не помогаем с этой проблемой. Мы просто игнорируем большую часть того, что он говорит, и иногда ловим его на этом. - Так что… по большей части это всякая фигня, которая заставляет его выглядеть лучше? – спросил Дин. Габриэль пожал плечами. - Обычно это всякий бред, заставляющий его выглядеть плохо или просто нормально. Он соврал мне про свою выставку в профессиональной галерее, о том, что продал все свои картины. Сказал, что выставка в каком-то низкосортном притоне. Но он так же врет, если не в состоянии пойти куда-нибудь. Даже если у него есть адекватная причина, он придумает какое-нибудь дебильное оправдание, - Габриэль поднял взгляд на Дина. – Почему это вообще тебя волнует? - Ну, я должен знать, во что ввязываюсь, - ответил Дин, будто его намерения были очевидны. - Что?! Нет! Это плохая идея, - возразил Габриэль. – Ты не сможешь… ты не сможешь исправить его. И не думай, что ты единственный, кто встречался с ним, узнал и подумал, что сможет быть с ним строже и вылечить его. Кастиэль медленно вбрел обратно в гостиную и упал на диван рядом с Дином. - Я... я просто посижу здесь… - Не хочешь воды? – предложил Сэм. Кастиэль покачал головой, потом быстро остановился и сжал ее руками. - Нет. - Ложись, - сказал Дин, вставая. – Я принесу тебе аспирин. - Я все ненавижу… Дин пошел к шкафчику с аптечкой, и Сэм последовал за ним. - Не думаю, что это хорошая идея, - сказал Сэм. - А когда это у меня были хорошие идеи? Сэм нахмурился и отвел взгляд. - Габриэль прав, Дин. Не может быть нормальных отношений с патологическим лжецом. - Ну, кот уже не в мешке, так что плохого он может теперь сделать?
Примечания:
521 Нравится 19 Отзывы 182 В сборник