Лишь звезды над головой

      — Как все прошло? — спросил Гаррус, когда дверь открылась. Одного взгляда на капитана было достаточно, чтобы понять: он злой, как тысяча чертей.       — Как обычно, — Джон присел на ящик и устало потер шрамы на лице. — Совет отказался со мной встречаться. А Удина вообще заявил, что я предатель и дезертир. Как будто два года смерти меня не оправдывают! Андерсон выслушал, покивал головой, но помощи предложить не смог. Спасибо, что хоть не высмеял меня, когда услышал про Коллекционеров. Я начинаю думать, что Альянсу просто плевать на пропавших людей.       — Они не могут просто так поверить «Церберу», ты же знаешь. Это террористическая организация. И нелегко принять тот факт, что ты действительно погиб, а они потом восстановили тебя по кусочкам.       — Мясо с трубками… — прошептал Шепард.       — Что? — Гаррус оторвался от панели и внимательно посмотрел на него.       — Джейкоб сказал, что я был просто мясом с трубками…       — Шепард, ты настоящий! Твоя мимика, движения в бою, твой запах. Я знаю, что ты настоящий. Если не можешь поверить «Церберу», поверь мне.       — Это я, пожалуй, могу, Гаррус, — Джон выпрямился и похлопал его по плечу, собираясь уходить, когда неожиданный вопрос остановил его.       — Ты узнавал про Джейн?       — Андерсон не знает, где она… Я попробую связаться с Хакетом, может он даст зацепку. Но если Джейн захочет, она может так спрятаться, что нам в жизни ее не найти.       — Мы найдем ее, Шепард. Не волнуйся.       — Я очень рад, что успел вытащить тебя с Омеги, Гаррус.       — А я то как рад, Шепард. ***       Гаррус достаточно мерзости и грязи повидал в своей жизни и уже давно перестал быть наивным юнцом. Но он не мог признаться Шепарду, что видел его сестру на Омеге. Мало того, держал в прицеле своей винтовки, и только память о Джоне не давала ему выстрелить.       Вакариан знал, чем занималась Джейн и с какими бандами связалась. Наемники. Наркоторговцы. Работорговцы. Он не представлял, что заставило ее шагнуть на эту дорожку. И все равно каждый раз турианец не мог заставить себя нажать на спусковой крючок.       Гаррус с трудом узнал ее на Омеге, только по неповторимым зеленым глазам. А от длинных рыжих волос остался лишь короткий ежик. Однажды он почти набрался смелости подойти и заговорить с Джейн, но она исчезла, и Вакариан не мог ее найти, сколько не пытался. Ни одной зацепки, ни одного следа. Все его навыки детектива оказались бессильны, и, в конце концов, он бросил это дело.       Еще и поэтому Гаррус не смог сказать Джону правду. Это означало бы признаться в своей беспомощности, что он не смог уберечь от всего этого, что он упустил ее. И все-таки турианец не хотел обманывать своего друга:       — СУЗИ, где Шепард?       — У себя в каюте, Гаррус.       — Спасибо, — Вакариан тяжело вздохнул и, смирившись с неизбежным, отправился вымаливать прощение. ***       Каструм. Прибежище наемников и убийц. Почти такое же омерзительное место, как и Омега. И где-то там была Джейн. Шепард не стал узнавать у Хакета подробности, да тот и не рассказал бы. Все, что ему надо было знать, что она там. И Джон собирался забрать ее, даже если понадобится применять силу, насильно запихивать ее в мешок и тащить волоком на корабль.       Но пока главной их проблемой было ожидание разрешения на стыковку. Как-то не очень весело отреагировал диспетчер на их принадлежность к «Церберу», и теперь в эфире была гнетущая тишина, а на хвосте висела парочка сопровождающих истребителей.       — «Нормандия». Говорит Каструм, — наконец-то объявился диспетчер. — Разрешена стыковка. Следуйте в док пятнадцать. Конец связи.       — Отлично, пока нас взрывать не собираются, — оптимистично заметил Джокер.       — Их оружия подняты по готовности, капитан, — предупредила СУЗИ.       — Как мило. Капитан, может купите там пару ведер краски, мы закрасим знак «Цербера», и дело с концом?       — Джокер, будь готов в любой момент вылетать, — не ответил ничего Шепард и направился к шлюзу.       — Вы подумайте насчет краски, — крикнул пилот вдогонку.       — И правда, подумай, Шепард. Хорошая идея, — присоединился к нему Гаррус.       Джон только покачал головой, ожидая, когда откроется шлюз.       — К вам направляется встречающая делегация, капитан. С тяжелым вооружением, — раздался в наушнике голос Джокера. — На случай, если вы передумаете, мы готовы хоть сейчас рвать отсюда когти.       Джон с Гаррусом вышли в док и направились к группе вооруженных людей, настроенных крайне недружелюбно. Вперед вышла азари в броне:       — Представьтесь и объясните, какие могут быть дела у «Цербера» на Каструме?       — Капитан Шепард…       — Шепард мертв, — резко перебила азари.       — И почему все такие недоверчивые, а, Шепард? — покосился на него Вакариан.       — Не знаю, Гаррус. Послушайте, я действительно капитан…       — Гаррус? — опять перебила азари, посмотрев на турианца. — Гаррус Вакариан?       — Да, — он напрягся, положив руку на пистолет. Откуда эта азари может его знать? Но та, отвернувшись, уже тихо переговаривалась с кем-то по связи.       — Какая невоспитанность, — заметил Джон, качая головой и поудобней перехватывая штурмовую винтовку.       — Следуйте за мной, — проговорила азари и направилась к выходу, махнув рукой охране остаться.       — Твое имя творит чудеса, Гаррус. Предположения есть?       — Ни малейших, Шепард.       Они молча шли за девушкой по многочисленным коридорам и лестницам, напрочь потеряв путь к докам. Зрелище открывалось удивительное. Каструм действительно был огромный. Внутри он напоминал Цитадель. С площадью, магазинами, ресторанами и жилыми кварталами. Никто не знал, сколько лет этой станции, кто ее построил и как она оказалась в лапах бандитов. Здесь велась свободная торговля любым контрабандным товаром, совершались незаконные сделки, назначались важные встречи. Правило только одно: никаких выяснений отношений между группировками. И за этим очень рьяно следил управляющий станции и охрана. Прямо центр дипломатии.       Над всем этим муравейником возвышалось здание, казалось, полностью состоящее из окон. Азари провела их в лифт, нажала на кнопку верхнего этажа и предупредила:       — Вас встретят наверху. Не разговаривайте, пока к вам не обратятся. И без шуток. Вам и так чертовски повезло.       Двери закрылись, и мужчины поехали наверх в полной тишине.       — На полу закреплены заряды, — как бы невзначай заметил Гаррус.       — Эта станция сплошное дружелюбие. Обязательно проведу здесь свой отпуск.       — Если он у тебя будет, Шепард. Ты быстрее умрешь.       — Кто бы говорил. Сам, видимо, на Омеге отпуск догуливал?       — По сравнению с твоими миссиями, это был полноценный отдых.       — Гаррус, если ты уже устал, только скажи, и мы залетим на Омегу. Те наемники, несомненно, обрадуются тебе, — усмехнулся Джон.       — После твоего визита, там уже и радоваться то некому. Ты совсем не умеешь отдыхать в компании.       Двери распахнулись, и они оказались в комнате с высокими потолками и окнами во всю стену с видом на площадь. У дальней стены стоял стол, за которым вальяжно развалился мужчина. На краю стола, спиной к вошедшим, сидела девушка, что-то печатая на своем инструментроне. А прямо перед лифтом стояло два огромных крогана с дробовиками, направленными на гостей.       — Пропусти наших гостей, Вэн, — раздался хриплый голос мужчины, и кроганы сразу расступились. Девушка спрыгнула со стола и отошла к окну. В движениях было что-то знакомое, и Гаррус попытался ее рассмотреть, но в комнате было слишком темно.       — А вы не похожи на труп, Шепард, — они, наконец, смогли рассмотреть человека. Это был красивый мужчина с темными волосами, которые уже тронула седина. Такие же темные глаза насмешливо их рассматривали. — Что же, секретное задание Альянса? Или великий герой дезертировал в "Цербер"?       — Ни то, ни другое, — спокойно ответил капитан, сложив руки на груди. Турианец заметил, как у окна вздрогнула девушка от звука его голоса. — Я бы не хотел отнимать ваше время этим скучным рассказом. Мы ищем одного человека на Каструме и задерживаться не собираемся. Если бы Вы смогли нам помочь с поиском, мы бы улетели еще быстрее.       — У меня полно времени, капитан. И мне безумно интересна ваша история. С вами еще и бывший член команды. Полагаю, это подтверждение, что вы действительно Джон Шепард?       — Я умер и меня воскресили. Нет никакой истории.       — Я должен поверить в ваше воскрешение? Это не слишком правдоподобно, вам не кажется?       — Не собираюсь вам ничего доказывать. Вы поможете мне или нет?       — Кого вы ищете, капитан? — мужчина подался вперед.       — Я ищу Джейн Шепард. И у меня есть точные данные, что она здесь.       — Здесь, да?.. — он задумчиво посмотрел на девушку. — И что ты скажешь, дорогая?       — Я скажу, что вся эта история вызывает у меня большие сомнения, Роберт, — она вышла на свет, и у Джона перехватило дыхание.       — Джейн… — прошептал Гаррус.       — Гаррус, — кивнула она ему, внимательно рассматривая. — Ты что, ловил лицом ракету?       — Было дело.       — Женщинам, конечно, нравятся мужчины со шрамами, но жертвовать лицом совсем не обязательно.       — Джейн, — наконец выдавил капитан, сделав шаг вперед. Девушка настороженно рассматривала его, отойдя ближе к столу. Ее глаза начали светиться биотикой.       — Гаррус? Это и правда он? Ты же у нас хищник. Я склонна поверить твоему суждению.       — Да. Это действительно Шепард.       — Скажи мне что-то, что правда, — тихо попросила она, глядя на брата.       — Ты прострелила мне ногу перед Торфаном, чтобы отправиться туда самой. Хотела уберечь меня. Глупая девчонка! Как будто, мне нужна была твоя забота!       Биотический удар впечатал его в окно. Гаррус мгновенно направил оружие на девушку, Роберт на турианца, а через секунду и кроганы с дробовиками подбежали. Вакариан оказался в кольце, но не дрогнул.       — