Властелин Колец: Калэстель - Свет Надежды

Отряд в молчании замер над могилой Балина. Сая думала о долгой дружбе Бильбо с этим замечательным гномом и вспоминала рассказ о давнем визите сына Фундина в Шир. Здесь, в этой пыльной усыпальнице, погребенной под каменной толщей, казалось, что все происходило тысячу лет назад и на вообще другом конце света. Постепенно стряхнув оцепенение, путники стали оглядываться, пытаясь в обстановке грота и в расположении вещей прочесть судьбу горемычного государя и его народа. В противоположной стене оказалась незамеченная поначалу еще одна дверь, поменьше. У обоих порогов лежали вперемешку мечи, кости, сломанные топоры, разбитые щиты и шлемы. Бросались в глаза орочьи ятаганы с чернеными клинками. Множество стенных ниш наполовину скрывали огромные, окованные железом сундуки, разбитые и разграбленные. Рядом с сорванной крышкой одного из них валялся скелет гнома с большой книгой, прижатой к груди. Она была в ужасном состоянии: удары топора и колотые дыры превратили обложку в лохмотья, а темные пятна сильно походили на кровь. Гэндальф отдал шляпу и посох Пиппину, затем осторожно поднял фолиант и открыл. - Нам надо двигаться дальше, - несколько тревожно сказал Арагорну Леголас. Первые листы ломались у мага в руках, но он бережно составлял их и надолго погрузился в изучение фолианта. Сая, вставшая рядом, видела страницы, заполненные не только разными руками, но и на разных языках - встречались там эльфийские и морийские руны и какие-то еще, неизвестными. - “Они захватили Мост и Второй Чертог”, – начал читать Гэндальф. – “Мы заблокировали ворота, но сдерживать их натиск сможем недолго. Земля сотрясается от грохота, во тьме мечется чья-то тень”, - Сая, слушая его слова, медленно стиснула зубы. В висках начало знакомо покалывать острыми иглами. Пиппин неторопливо отступал, оглядываясь по сторонам, и наткнулся на колодец, на краю которого сидел пронзенный стрелами гном. - “Нам некуда отступать”, - маг оглядел друзей и перевернул на последнюю страницу. – “Отступать некуда. Они скоро будут здесь. Во тьме мечется чья-то тень. Нам некуда отступать. Они скоро будут здесь…” В этот момент Пиппин попытался вытащить из гнома стрелу, решив, что ему она всяк уже не понадобиться. Но, как обычно, все получилось криво. Едва хоббит дотронулся до оперения, голова у гнома отвалилась, и череп полетел вниз, с грохотом ударяясь о стенки колодца. Все резко обернулись на Пиппина. Хоббит с невинным взглядом посмотрел на них, но тут следом за головой загремел лишенный противовеса скелет, утянув за собой тяжелую цепь с ведром. Шум и звон раздавался еще пару мгновений, эхом разносясь по подземельям, годами не слышавшими подобных звуков. Пиппин на каждый этот шум пугливо жмурился. Гэндальф повернулся к нему со взглядом, не предвещавшим ничего хорошего. Сая замерла. Наконец все стихло. Арагорн с облегчением выдохнул. Боромир, которому уже в который раз изменило его хладнокровие, переступил с ноги на ногу. Гэндальф резким движением захлопнул книгу. - Растяпа! – маг злился, не скрывая этого и отбросив книгу, вырвал у Пиппина шляпу и жезл. – Лучше бы ты сам свалился туда, тогда мы бы больше не страдали от твоей глупости! Гэндальф было шагнул назад, но тут послышался гулкий удар. Чародей застыл, а потом обернулся к колодцу. Тишину взорвал грохот, Сая внезапно закрыла глаза. Сперва он был негромким, но очень быстро набрал силу. “Р-рок, рок”, донеслось из глубин, камень вокруг вздрогнул. “Р-рок, рок”, прокатилось снова, словно вся Мория стала одним огромным барабаном, и какой-то исполин мерно бил в него. Потом со стороны зала раздались грубые крики и топот. Сэм перепугано озирался, но