Blood Moon: The Crescent City

Глава XII

*** В редких случаях при многолетнем затяжном течении психогенной депрессии может быть принято экспертное решение о переходе психических расстройств таких пациентов в хроническое психическое заболевание. «Психогенная депрессия». *** Музыку, звучащую «У Руссо» Ребекка оценила, напитки были выше всех похвал и Камилла О’Коннелл ей понравилась: ничего так девица, посмотреть приятно. Марсель вообще всегда выбирал фигуристых, у которых есть за что подержаться, а барменша ещё и неглупая — чудесно! — По-моему, я тебя «У Руссо» ещё ни разу не видела, — улыбнулась Ками, наполняя стакан Ребекки хорошим скотчем (без содовой и льда, и это в одиннадцать утра!) — Ты местная? — Жила тут раньше… В гости приехала, — обворожительно улыбнулась Ребекка. — А ты — подружка Марселя Жерара? Он мой приятель. В нашей компании только и говорят о том, что Марселлус втюрился в хорошенькую блондинку и позабыл обо всем на свете. Ками сильно покраснела и засуетилась за стойкой бара. — Марсель ухаживает за мной, но ничего более. Ребекка подумала, что смутилась она явно не по этой причине. — Марселя не назовешь хорошим мальчиком, — фыркнула Ребекка. — Классика жанра? — Видимо да, — согласилась Ками. — Ты знаешь, что парень тебе не подходит, но все равно продолжаешь отношения. Что поделать, женская глупость непобедима. Ребекка рассмеялась: подкупающая честность! — А ты мне нравишься, Ками! Выгодно отличаешься от всех этих хныкающих идиоток, которые только и знают, что твердить: «Ах, мной воспользовались, ах, меня бросили»! Я сама не особо-то удачлива в личной жизни, но терпеть не могу жалобы. Сама знаешь, умная красивая девушка никогда не будет счастлива в отношениях: для кого-то она слишком хороша, для кого-то невыносимо рассудительна. Ками грустно улыбнулась, очевидно, эти несправедливые, но жизненные правила были ей давно знакомы: — Что, совсем все глухо? Ребекка решила закинуть наживку. — В данный момент — «все сложно». Кое-кто есть, но… Мы то сходимся, то расходимся. Или он начинает ходить налево слишком уж открыто, а я, знаешь ли, бываю ужасно ревнивой… Или я решаю, что неплохо бы рассмотреть и другие перспективы… А впрочем, ничего оригинального, хватит об этом! Тем более, мне уже пора бежать. Была рада познакомиться! — Ребекка поставила на стойку пустой стакан и сделала вид, что ей пришла в голову дельная мысль. — Слушай, я бы с удовольствием продолжила наше знакомство! Не хочешь пойти на вечеринку? Этот мой кое-кто завтра устраивает грандиозную тусовку, а-ля Гэтсби. Интересует? Ещё бы её не интересовало, вон, как глаза загорелись. Авантюристка! Понятно, почему Марсель на неё запал! Жаль, конечно, что придётся пустить в расход такое симпатичное создание. …Ребекка была зла на Марселя. Да, они плохо расстались, да, не общались почти три года, но неужели это причина так унижать её при встрече? А ведь она так спешила в Новый Орлеан, чтобы увидеть его, даже визит к Нику и Элайдже оставила на потом. — Ты прибыла в мой город, чтобы сеять хаос? — холодно произнёс Марсель вместо приветствия, когда она бросилась к нему с распростёртыми объятиями. — Даже твои братья ведут себя достойно, не позволяя себе в открытую убивать моих людей. Ах, да, то хамло в баре! Вели бы себя с девушкой прилично, остались бы целы. — Дрессировать надо своих псов, чтоб не тявкали без причины. — Ребекка сжала губы. — Пришлось проучить. Марсель нахмурился и укоризненно покачал головой. — Это были мои люди, Ребекка. Я отвечаю за них. Я караю за неповиновение. Мой город, мои законы. Она зло сощурилась. — Ты хочешь сказать, что, согласно твоим законам, я должна ответить за то, что пристрелила пару шавок? Не строй из себя повелителя, Марсель, корона тебе велика. Она