Начать сначала

Перевод
PG-13
Завершён
857
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
210 страниц, 76 424 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
857 Нравится 300 Отзывы 290 В сборник

Глава 29.

Настройки
— Окей, мы на месте, — объявила Эмма, хотя в этом не было никакой нужды. — Мы заметили, мисс Свон, — Регина рассмеялась, когда в их поле зрения возникла толстая бобовая попка. Эмма заворчала, чем вызвала новый приступ смешливости у брюнетки. Остановившись у его подножия, Снежка несколько мгновений восхищалась густо заросшим растением. — Объясни мне, зачем мы здесь? — спросила она. Эмма кивнула. — Мы должны достать окаменевший магический боб, омыть его последними каплями воды из озера Ностос, а потом найти корабль, чтобы поплыть на нем обратно в Сторибрук. — Звучит совершенно по-идиотски, — ответила Регина. — И как, по-твоему, мы взберемся на этого монстра? — Магия! — Эмма засмеялась. — Я думала, ты решительно против любых магических проявлений. Эмма, наклонившись немного назад, повернула голову, так что ее лицо оказалось совсем близко к лицу Регины. — Кое-что изменило мое мнение, Ваше Величество. Снежка прочистила горло, и Эмма отпрянула от брюнетки. — Э-э… нам нужно, чтобы ты заколдовала что-нибудь, чтобы нам хватило сил на весь подъем. Регина кивнула, мгновение взвешивая возможные варианты, после чего подошла к Снежке и сняла с ее запястья два браслета. Белоснежка собиралась было возмутиться, но в этот момент украшения засветились глубоким фиолетовым оттенком. Эмма улыбнулась Регине и хотела схватить один из браслетов, но женщина быстро перекинула его в другую руку. — Ты не в состоянии взбираться на бобовый стебель. Эмма расстроенно вздохнула и предприняла еще одну попытку забрать браслет, но снова не смогла дотянуться. — Я в порядке, — возразила она. — Тебя пронзили кинжалом меньше восьми часов назад. — Ну, хорошо, и кто же пойдет? — Эмма скрестила руки на груди. — Я и… — Регина задумчиво закусила губу. Она сразу же исключила Аврору, да и Мулан особого доверия не вызывала, таким образом оставался только один вариант. — «Эмма сказала, она обещала попытаться доверять мне», — она мысленно вздохнула. — …Снежка. Регина протянула ей один из браслетов, и Снежка замотала головой, словно, если она будет делать это достаточно сильно, ее избавят от необходимости идти. — Ты хочешь вернуться к Чармингу? — Регина раздраженно вздохнула. Снежка продолжала буравить ее сомневающимся взглядом, и Регина молча надела браслет на свое запястье. Белоснежка закатила глаза и повторила за ней. — Что мы будем делать, когда поднимемся наверх? Эмма провела ладонью по своему лицу. «Что может пойти не так?» — Антон — приятный великан, — заговорила она. — Там на самом деле великаны? — выдавила Снежка. — Еще одна причина, почему я должна быть там, — Регина рассмеялась, и Белоснежка нахмурилась еще больше. — На самом деле там только один великан, который ненавидит людей, потому что они убили всю его семью. Но, если вы сможете доказать, что настроены дружелюбно, он поможет. Регина приподняла бровь, и блондинка испустила драматический вздох. — Просто будь милой. — По-моему, ты нуждаешься во мне, — сказала Белоснежка. Регина выглядела так, словно собиралась ввязаться в спор. Эмма обхватила голову руками. — Может, для начала вы начнете быть милыми друг с другом? — Мы будем в порядке, — Регина, приблизившись к блондинке, коротко поцеловала ее в губы. — Скоро увидимся. Снежка сжала челюсти. «Сколько мне еще привыкать?» Эмма отступила от своей девушки. Когда брюнетка, сменив одежду магией, начала взбираться, в стороны разошлась небольшая волна энергии. — Ты обещала, помнишь? — прошептала Свон, повернувшись к матери. Снежка кивнула. — Постараюсь. Эмма заключила ее в объятия, заметив, что это, кажется, подняло женщине настроение, и ответила: — Это все, что я прошу. — Руби! — закричал Чарминг в трубку (Генри больше часа показывал, как пользоваться телефоном). — Дэвид? — волчица зевнула. — Что стряслось? — Генри… Кора забрала его. Руби резко села на постели. — Ох нет… Кто такая Кора? — Мать Регины. — Это значит, что зло закладывается на генетическом уровне? — пустилась в размышления девушка. — Руби! — Чарминг снова повысил голос. — Точно, прости. Я сейчас буду. Через десять минут, пока принц мерил шагами пространство комнаты, Руби обнюхала один из свитеров Генри. «Они убьют меня?» — спрашивал он себя, то и дело отвлекаясь от переживаний за внука. — Она перенеслась? Чарминг покачал головой. — Не знаю, я вроде как был в отключке. — Нет свежего следа, — призналась она. — Она владеет магией, верно? — Да, — он со вздохом плюхнулся на кровать. — Как за один день все могло пойти наперекосяк? Руби присела рядом и положила ладонь на его плечо. — Мы найдем его. Она не сможет навредить Генри. Чарминг ответил кивком, начиная понимать, почему Регина так сильно ненавидела все эти речи о надежде. — Почему моя дочь? — прошептала Белоснежка, когда они, наконец-то, достигли вершины. Регина, честно говоря, была вполне счастлива взбираться в тишине. Регина осмотрелась, чтобы убедиться, что вокруг нет ни одного великана, и отдышалась. — Серьезно… Сейчас? — Это важно, — категорично заявила Снежка. Регина закатила глаза. — Я не знаю, что ответить, Снежка. — Почему ты влюбилась именно в нее? — Почему ты влюбилась именно в Чарминга? — вопросом на вопрос ответила Регина, продолжая оглядываться. — Это другое, — после паузы сказала Белоснежка. — Почему? — возмутилась Регина, совершенно забыв, что лучше бы общаться шепотом. — Потому… потому… — Потому что события развиваются не так, как тебе хочется? — оборвала ее Регина. — Нет, разумеется, нет. Я хотела, чтобы Эмма выросла в замке, чтобы родила детей от принца. Но из-за тебя росла в одиночестве, и теперь, очевидно, настолько эмоционально сломлена, что считает тебя единственным человеком, которого способна полюбить. Регина невольно сжала кулаки. «Похоже, единственное, что может ее заткнуть — это восхождение на бобовый стебель». — Не я запихала младенца в коробку и отправила в Мэн! — закричала она. — Когда до тебя уже дойдет?! — Проклятие разрушилось десять часов назад! Регина открыла рот, чтобы возразить, но была прервана: затрясся пол, с древних каменных конструкций посыпалась труха. Брюнетки обменялись взволнованными взглядами. — Эмма сказала, что это — приятный великан, да? Регина рассеянно кивнула, оглядываясь по сторонам в поисках потенциального недоброжелателя. — Кто здесь?! — проревел глубокий голос. — Разделимся? — спросила Снежка. Регина еще раз кивнула и наколдовала Белоснежке лук со стрелами. Затем они, искренне надеясь, что боб отыщется быстро, разбежались каждая в свою сторону.
857 Нравится 300 Отзывы 290 В сборник
Отзывы (2)