вдруг его взгляд упал на девушку, и хоббит побледнел. - Сая! Она резко открыла веки. Красные глаза с узкими кошачьими зрачками полыхали огнем, а меч в ее руках налился голубым светом. - Орки! – крикнул Леголас. Боромир бросился к двери, но едва он выглянул в зал, в воздухе что-то засвистело, и две стрелы вонзились в створки на уровне его носа. - Все назад! – скомандовал Арагорн. – Держитесь рядом с Гэндальфом! – отшвырнув свой факел в сторону, Следопыт подбежал к гондорцу и помог ему закрыть двери. Леголас бросил им несколько алебард, которые мужчины сунули в железные скобы, таким образом заклинив створки. Снаружи послышался рев. - С ними пещерный тролль! – Боромир отскочил назад, присоединившись к остальным. Напротив двери встали Леголас и Арагорн, натянув луки. Другие члены отряда столпились сзади. Гэндальф выхватил Гламдринг, все последовали его примеру. Шелковая струйка алой крови прочертила гладкое лезвие катаны, и Сая, взмахнув клинком, встала подле Гэндальфа. Двери начали содрогаться от ударов. Гимли с воинственным рыком вскочил на надгробную плиту и поднял два топора. - Пусть приходят! – рявкнул рычащим тоном сын Глоина. – В Мории остался еще один гном, и он будет драться до последнего вздоха! Дверь тряслась все сильнее. Сая приняла боевую позицию. Казалось, еще секунда, и девушка сорвется с места подобно смертоносному вихрю. Деревянные створки начали колоть клинками, их лезвия уже просовывались внутрь. Леголас выпустил стрелу. Раздался вопль. Эльф схватил еще одну. Но сейчас выстрелил Арагорн. Еще один визг, но враги не отступали. Наконец, створки не выдержали и с грохотом вылетели, и орки с топотом ворвались в зал. Сосчитать их никто не успел. Двое рухнули с торчащими в горле стрелами. Одному, успевшему вскочить на могилу Балина, Гимли перерубил ноги. Под мечами Арагорна и Боромира враги валились как снопы. Но прибывали все новые. Сая сорвалась с места и с криком “За Шир!” отсекла одному руку, а второму снесла голову. За ней в бой кинулись и все остальные. Гэндальф отбивался мечом и посохом. Сэм, Мерри и Пиппин, сигая в разные стороны, били по очереди. Тут раздалось шумное дыхание, и в помещение ворвался гигантский тролль с железным ошейником, от которого шла длинная цепь - за нее-то его и втащили в комнату. Леголас мгновенно пустил в него стрелу. Тролль взревел и занес дубинку прямо над опешившим Сэмом. Еще бы чуть-чуть, и хоббита бы не стало, но Сэм не хотел так просто сдаваться и, истошно завопив, пронесся прямо между ног своего врага. Удар палицы обрушился на каменный пол, и тролль с недоумением нагнулся, заметил садовника и, повернувшись к нему, собрался раздавить противника ногой. Но тут его дернуло назад - Боромир и Арагорн, схватившись за цепь, изо всех сил тянули ее на себя. Тролль едва не упал и, в попытке удержать равновесие, снес одного непутевого орка. Арагорн успел отскочить в сторону, а вот Боромир слишком поздно понял, что теперь он один держит цепь. Тролль дернул ее, и гондорца отшвырнуло к стене. Тот кубарем скатился на пол, а когда поднялся, над ним уже занес меч орк. Но кинжал, метнутый ловкой рукой Арагорна, тут же вонзился твари в спину, и орк, задрав голову, рухнул. Следопыт слегка кивнул и снова ринулся в бой. Гимли, стоя на могиле своего кузена, швырнул в тролля топор, попав ему в плечо. Монстр взревел и ударил дубиной по надгробной плите, от чего та разлетелась на куски. Гном едва отскочил в сторону. Сая в ту секунду пронзила еще двоих орков разом и, вырвав меч из их кристаллизующихся тел, обернулась и избавила от головы третьего. В этот момент ее схватили Мерри и Пиппин и оттащили за колонну. Тролль между тем разозлился и принялся