встретила его тяжёлый взгляд, пристально всмотрелась в глубину его тёмных глаз; Марсель не выдержал первым, отвернулся. Ребекка резко встала, повернулась на каблуках и, не говоря ни слова, покинула кафе. — Как насчёт вечеринки? Клаус держал в руке художественно оформленные пригласительные. — Марсель просил передать, что был бы рад видеть тебя. — С чего бы это? — хмыкнула Ребекка, но за пригласительным потянулась. — «Ревущие двадцатые! Эпоха джаза!» Что ж, Марсель знает толк в хорошем антураже! Ты идёшь? — Да, — Клаус довольно ухмыльнулся и положил на колени скетчбук. — Давно не бывал на тематических вечеринках. — Что ты задумал, Ник? — Ничего, — пожал плечами Клаус и открыл пачку акварельных карандашей. — Просто хочу посмотреть на наш дом. Ностальгия, знаешь ли. *** Финн подошёл к Лиз и протянул ей чашку кофе. — Как успехи? Она устало откинулась на спинку стула и сделала глоток бодрящего напитка. Неужели почти полночь? — Ничего. Ноль целых ноль десятых. По-моему, я зря трачу время. — Изучаешь профили в соцсетях? — Финн принялся разминать её напряжённые плечи. — Надеешься таким образом выйти на след таинственного убийцы? — Сейчас там много чего можно найти. Люди перенесли всю свою болтовню в виртуальный мир, нимало не заботясь, пользуется ли этим кто-нибудь. В наше время нельзя избежать попадания в объектив камеры смартфона, но пока наш таинственный мститель успешно маскируется и я не могу его вычислить. — О, я знаю, что ты специалист по сбору компромата, и скоро тебя осенит догадка, — рассмеялся Финн, наклоняясь и целуя Лиз в шею. — Может, хватит на сегодня? Спать пора. Тем более, что даже с твоей обычной работой совсем не остается времени для отдыха, а если ты ещё с головой ушла в расследование… — Ещё пару минут, — Лиз задумчиво посмотрела на Финна. — У меня чувство, что я не замечаю очевидного. — Ладно, — Финн забрал кружку из-под кофе, тщательно сполоснул, протер полотенцем и убрал в шкаф. — Спокойной ночи. …Впервые за много лет ей приснился Джузеппе Сальваторе. Живой. Точь-в-точь, как в восемьдесят девятом, и пахло от него тем же парфюмом с вербеной. — Форбс! Где были твои глаза? Как ты не заметила его? Сальваторе криво ухмыльнулся, вытащил из нагрудного кармана чью-то фотографию и швырнул на пол. — Кто это, сэр? — Видимо, ты слишком тупа для своей должности, Форбс! Посмотри и вспомнишь! Она наклонилась, чтобы поднять карточку, но шериф неожиданно схватил ее за волосы и припечатал лицом о письменный стол. Шокированная Лиз сплюнула на пол кровавые осколки сломанных зубов и… проснулась. Мокрая от пота, она откинула одеяло и, унимая бешеный стук сердца, шумно вздохнула и потянулась за стаканом с водой. — Что с тобой? — обеспокоенно спросил тут же подскочивший с кровати Финн. — Кошмар, — Лиз повернулась к нему. — Извини, что разбудила. — Я не спал, — отозвался Финн. — Какая-то мысль не даёт мне покоя, а вот какая, не могу понять. — Мне тоже. Я как-то рассказала Майклу об этом, он явно знает больше меня, но имеет на этот счёт свои соображения. Финн кивнул. — В какой тюрьме он сидел? — В Растберге… Я проверила тех, кто отбывал срок в то же время, но пока никаких зацепок. Финн покачал головой. — Вся ситуация напоминает мне игру, шахматную партию. Только кто с кем играет и какие фигуры использует, непонятно. Знаешь, если бы я не знал наверняка, что мать мертва, я бы решил, что это она так развлекается. *** Джош сидел на скамейке в парке, зажмурив глаза и подставив лицо тёплому солнцу. Настроение у него было препаршивое, но это были его личные тараканы. И в самом деле, ничего же плохого с Давиной не произошло? Развлеклась даже… А ведь если бы не план Клауса, девчонке бы мало не показалось. Марселя нельзя упрекнуть в неосторожности, но, судя по всему, насколько ему дорога Давина, он понял только после того, как «волки» взяли её в заложники. Он, Джош, не желает Давине ничего плохого, но раз уж у неё такой покровитель… И раз уж ему «повезло» связаться с Клаусом Майклсоном… — Держу пари, ты сейчас мучаешься угрызениями совести, — услышал он голос Клауса. — Не стоит! Прибереги это чувство на потом, дальше будет гораздо интереснее. — Зачем я тебе понадобился на этот раз? — Джош по-прежнему сидел с закрытыми глазами, чтобы не видеть издевательскую усмешку на лице Клауса. — Ну, я хотел предложить тебе навестить Давину, полюбоваться её новым домом и узнать, что она думает обо всем случившемся с ней. — Зачем тебе это? Разве не твой старший брат сейчас присматривает за ней? — Безусловно, Давина сейчас в надежных руках, однако я не шпионить тебя посылаю. Мне информация о её настроении ни к чему, а вот тебе не помешает. Надеюсь, ты окончательно убедишься в том, что не зря остался в Новом Орлеане и вышел на тропу войны. Джош наконец открыл глаза. Клаус стоял в двух шагах от него и с насмешливой улыбкой наблюдал за ним. — Мы были знакомы с Тиной со школы. Она единственная, кто всегда меня поддерживал, кто всегда был рядом… Клаус ухмыльнулся. — Прекрасно! Какая веская причина для мести — убийство лучшей подруги! Что же тебя смущает, дорогой Джошуа? Неужели ты готов простить Марселю смерть Тины? Джош вздрогнул, вскочил со скамьи и пошёл прочь, не оглядываясь. — Ты знаешь, где меня найти, — крикнул ему вслед Клаус. Да, сукин сын, да. Он знает. И найдёт. Ведь без Клауса, как ни крути, не обойтись. *** На кухне витали божественные запахи готовящихся блюд. Селест подумала, что Софи Деверо зря сгубила свою жизнь, вернувшись в Новый Орлеан, потому что могла занимать должность шеф-повара где-нибудь в Париже и очаровывать людей своими блюдами. Вполне возможно, она хотела именно этого, потому и сбежала из города, но Джейн-Энн наверняка убедила ее в том, что она должна сражаться в рядах ведьм Французского квартала. — У нас сегодня луковый суп, — сообщила Софи. — Ты его любишь, я помню. Останешься пообедать? — Да, с удовольствием, — ответила Селест. — Как у тебя дела? — Нормально, — пожала плечами Софи и принялась за нарезку овощей. — А у тебя? Нет проблем с Майклсонами? — А должны быть? Кстати, ты это из вежливости спросила или тебе действительно интересно? — Да не особо, — хмыкнула Софи. — Просто подумала, что мы как-то не рассчитывали заключать союз с этими маньяками. В принципе, когда речь шла только о Клаусе, то все казалось более или менее предсказуемым, но с прибытием Элайджи и Ребекки я ощущаю себя как на вулкане. — Может быть, — не стала спорить Селест. — Но Бастианна довольна. Софи скривилась и принялась яростно кромсать зелень. — Она меня бесит! Старая сука! Всегда знает, как будет лучше для всех нас! Вот и в тот раз… Софи осеклась, словно чуть не сболтнула лишнего. Селест сделала вид, что ничего не заметила. Она была уверена, что у Софи есть ещё парочка причин ненавидеть Бастианну, помимо общеизвестных, но предпочла не вызывать у неё ненужных подозрений расспросами. — По-моему, Бастианна изо всех сил старается избегать нашего полного уничтожения, — осторожно заметила Селест, но Софи не поддалась на провокацию и продолжала молча готовить обед. — О Моник так ничего и не слышно? — Нет. И Софи уставилась невидящим взглядом в стену напротив. *** Деймон осторожно вытянул свою левую руку из-под Елены, дотянулся до телефона и посмотрел на экран. Половина седьмого, пора вставать. — Куда ты? — сонно пробормотала Елена. — На работу, — вздохнул Деймон. — Надо съездить кое-куда и вернуться в Мистик-Фоллс засветло. Елена открыла глаза и сладко потянулась. — Лиз тебя нещадно эксплуатирует. Что за дела? Деймон пожал плечами