Начать сначала

Перевод
PG-13
Завершён
857
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
210 страниц, 76 424 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
857 Нравится 300 Отзывы 290 В сборник

Глава 21.

Настройки
Регина сидела, прислонившись к плечу Эммы, а та невесомо проводила пальцами по ее волосам. Несколько минут они провели в тишине, пока Регина не заговорила: — Могу я спросить тебя кое о чем? Эмма кивнула. — Каково это — иметь мать? — тихо осведомилась она. — У тебя была… — Заботливую мать, — уточнила Регина. — Почему бы тебе не спросить Генри? Регина выпрямилась и пристально посмотрела ей в глаза, впрочем, Эмма разглядела в ее взгляде смешинку. — Ты можешь отключить прекрасность на пять секунд и ответить на мой вопрос? Эмма кивнула и притянула ее обратно. — Это замечательно. Впервые в жизни появился человек, готовый выслушать меня в любой момент. Я была нужна Снежке не из-за государственных чеков, она просто хотела узнать меня. Она даже советовала рассказать о своих чувствах, так что, видимо, и в твоей жизни появится кто-то, кто всегда прав, — она засмеялась. — Она знала? — шокировано спросила Регина. — Ну, это заняло у нее какое-то время, поэтому давай надеяться, что она не будет падать в обморок при каждой встрече с нами. Что заставило тебя вспомнить о Коре? Регина вздохнула. — Я говорила с ней. — Что? — Эмма удивленно приподняла бровь. — Спокойно. Я говорила с ней, пока находилась под действием сонного заклятия, точнее, с ее версией из нашей временной линии. При наличии сердца из нее на самом деле вышла бы достойная мать. Эмма кивнула. — Значит, ты хочешь найти Кору и вернуть ей сердце? Регина вздохнула. — Знаю, звучит глупо… — Отлично, значит, мы можем или отправиться в Зачарованный лес, чтобы отдать ей сердце, или просто дождаться, пока она появится здесь. Но я не знаю, сколько времени это займет. Ты знаешь, где сердце? Регина кивнула. — В склепе. Ты действительно готова пойти на это? — Конечно, — рассмеялась Эмма. — Я сделаю все, о чем бы ты меня не попросила. — Если бы я знала об этом в первый раз, избавиться от тебя было бы намного проще, — ухмыльнулась она. Эмма склонила голову. — Очень смешно, Ваше Величество. — Хэй, — сказала Эмма, когда, заглянув в соседнюю палату, убедилась, что мать пришла в себя. — Тебе лучше? Снежка кивнула. — Прости, что я так отреагировала. — Серьезно? — шокировано протянула Эмма. — Мне казалось, на это уйдет больше времени. — Я все еще не в порядке, — пояснила брюнетка. — Но мы с твоим отцом можем попытаться и скрывать свое отношение, пока не смиримся. — Одним словом — подавление, — Эмма ухмыльнулась. — Вы в курсе, что это нездорово? — По крайней мере, мы будем проводить время с тобой, — улыбнулся Чарминг. — Ага… Кстати, об этом, — заговорила Эмма. — Есть кое-что, с чем мы с Региной должны разобраться, прежде чем станем… большой счастливой семьей. — Хорошо… Что? — Нам нужно перенести Кору в Сторибрук, — нерешительно сообщила Эмма. — Кору?! Это мать Регины. Ты хоть представляешь, насколько опасным это может быть? — негодовала Снежка. — И вообще, с чего бы Регина захотела возвращать мать? — Вряд ли ты хочешь знать всю историю, — пробормотала Эмма. Снежка выжидающе приподняла бровь. — Ну, в будущем мы выяснили, что у Коры нет сердца, и по этой причине она была такой хладнокровной сучкой. Но один человек проклял сердце и предложил Регине вернуть его матери. Несколько мгновений Кора действительно была похожа на… настоящую мать, а потом она умерла. — Это ужасно… Кто мог сделать такое? — Снежка округлила глаза. — Ты, — промямлила Эмма. Чарминг и Снежка пооткрывали от удивления рты. — Но это неважно. Мы вернем ей сердце, и