махать булавой направо и налево, сметая не врагов, а других орков, которые не успевали вовремя уйти с дороги. Гимли запнулся о какое-то тело и упал, но тролль не смог воспользоваться этим шансом. Леголас выпустил в него сразу две стрелы и тут же принялся отбиваться от орков кинжалами. Тролль, схватив свою цепь как лассо, махнул ею в эльфа. Тот пригнулся. Удар повторился, потом еще один. Леголас, отходя назад, приблизился к столбу, и в следующую секунду закрепив обмотавшуюся вкруг него цепь клинком, пробежал по натянутой струне и всадил троллю в голову еще пару стрел. Тот истошно завопил и завертелся волчком, а эльф легко спрыгнул на землю и убежал в сторону. Сэму внезапно пришла в голову хорошая идея, и он стал дубасить нападавших орков своей верной сковородкой. - Надо бы передохнуть! – хоббит утер со лба пот и нанес еще один удар. Морда, напавшего на него, превратилась в плоский блин. Мерри, Пиппин и Сая как раз решили высунуться из укрытия, но судьба повернулась к ним… пятой точкой, и троица вылетела прямо перед троллем. Сая едва успела пихнуть друзей в сторону и укрыться за квадратной колонной, когда удар палицы превратил место, где они только что стояли, в сплошное месиво из камней. Хоббиты были в безопасности, а вот девушка оказалась в ловушке. - Сая! – заметив отчаянное положение Хранительницы, Арагорн принялся продираться к ней на помощь. Сая отскочила за колонну в тот самый момент, когда тролль посмотрел туда и начал принюхиваться. Потом он высунулся с противоположной стороны, но Сая успела сменить место. Девушка выглянула за угол. Тролля не было. Она с облегчением вздохнула, но тут над ухом раздался, оглушив ее, рев монстра. Сая закричала, попыталась отскочить, но споткнулась и, упав на спину, начала отползать назад. Однако тролль схватил ее за ногу и потащил к себе, но его жертва, не выпуская меч из рук, судорожно вцепилась в какой-то угол. - Арагорн! - Сая! – Следопыт бросился к ней. Тролль стащил добычу с края, и она рухнула вниз, больно ударившись затылком. Монстр уже склонился над ней, когда перед девушкой выскочил с воплем Арагорн. В руках у него было длинное железное копье, которое он незамедлительно вонзил в живот тролля. Тот задегался, издал жуткий рев и выпустил из лап дубину. Пиппин кинул в него несколько камней, но троллю это надоело, и он, взмахнув ручищей, отшвырнул Арагорна на камни и выдернул из себя копье. Сая кинулась к мужчине и принялась трясти его за плечо, но он был без сознания. Спиной почувствовав приближающегося тролля, девушка обернулась, едва успела увернуться от удара и попыталась проскользнуть мимо врага, но чудовище блокировало ей проход алебардой и отбросило к стенке. И прежде чем Сая успела что-либо сделать, тролль со всего размаху вонзил острие ей под ребра. Девушка задохнулась, широко открыв рот. Окружающая обстановка поплыла перед глазами. Сая услышала собственные сдавленные стоны, застревавшие у нее в горле. Ее друзья замерли все на своих местах. Гэндальф побледнел, Мерри и Пиппин застыли от ужаса, Леголас почувствовал, как у него сжалось сердце. Хранительница в последний раз захрипела, сползла по стене и рухнула лицом на пол, придавив собой копье. На место ужасу пришел ни с чем несравнимый гнев. Все члены Братства почувствовали это как один и кинулись в бой, не давая никому пощады. Удары сыпались один за другим. Брендискок и Тук переглянулись, с воплями прыгнули троллю на плечи и принялись бесперебойно колоть его мечами. Тот затоптался на месте, пытаясь скинуть хоббитов. Мерри монстр схватил за ногу и отбросил, а Пиппина поймать не сумел, но в тот момент подскочил Леголас. Хоббит, сидевший у чудовища на задворках, ударил