и натянул джинсы. — Как обычно, ничего нового. Тебе сварить кофе? — Нет, я ещё посплю, — улыбнулась Елена. — Я сегодня работаю дома, так что могу позволить себе ленивое утро. Не возражаешь, если я останусь тут на весь день? — Если ты и вечером никуда не уйдешь, то не возражаю, — Деймон присел на край кровати и запустил руку под одеяло, нащупывая плечо Елены. — Не уйдешь ведь? — Посмотрим на твоё поведение, — рассмеялась Елена и позволила ему коснуться её обнаженной груди, но не более. — Ты же вроде спешишь? — Обойдусь без кофе, — решительно заявил Деймон, расстегивая джинсы и возвращаясь в постель. …Вряд ли бы у него хватило сил сопротивляться натиску Елены. После смерти Кэтрин её словно подменили: тут же исчезли язвительность и желчность, которыми она потчевала Деймона при встрече; Елена как никогда стала напоминать себя прежнюю, ту, с которой он познакомился четыре года назад. Ласковый взгляд, нежная улыбка. Ненасытность в постели: после поминок воодушевленная Елена подарила ему изнуряющую ночь любви. — Ты идиот, — констатировал очевидный факт Стефан, когда они утром встретились на кухне. — Ведь не мазохист вроде бы, или я о чем-то не знаю? — Я люблю её, — грустно ответил Деймон. — Да ну? — деланно изумился Стефан. — С каких это пор? — Иди к черту, — отмахнулся от брата Деймон. — Займись лучше своим здоровьем, а? — Я чувствую себя прекрасно, — пожал плечами Стефан. — А вот твой оптимизм висельника мне совсем не по вкусу. Не думаешь ли ты, что я завидую тебе? Деймон налил себе кофе и с видимым отвращением сделал глоток. — Это я тебе завидую, — буркнул он едва слышно. — У тебя есть чувство собственного достоинства, а я просто безвольная тряпка. Буду с нетерпением ждать, что Елена сама решит закончить наши отношения, и на этот раз — навсегда. Мобильник Деймона грозно завибрировал; он тут же сбросил вызов. — Лиз тебя убьет, — хмыкнул Стефан. — Уже половина одиннадцатого вообще-то. — Это не она, — нахмурился Деймон. — А кто? — тут же заинтересовался Стефан. — Да так… — Деймон неопределенно махнул рукой. — По работе. — Он допил кофе, кинул в рот пару подушечек жвачки и, прихватив ключи от машины, вышел из кухни. Стефан пожал плечами и вернулся к остывшей яичнице, размышляя, стоит ли ему готовить завтрак для Елены, или она сама может о себе позаботиться. *** Хейли вышла из кабинета УЗИ несколько озадаченная. Ребекка, заметив это, поинтересовалась, все ли в порядке. — Это девочка, — Хейли осторожно дотронулась до округлившегося живота. — Не ожидала я как-то. Ребекка рассмеялась. — Что, была уверена, что подаришь моему братцу наследника? — Нет, просто… — на мгновение Хейли задумалась, пытаясь подобрать слова. — Просто до того, как я увидела ребёнка своими глазами, «плод» был для меня абстрактным понятием. — Наверное, — Ребекка погрустнела. — Увы, я не могу позволить себе такое счастье. — Я бы тоже себе не позволила, но обстоятельства сложились иначе, — Хейли покачала головой. — Странная ситуация. — И тем не менее, это чудо, — Ребекка улыбнулась. — Держу пари, Ник будет рад, хотя, конечно, никак это не продемонстрирует. Уверена, что он будет хорошим отцом, пусть даже пока в это верится с трудом. Клаус будет хорошим отцом? Хейли в этом сомневалась, но спорить с Ребеккой не стала. Ей самой казались возможными лишь два сценария: Клаус заберет ребёнка себе или, наоборот, взвалит на неё все заботы, общаясь с дочерью лишь изредка, как полагается особам с королевскими замашками. Что ж, время покажет. Совместное проживание в одном доме позволило ей (по крайней мере, Хейли на это надеялась) понять, что Майклсоны, по сути, не такие уж маньяки, как могло показаться вначале. — Может, выпьем по чашечке кофе и съедим по парочке пирожных? — предложила Ребекка. — Повременим