Начать сначала

Перевод
PG-13
Завершён
857
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
210 страниц, 76 424 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
857 Нравится 300 Отзывы 289 В сборник

Глава 32.

Настройки
Несколько часов спустя группа вернулась на дорогу, на этот раз они следовали за парящим куском ткани, принадлежавшим Филиппу. Лошади Снежки и Мулан рвались вперед. Эмма, отказавшись сидеть в хвосте, тесно прижималась спиной к Регине. Аврора, задумчиво хмуря лоб, ехала позади них. — Ты что-то натворила? — заметив, что принцесса витает в облаках, спросила Регина. Эмма оглянулась на Спящую Красавицу и ответила: — Я узнала, что Филипп ее брат. Регина кивнула. — И? — Ну, Мулан думала, что они вместе, а Аврора считала, что ей нравится Филипп, хотя на самом деле совершенно очевидно, что они нравятся друг другу. — Ты заделалась свахой? — засмеялась Регина. — Мне хочется, чтобы все вокруг меня тоже были счастливы, как и я, — ухмыльнулась она. Регина приподняла бровь. — Если ты собираешься все время быть такой прекрасной, мне, возможно, придется пересмотреть свой выбор. Эмма скорчила недовольную гримасу и надула губы. — Просто пытаюсь быть хорошей девушкой, Джина. — Джина? — насмешливо уточнила Регина. — Слишком рано? — с глуповатой улыбкой спросила Эмма. — Нет, совсем не рано, Эмс, — парировала Регина. Лицо Эммы исказило преувеличенное отвращение, она кивнула. — Ладно, твоя взяла, Регина. Снежка оглянулась и слегка закатила глаза, когда поняла, что парочка затеяла еще один слащавый разговор. — Заклинание остановилось! — крикнула она. Аврора взволнованно подняла глаза, но нахмурилась, заметив, что они вернулись в лагерь. Эмма пожала плечами. — Он же говорил, что вернется. Мулан закатила глаза и спрыгнула с лошади. — Значит, все эти старания не имели смысла, — она вздохнула. — Вы все еще можете отправиться с нами в Сторибрук, — крикнула Эмма, когда воительница направилась к своей палатке. — Напомни, зачем они нам нужны? — спросила Снежка, поравнявшись с ними. Эмма пожала плечами. — Все идет не так гладко, как в прошлый раз, — ответом ей стала торжествующая улыбка королевы. Они одновременно спешились. — И что теперь? — полюбопытствовала Снежка. — Теперь нам нужна вода из озера Ностос, — Эмма улыбнулась, когда увидела, что Аврора, бросившись навстречу брату, крепко его обняла. Мулан выглядела менее напряженной, чем в последний раз, когда они были вместе. — Оно в миле отсюда, — со вздохом заключила Белоснежка, и в следующую секунду рядом с ней поднялся фиолетовый дым. — Готово, — Регина протянула на ладони белый боб. Эмма пыталась сдержать смех, пока ее мать несколько мгновений буравила Регину ничего не выражающим взглядом. Эмма выхватила боб и придирчиво изучила его: — Вот почему я голосовала за магию, — прыснула она. Снежка молча покачала головой. Они приблизились к воссоединившейся троице. Если не считать сломанной руки и нескольких царапин, Филипп выглядел просто отлично. — Значит, ты сломал руку после того, как огр ушел? — смеялась Аврора. — Я упал, — уточнил он. — Я выжил после встречи с тремя ограми, а это все, что тебя интересует? Аврора покачала головой. — Я просто не понимаю, как ты можешь быть таким неуклюжим. Филипп шумно вздохнул, и Эмма усмехнулась: «Они точно родственники». Принц, повернувшись к женщинам, улыбнулся. — Аврора рассказала мне, что вы предложили нам перебраться в более безопасное место. Снежка охотно кивнула и собиралась ответить, но Регина ее опередила: — Вы, вероятно, должны привести всех, кто пожелает присоединиться к