мечом, тот взревел, задрал голову, и тут эльф выстрелил. Оперенная стрела пронзила троллю горло. Он застонал, потянул пальцы к шее, зашатался и, наконец, рухнул на пол. Пиппин кубарем отлетел в сторону. Оставшиеся в живых враги сбежали зализывать раны. Ненадолго упала тишины. Отряд стоял в зале Мазарбул среди гор трупов и пытался придти в себя. Потом все, как один, осознали произошедшее и кинулись к углу, где лежала без движения Сая. Очнувшийся Арагорн подполз к ней и притянул к себе. - Что ж я наделал? Ох, Сая… – простонал Следопыт. Тут раздался хриплый кашель. Девушка перевернулась на спину и начала судорожно хватать ртом воздух. - Она жива! – у Сэма на глазах выступили слезы. Гэндальф с облегчением положил руку на сердце. - Я в порядке, - произнесла, откашлявшись, Сая и быстро села. – Даже не ранена! - Но ты… Как так быстро? И где кровь? – Арагорн ничего не понимал. - Эта девочка не так проста, как кажется, – довольно отозвался Гэндальф. Хранительница взглянула на него, потом расстегнула кирасу и рубашку, и перед глазами Братства заискрились и засверкали белоснежные кольчужные кольца. - Мифрилл… - пробормотал Гимли. Сая подняла на него голову. - Какие сюрпризы ты нам еще припасла? – гном не скрывал восторга. Девушка попыталась улыбнуться, но в этот момент до них донеслись новые барабаны. Гэндальф резко оглянулся. - За мной к Мосту Казад Дума! - скомандовал он.

***

Отряд буквально вылетел через восточные двери в зал еще больший, чем тот, через который они попали в усыпальницу Балина. Все неслись сломя голову. Позади них вырастали все новые и новые орки, они возникали со всех сторон, немало из них спускалось по колоннам из трещин в потолке. Путники все бежали и бежали, но в конце концов им пришлось остановиться. Орки теперь были и впереди, и отряд застыл, заключенный в плотное кольцо врагов. Орочьи морды скалились отовсюду. Пиппин нервно сглотнул, Сая оттеснила его назад, закрыв собой и выставив меч, Гимли подзадоривающее крякнул, сжимая топоры. На мгновение установилась тишина. Но тут же ее разорвал чей-то рык. Орки в ужасе оглянулись. Дальний проход озарился светом огня. Послышались перепуганные вопли. Орки явно струхнули. Раздался повторный рев, и тут твари не выдержали. Оставив отряд, они бросились врассыпную, полезли во все щели и проломы. За считанные секунды огромный зал опустел. Но таинственное чудовище, которого так испугались орки, не ушло, а наоборот приближалось. Рев донесся снова. Леголас натянул было лук, но опустил, поняв, что стрелы не помогут. - А это что за нечисть? – проворчал Боромир. Гэндальф закрыл глаза. Сая же наоборот широко их распахнула. Видения, где беспредельно бушевал и бесчинствовал огонь, выстроили единую картинку, вспомнились слова мага. - Это Барлог, - ровно и на удивление спокойно произнесла девушка. Ее друзья с изумлением посмотрели на нее. – Ужас Глубин, Погибель Дарина… Он одни из древнейших демонов… - И что? - Этот враг никому из вас не по силам, - закончил за нее Гэндальф. – Бегите! Спрашивается, зачем было так тормозить, прежде чем сказать это? Но, так или иначе, после этой команды все кинулись прочь за магом. Вслед им послышались новые раскаты. Боромир, бежавший первым, свернул за угол и уже начал спускаться по ступенькам, но лестница внезапно оборвалась в глубокую пропасть, на дне ее метался огонь. Гондорец выпустил факел и зашатался на краю, когда вовремя подскочивший Леголас схватил его за рукав и опрокинул назад. Мерри, Сэм, Пиппин и Сая один за другим заскользили по полу до обрыва и поглядели вниз. Случай на поле у Мэггота не повторился. - Гэндальф! – Арагорн вцепился в руку мага. - Веди их, Арагорн! – отозвался чародей, положив руку Следопыту на плечо. – Мост совсем рядом! И действительно, справа невдалеке зиял узкий пролет, переброшенный через бездонную пропасть. Послышался еще один рев, и Арагорн попытался прорваться назад, но маг отбросил его назад. - Делай, что я говорю! – прикрикнул он. – Мечи здесь бесполезны! От площадки, на которой сейчас замер отряд, справа вдоль стены бежала узкая лестница, ведущая в сторону моста. Потом она отходила вперед, протягиваясь тонкой лентой прямо над бушующим далеко внизу огнем. Путники цепочкой побежали по ступенькам. Но сооружения были старыми, время оставило на них свой след, и довольно скоро они наткнулись на провал. Правда, он был не очень велик, и можно было через него перебраться. Леголас прыгнул первым и, оказавшись на другой стороне, протянул руку магу. - Гэндальф! Сзади раздался рев, от его шума начал рушиться свод над коридором, из которого они недавно выбежали. - Гэндальф! – снова позвал Леголас. Маг собрался и перепрыгнул. Обстановочка была не ахти какой, а тут еще в довершении ко всему в воздухе что-то засвистело. Из темноты наверху неслись свистящие короткие орочьи стрелы. Леголас натянул лук и выстрелил. Его меткая стрела вонзилась прямо в лоб одному орку, и тот, перевернувшись, сорвался вниз. - Мерри! Пиппин! – Боромир обхватил хоббитов и рванулся вперед. И вовремя! В последнюю секунду, когда их ноги оторвались от каменной поверхности, несколько ступеней обвалилось. Орки продолжали обстреливать отряд, но со стороны Братства им отвечал зоркий эльф. - Сэм! – Арагорн буквально перебросил хоббита на другую сторону и повернулся к Гимли. - Я Гном! – остановил его тот (Звучит гордо, не правда ли?). – И не позволю себя швырять! – и, закричав, гном прыгнул. Правда, в этом он не был мастером и подскользнулся на самом краю, но Леголас не растерялся и вцепился ему в бороду. Гимли взвыл. - Только не за бороду! Под левой ногой Саи раздался треск, и часть лестницы обрушилась вниз. Арагорн едва успел отпихнуть девушку назад, но сам не удержался и ухватился руками за край. Сая мертвой схваткой вцепилась в него и втащила обратно. Все вокруг тряслось. Гэндальф и остальные замерли внизу на одной стороне пролета, Сая и Арагорн наверху на другой. Следопыт сдавил своими пальцами плечо девушки. - Держись! - Арагорн! Громогласный рев Барлога заложил уши. С потолка начали рушиться обломки скал и каменные блоки, один такой перебил горизонтальный участок лестницы, на котором как раз и держался тот пролет, где находились Арагорн и Сая. Треугольной формы кусок лестницы остался без какой-либо надежной опоры. Следопыт быстро притянул девушку к себе. Основание треугольника начало разваливаться. Теперь двое людей балансировали на этом неустойчивом куске камня, изо всех сил стараясь его удержать в прямом положении. То один, то другой наклонялись в стороны, перенося таким образом центр тяжести. Наконец, основание треснуло достаточно сильно. - Наклонись вперед! – скомандовал Сае Арагорн. – Будь противовесом! Она послушалась и повисла над проемом на руке Арагорна. Лестница накренилась и начала падать в сторону остальных членов отряда. - Приготовься! – крикнул Следопыт. Сая поджалась, и как только лестница столкнулась с противоположной скалой, они оба прыгнули. Девушку ловко поймал Леголас, Арагорна удержал Боромир. Теперь снова вместе все бросились бежать дальше. Отряд выскочил в зал прямо перед бушующей стеной пламени, охватывавшей половину зала, и повернули направо. - Поспешите! – подгонял их Гэндальф. Мерри, Сэм, Боромир, Арагорн, Пиппин и Леголас уже успели миновать его и со всех ног устремились к пролету. Сая и маг были последними. Девушка как раз сворачивала