немного с возвращением на болото? — Звучит заманчиво, — вздохнула Хейли, пристегиваясь ремнем безопасности. — Но Клаус говорит, что мне не стоит появляться в городе без серьезных на то причин. — Но ты же со мной, — пожала плечами Ребекка. — Я позабочусь о тебе. *** Подняв лицо вверх, к упругим струям холодной воды, Елена закрыла глаза и представила, что она стоит не в душевой кабине, а под водопадом, и рядом нет ни единой живого существа, только она одна во всей Вселенной, и ей так хорошо в этом пустом мире, без людей. — Ты там не утонула? — Стефан постучал в дверь ванной. — Не дождешься! — крикнула в ответ Елена и повернула вентиль, чтобы выключить душ. — Иди завтракать, я сварил кофе и поджарил тосты. Что-то Стефан сегодня уже с утра подозрительно заботлив. — Может, подашь мне что-нибудь? — спросила Елена, открывая дверь. — Вытереться нечем! Стефан, равнодушно скользнув взглядом по её обнаженной фигуре, подошёл к шкафу и протянул ей большое белое полотенце. — Вижу, ты опять на диете… Вот же сволочь! — Кофе со сливками, — отрезала Елена. — И тосты с джемом. Я за ночь потратила достаточно калорий. Может быть, на этот раз ей удалось его уязвить… — Помочь тебе перевезти вещи? Вполне логичный вопрос, конечно, однако Елена поморщилась, представив их совместную жизнь втроем в этом доме. — Пока не стоит. Она тщательно подчеркнула это «пока», чтобы Стефан не придумал себе ничего такого. В конце концов, она выбрала Деймона, и все, что было между ними, теперь в прошлом. — Ну-ну, — насмешливо протянул он. — Когда надумаешь — не стесняйся, говори. Елена терпеть не могла, когда Стефан разговаривал с ней так двусмысленно. По правде говоря, ей не нравилась собственная реакция на его поведение — в ответ на его спокойную издевку ей хотелось сказать какую-нибудь гадость, оскорбить, ранить побольнее… Но то, что всегда срабатывало с Деймоном, со Стефаном было бесполезным. — У тебя кто-нибудь есть? — спросила Елена и поднесла к губам чашку кофе. — А должен быть? — Стефан пожал плечами, вытащил из кармана джинсов телефон и демонстративно уткнулся в него. — Просто интересно, — буркнула Елена. — Помнится, не так давно к тебе была неравнодушна Кэролайн. Однако Стефан так и не удостоил её ответом, медленно встал и вышел из кухни. *** Давина любила классическую музыку, знала произведения многих композиторов и раньше часто включала что-нибудь под настроение, однако жить в одном доме с человеком, который постоянно слушает Баха и Моцарта, и остальных композиторов разных веков, знаменитых и не очень, при этом не экономя на звукоаппаратуре, было тем ещё испытанием. К концу недели Давина уже ошалела от бесконечных симфоний, реквиемов, концертов и сонат, звуки которых смешались в её голове в отвратительный шум. А сегодня утром она проснулась от заунывной мелодии, судя по всему, авторства Генделя, и зажимая ладонями уши, направилась в гостиную, где на диване с книгой сидел этот чертов Майклсон в своём с иголочки-костюме-тройке. — Доброе утро, — он на мгновение поднял глаза и вопросительно взглянул на нее. Давина со стыдом осознала, что на ней надеты только трусики и короткая майка, но блин, отступать уже поздно. — Послушайте… Я, конечно, понимаю, что вы — ценитель всего прекрасного, но не могли бы вы… Слушать свою музыку немного потише? Элайджа кивнул. — Желание гостя — закон, — Он взял в руки пульт и сбавил громкость почти до нуля. — Я думаю, тебе стоит привести себя в порядок. Звонил Марсель, обещал зайти в ближайший час. — С инспекцией, значит? — нахмурилась Давина. — Насколько я знаю Марселлуса, он заботится о тебе, поэтому хочет сам убедиться, что ты в порядке и не вляпалась в очередную авантюру, — пояснил Элайджа. — Поэтому, будь добра, оденься, а то твой внешний