тогда она может быть вполне сносным родителем. — А если не получится, и Кора навредит одной из вас? — спросил Чарминг. — В последний раз я ее победила, — ответила Эмма. — Что она тогда сделала? — Она попыталась забрать мое сердце, но не смогла из-за всей этой фигни с плодом истинной любви… так что… спасибо, — она улыбнулась. — Мы не позволим тебе… — начал Чарминг. — Не позволите? — Эмма горько рассмеялась. — Я взрослая. — Ты все еще наша дочь, — вставила Снежка. Внезапно Эмма почувствовала нарастающий гнев. Эти люди не были теми родителями, с которыми она сблизилась в будущем. Блондинка не осознавала, что они должны адаптироваться, как и она когда-то. Несмотря на это, она знала, что вовсе не имеет в виду то, что в конечном итоге сказала. — Да уж, вы немного опоздали. Гримаса боли исказила их лица, и Эмма тут же ощутила сожаление, но решила разбираться с проблемами по мере их поступления. — Просто присмотрите за Генри, пока нас не будет, — бросила она и, не дожидаясь ответа, вышла из палаты. — Вы уверены? — спросил Генри. — Если будем ждать, кто знает, что она успеет сделать, прежде чем мы остановим ее, — ответила Регина, когда сын подошел к ней Мальчишка изучил шкатулку, которую она передала ему. — Откуда ты знаешь, что это ее сердце? — Это магия. Не уверена, что способна объяснить, — она нахмурилась. Генри рассмеялся. — Не переживай. Как долго вас не будет? — В прошлом Эммы не было две недели. Но сейчас мы знаем, что делать, так что это не должно затянуться надолго, — заверила она. — Эй, — к ним присоединилась Эмма, сжимающая в руках шляпу. — Где ты ее достала? — поинтересовался Генри. — Сама сделала. Джефферсона не было. Кстати, я сшила последнюю шляпу, которой мы пользовались, — сказала она гордо. — Будущее выглядит стремным, — Генри нахмурился. — Оно такое, — улыбнулась Эмма. Регина покачала головой. — Ты же знаешь, что не обязана идти со мной. Эмма обняла брюнетку правой рукой за плечи. — Я не позволю тебе забрать все веселье. Итак, где ты хочешь это сделать? Регина пожала плечами и обвела взглядом опустевшую Мэйн-стрит. — У меня дома? Эмма кивнула и даже собралась уходить, но… — Дерьмо, — прошептала она. — Что такое? — спросила Регина. — Сюда идут мои родители, они пытались отговорить меня от этой затеи, — блондинка вздохнула. — Почему? — Очевидно, я не доросла, — сказала Эмма драматическим тоном. Регина окинула ее сомневающимся взглядом. — Они действительно так сказали? — Ну… нет. Давай прямо здесь, — предложила она. — Улица все равно пустая. — Эмма! — крикнула Снежка. Блондинка быстро схватила шляпу и опустилась на колени. Она сконцентрировалась на возвращении в Зачарованный лес, сделала глубокий успокаивающий вздох; мгновением позже шляпа завертелась, раскрывая фиолетовую воронку. — Возможно, ты не доросла, — Регина разочарованно вздохнула. — Пошли! Чем быстрее мы отправимся, тем скорее вернемся, — заметила Эмма. Регина молча покачала головой и повернулась к Генри. — Мы скоро вернемся, обещаю. Генри передал шкатулку Эмме и обнял брюнетку. — Я люблю тебя. — Я тоже, — и Генри подарил родной матери короткую улыбку. Регина первой прыгнула в воронку, и Эмма собиралась последовать за ней, когда кто-то схватил ее за руку. — Я не могу снова потерять тебя! Эмма посмотрела на шляпу, всей душой желая, чтобы Регине не пришлось остаться там одной. — Тогда пошли со мной! Снежка шокировано посмотрела на нее, но Эмма решила не ждать ответа, а просто прыгнула следом за своей девушкой. Снежка, оглянувшись, увидела, что Чарминг отстал от нее, и решила, что Эмма была права. Без лишних раздумий она сиганула за парочкой в Зачарованный лес.
857 Нравится 300 Отзывы 290 В сборник
Отзывы (15)