мимо Гэндальфа, когда страшный шум заставил ее и волшебника обернуться. Пламя взметнулось к потолку, и из него образовалось необычайно высокое существо. Огромное туловище, массивные ноги, сильные, длинные руки. На спине были крылья, но, судя по всему, чудовище летать не умело. Его всего окружал жаркий багровый огонь и мрак, придававшая устрашающий вид. Тёмное облако, как будто окутывало его. Не испугаться этой твари было невозможно! На голове у огненного демона были длинные, круглые, похожие на бараньи, рога. Вместо волос его покрывала всклокоченная огненная грива. Большие глаза, без ресниц и бровей, тоже полыхали ненавистным огнем. Не малых размеров, пасть, из которой выходили дым и жар, как и из ноздрей, раскрылась, Балрог оглушительно взревел и бросился вперед. Хранительница застыла. На нее опять нахлынуло видение. Бушующие стены жгучего огня, крики, стоны, и чей-то оглушительный вопль: “Госпожа Сая! Государь Дарин!”. Леголас обернулся, заметил, что девушка в оцепенении стоит на месте, подскочил к ней и потащил к узкому пролету, нависшему над черной-пречерной пастью обрыва. Все Братство уже было на другой стороне, кроме эльфа, Саи и Гэндальфа. Первые двое как раз миновали мост, третий взбежал, но потом остановился и повернулся к врагу. Сая, оглянувшись, увидела одинокую фигурку мага на середине пролета, опиравшегося левой рукой на жезл. Опущенный Гламдринг, холодный и белый, сиял в правой руке мага. Гэндальф не двигался. - Ты не пройдешь! – громко крикнул он. - Гэндальф! Девушка рванулась было назад, но эльф не пустил ее, крепко обхватив за руки. Барлог надвинулся на мост и остановился. За его спиной словно распахнулись два крыла тьмы, и судорога огня пробежала по всему его телу, ярко очертив чудовищный силуэт. - Я Служитель Тайного Огня и Повелитель Светлого Пламеня Арнора! – маг поднял вверх посох и Гламдринг, и вокруг него образовалась сияющая сфера. – Тебе не поможет Багровая Тьма, это Пламя Удуна! Барлог взревел и обрушил на щит удар огненного меча. Полыхнула ослепительная вспышка, шар исчезла, а меч Барлога разлетелся на куски. - Возвращайся во Мрак! Барлог зарычал и одной ногой ступил на мост. В его правой руке образовался пламенный хлыст. - Ты не пройдешь! – оглушительно рявкнул Гэндальф и со всей силы ударил под ноги посохом. Грянул гром, сверкнула еще более яркая вспышка, слепящая полоса белого огня встала на миг над бездной. Барлог на секунду отступил, но гнев полностью управлял им, и, издав оглушительный рев, демон вступил на мост. Тот застонал и прямо под его стопами обрушился вниз. Остаток моста, лишенный опоры, дрожа, повис в воздухе. Барлог испустил жуткий вопль, огромным напряжением пытаясь удержаться, и провалился вслед за обломками моста. Братство застыло. Гэндальф посмотрел в пропасть вслед исчезающему врагу, недовольно качнул головой и уже повернулся к своим друзьям, когда Барлог в последний раз взмахнул из глубины своим хлыстом, и хвост плети, обмотав ногу мага, дернул его вниз. Гэндальф сорвался, выпустил меч и посох и судорожно вцепился руками в край моста. Сая, побелев от ужаса, вырвалась из цепкой хватки Леголаса и кинулась на помощь магу, но тут ее схватил Боромир. - Нет! Нет! Гэндальф! – девушка дергалась, безуспешно пытаясь освободиться. Маг еще несколько раз перехватил пальцами шершавую поверхность моста, но потом сполз до груди. Сая с ужасом уставилась на него. “Только не это! Гэндальф, не смей!” – пронеслось у нее в голове. Маг в последний раз взглянул на друзей. - Бегите, глупцы! – и сорвался в темную пропасть. Страшная боль и отчаяние исказили лицо девушки. Красные радужки помутнели. - Нет! – пронесся в воздухе ее отчаянный вопль.