вид вызывает ненужные вопросы. Давина невольно вспыхнула и буквально сбежала в свою комнату. Ей все-таки стоит научиться сначала думать, потом делать — вдруг Элайджа решил, что она решила его соблазнить, когда у неё и в мыслях такого не было? *** Клаус появился в гостиной так внезапно, что они с Ребеккой вздрогнули от неожиданности. — Dritt! Убью, сука, — рявкнул он и, схватив сестру за шею, приподнял над полом. — Кххх-нххх-ик, — прохрипела она, отчаянно пытаясь освободиться. Хейли на мгновение оцепенела, затем закричала во весь голос, чтобы Клаус немедленно прекратил это, что он придурок и псих, схватила его за руку и пнула изо всех сил по колену. Видимо, удар его отрезвил, и он разжал пальцы, отпустив Ребекку — та упала на колени, с шумом вдыхая воздух. — Почему… меня… Ник… — Умолкни, — бросил он и посмотрел на Хейли, лёгким движением высвободившись от её хватки. — Тебе лучше подняться в свою комнату, милая, мне надо поговорить с сестрицей. Охренеть! Неужели это из-за их прогулки по Французскому кварталу? Ведь по сути, Клаус им этого не запрещал! Или, возможно, дело не в этом? …Прогулка по городу была приятным разнообразием: улицы, заполненные людьми, пёстрые краски, громкая музыка. — Очередной фестиваль, — пояснила Ребекка. — Люблю эти колоритные новоорлеанские празднества! Скоро будет Масленица, и пропустить её будет просто преступлением! Сначала они прошлись по магазинам, и Хейли выбрала пару симпатичных «беременных» нарядов и новую удобную обувь на низком каблуке, а потом они присели на украшенной цветами террасе кафе, но Ребекка, как оказалось, бдительности не утратила. — Тут парочка соглядатаев тусуется, — как бы между прочим бросила она. — Люди Марселя? — разволновалась Хейли. — И что мы будем делать? — «Ночные», — с презрением фыркнула Ребекка. — Сто процентов, за мной следят. Ты не входишь в круг их интересов. — Но Клаус сказал… Ребекка нахмурилась. — Если я правильно поняла Ника, он опасается не Марселя. — А кого? Разве у кого-то ещё здесь есть причины за мной охотиться? — Ник, как всегда, перестраховывается, — уверенно произнесла Ребекка. — Я думаю, что в данный момент нам ничего не угрожает. Погоди. — Она разблокировала смартфон и написала что-то в ответ на звякнувшее мгновение назад сообщение. — Отвезу тебя домой и ненадолго отлучусь, хорошо? Ник уже дома, ждёт нас. Действительно, Клаус их встретил, но довольно-таки неприветливо. …Хейли скинула туфли и забралась с ногами на диван, положила на колени ноутбук и включила какой-то фильм, чтобы хоть немного отвлечься от событий сегодняшнего дня, однако смысл происходящего на экране до неё не доходил, потому что перед глазами было перекошенное от ярости лицо Клауса. Не убьет ли он там Ребекку? Если он так обращается с сестрой, то чего же ждать ей? И, главное, что они такого могли натворить, если у Клауса снесло крышу? *** В конверте, помимо письма, лежала открытка с морскими видами Солнечного берега, подписанная рукой Кэтрин «Рождене бене». Надя задумчиво погладила кончиками пальцев плотный глянцевый картон, развернула исписанные мелким убористым почерком листы и принялась читать. За окном было раннее пасмурное утро; небо заволокли тяжелые снежные тучи, и в библиотеке было темно, однако Надя так и не зажгла верхний свет, довольствуясь настольной лампой. «В своей жизни я любила многих мужчин, — писала мама. — Слишком многих, и они часто этого не заслуживали. Не повторяй моих ошибок. Не гонись за призрачным счастьем, это обман, морок, иллюзия… Если бы я в юности понимала это, все бы сложилось иначе. Прости меня за все и прощай.» — Съжалявам за всичко, — прошептала Надя, смахнула слёзы и положила письмо в шкатулку. Взяла в руки пистолет, погладила шероховатую рукоять. — Обичам те мамо.