Начать сначала

Перевод
PG-13
Завершён
857
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
210 страниц, 76 424 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
857 Нравится 300 Отзывы 289 В сборник

Глава 27.

Настройки
Регина открыла глаза и оглядела знакомую пустоту. Она прекрасно знала правила сонного проклятия, и не ожидала, что ей разрешат вернуться в маленькое чистилище. Последние два часа она провела за дискуссией, не обернется ли сон геенной огненной. Желание наблюдать за Эммой, живой и дышащей, было лишь одной из причин, почему она развела столько суеты из-за, казалось бы, обычной возможности заснуть. Она внимательно изучила окрестности. «Я одна?» Регина не знала, стоит ли ей ожидать пожаров, бьющих прямо из пола, о которых когда-то рассказывал Генри. Несколько минут она просто стояла, но ничего не происходило. Брюнетка пожала плечами и двинулась вдоль невидимой стены. «Наверно, я не должна жаловаться?» — Что я тебе говорила об опущенных плечах? — шутливо спросил женский голос. Регина повернула голову и тут же выпрямилась по струнке. Лицо матери исказила гримаса сожаления. — Я пошутила, — быстро добавила она. Регина постепенно пятилась от женщины, с которой недавно еще разговаривала. — Регина, это — сон, — заверила Кора. Перед внутренним взором Регины мелькали картины прошлого. Кора запускает руку в грудную клетку Даниэла. По велению этой женщины, заставляющей выйти замуж за короля, ветви тянутся к ней, сжимают тело тисками. Регина покачала головой и обнаружила, что не может связать двух слов. Она чувствовала себя, как с тем огром, да вот только на этот раз перед ней стояла женщина, использовавшая оптические иллюзии против ребенка, но в то же самое время это был совершенно другой человек. Сказать, что Регина запуталась во всех временных линиях, это ничего не сказать. В голове мелькнула новая картинка, что Кора пронзает живот Эммы проклятым кинжалом. Регина, почувствовав нарастающий гнев, крадучись двинулась к женщине. — Как ты могла?! — закричала она. — Регина, я не… — попыталась возразить Кора. Женщина действительно была в ужасе от своего поступка и искренне надеялась, что Белоснежка снова убьет ее, чтобы она больше не могла причинить боль дочери. — Но ты сделала, — ответила Регина, и в следующий момент на раскрытой ладони появился фаербол. Она шокировано посмотрела на него. Кора вскинула руки в побежденном жесте, прежде чем ответить на невысказанные вопросы. — Это твое личное пространство, ты можешь творить все что угодно, в том числе заставить меня появиться. Регина посмотрела на свою вторую ладонь, и через мгновение появился еще один огненный шар. — Ты убила Даниэла, а сегодня доказала, что сделала бы это снова. Но на этот раз даже такая конченная злая сука, как ты, не смогла придумать причины. — Ты права, — спокойно ответила Кора, хотя заметно поморщилась. — И если ты думаешь, что, причинив мне боль, почувствуешь себя лучше, используй все известные тебе заклинания. Регина какое-то время пристально смотрела на нее, пока не поняла, насколько неразумно себя ведет. С тяжелым вздохом она сложила ладони, погасив огненные шары, и отвернулась от матери. — Я всегда хотела мать, — всхлипнула Регина, отчаянно надеясь, что та не увидит ее плачущей. Кора грустно улыбнулась и, приблизившись, положила ладонь дочери на плечо. — Я знаю, что никогда не была хорошей матерью, — Регина хмыкнула, и Кора после короткой паузы продолжила. — Но сейчас я знаю, что хочу ей быть. Регина мгновение молчала, прежде чем повернуться к матери. Кора улыбнулась и смахнула пальцем одинокую слезинку. — Ты обещала, что не позволишь мне причинить боль своим любимым, — помолчав, шепотом напомнила она. Регина покачала головой. — По крайней мере, она жива, — Кора вздрогнула, и Регина сразу сникла. — Я просто… — Нет, ты не обязана объяснять, — быстро ответила она. — Я заслужила каждое колкое замечание и каждый твой фаербол. Регина вымученно улыбнулась. — Что ж, может быть, в конце концов, ничего из этого не понадобится. — Из того, что я видела, могу сказать, что это займет время. Но, пожалуйста, пойми, — прежде чем продолжить, Кора положила ладонь Регины на свое бьющееся сердце, — что я могу любить тебя. Регина улыбнулась, радуясь этому ощущению, и все же задала волнующий вопрос: — Ты против наших с Эммой отношений? Кора покачала головой и выпустила руку дочери. — Я в целом была против любви. Увидев, что тебя одинаково привлекают мужчины и женщины, я поняла, что это уменьшает шансы выдать тебя замуж за короля. Поэтому я настаивала, что все твои «склонности» неправильные, но поверь мне, ты не сможешь найти лучшей партии, чем Спасительница. Регина облегченно рассмеялась. — Ты одобряешь? — Твой отец рассказал мне, что она достаточно спасала твою жизнь, чтобы заслужить миллион шансов. — Все именно так, но не думаю, что ты должна рассказывать ей об этом. Кора рассмеялась, и снова воцарилась тишина. Регина со вздохом оперлась о невидимую стену. Кора нахмурила лоб. — Что-то не так? — Наверное, мне просто хочется, чтобы ты вернулась со мной, а ту вторую отправить сюда, — мрачно усмехнулась Регина. — Ты совершенно другая. Кора понимающе кивнула. — Любовь — сильная вещь, но без способности чувствовать сложно оставаться собой. — Значит, любовь — не слабость? — насмешливо поинтересовалась Регина. — Мне кажется, ты доказала мою неправоту, — заметила Кора, и, к изумлению Регины, тоже оперлась спиной о стену. Брюнетка улыбнулась ей кончиками губ. — Я не могу вернуться с тобой, но, если хочешь попытаться вернуть ей сердце, я готова пообещать, что она не сможет сопротивляться любви к тебе. — А вдруг ты ошибаешься? — Я убеждена, что ты сможешь защитить себя. Вас с Эммой практически нельзя остановить. Брюнетка подарила матери улыбку, и они обе замолчали. — Почему я здесь? — спросила Регина после паузы. — Полагаю, ты заслужила перерыв от страданий, — печально засмеялась Кора. Регина посмотрела в полные слез глаза матери и увидела искреннее раскаяние. — Я простила тебя… по большей части, — Кора тихо рассмеялась, и Регина добавила: — Но проблема не в тебе. — Я люблю тебя, — призналась Кора. — Тебя действительно было бы достаточно. Регина широко улыбнулась в ответ. — Теперь мне нужно, чтобы вторая ты сказала это. Кора согласно кивнула, и они одновременно вздохнули. — Регина, пора выдвигаться, — нежно прошептала Эмма. Брюнетка с тихим вздохом открыла глаза, встречаясь взглядом с зелеными глазами Эммы. Улыбнувшись, она подалась навстречу, накрывая ее губы требовательным поцелуем. — Не то, чтобы я возражала, но что сейчас было? — Эмма, рассмеявшись, помогла Регине сесть. — Я просто рада, что ты жива. Блондинка с улыбкой кивнула и, положив ладонь ей на плечо, притянула к себе для нового поцелуя. — Я возражаю, — подала голос Снежка. Эмма и Регина одновременно повернулись к ней. Белоснежка собирала сумки, и они не сдержали смех, заметив, что брюнетка демонстративно старается не смотреть в их сторону.
Примечания:
857 Нравится 300 Отзывы 289 В сборник
Отзывы (7)