нам. Там намного безопаснее. И снова Белоснежка смерила королеву нечитаемым взглядом: «Не думаю, что смогу когда-нибудь привыкнуть к этому». — Им нужно время, чтобы все обдумать, — Филипп нахмурился. Эмма понимающе кивнула, но одновременно с этим она отдавала себе отчет в том, что ненавидела это место всей душой. — У нас вроде как расписание. — Может, они могут подумать хотя бы до утра? — У вас водятся химеры? — нетерпеливо спросила Эмма. Обе ее спутницы одновременно с любопытством посмотрели на нее. — Что? Мне понравилось, — прошептала она. — Боюсь, это все, что у нас водится, — усмехнулся Филипп. — Тогда у них есть время до утра, — быстро сказала Эмма, прежде чем схватить Регину за руку и отправиться на поиски пищи. Мулан улыбнулась и села рядом с принцем. — Привет, Филипп. Рада, что с тобой все в порядке. Филипп благодарно кивнул, и между ними воцарилась уютная тишина. Парень протянул ей чашу с вином. — Спасибо, что защищаешь мою сестру. Мулан вздохнула и на мгновение задумалась, прежде чем ответить. — Ты впервые назвал ее сестрой. Осознав, что она права, Филипп даже рот приоткрыл от удивления. — А ты думала? — Что она — твоя истинная любовь, — она не сдержала раздраженный вздох. Филипп, нахмурив лоб, покачал головой. — Моя истинная любовь была застигнута врасплох темным проклятием. Я собирался найти способ попасть в Сторибрук, после того, как разбужу Аврору. Мулан в отчаянии закрыла глаза. В тот самый момент, когда она увидела принцессу спящей, воительница поняла, что ее влечет к ней, но вина затмила все остальные чувства. А теперь оказалось, что не было никаких преград… — Я просто подумала, что… Филипп вскинул руку и коротко улыбнулся. — Если тебе нужна помощь, чтобы поговорить с ней, могу предложить свои услуги. Воительница широко улыбнулась в ответ. — Я могу поймать тебя на слове, — фыркнула она. — Ты хуже, чем Генри, — вздохнула Регина, наблюдая, как Эмма вцепилась зубами в кусок мяса. — Вкушно, — ответила Эмма с набитым ртом. Регина закрыла лицо ладонями, а сквозь пальцы увидела, что Снежка разговаривает с несколькими обитателями лагеря. «Наверное, объясняет, что такое Сторибрук», — она поймала себя на слабом желании оказаться на месте Белоснежки, лишь бы не смотреть на это зверство. — Сначала проглоти, потом разговаривай, — раздраженно сказала она. Эмма закатила глаза и громко проглотила. — Хочешь немного? — она помахала мясом у нее перед лицом. — Ты меня совсем не знаешь? — Регина приподняла бровь. — Это просто еда. — Это больше смахивает на отраву, и я ни разу в жизни не ела мясо химеры. Я королева и немного более утонченная, — твердо ответила она. — Ты больше не королева, мадам Мэр, — Эмма, усмехаясь, продолжила размахивать едой. Регина, недовольно вздохнув, отмахнулась от мяса. И Эмма, рассмеявшись, убрала его. — Перестань дурачиться, — ребячество блондинки ее смешило. — Сначала попробуй. — Почему это так важно? — серьезно спросила она. — Потому что вкусно, — Эмма отломала кусочек жаренного мяса и протянула ей. — Пожалуйста. — Хорошо, если перестанешь вести себя, как ребенок, — с этими словами она отправила кусочек отвратительного мяса в рот. Тщательно прожевав, она драматически вздохнула. — Ладно, это вкусно. — Да! — возликовала Эмма и предложила своей девушке еще несколько кусков. — Если я заработаю отравление, тебе придется управляться с лошадью самостоятельно, — без тени улыбки ответила Регина, прежде чем разрезать мясо на более маленькие кусочки. Лицо Эммы помрачнело, и Регина прыснула от смеха.
857 Нравится 300 Отзывы 289 В сборник
Отзывы (5)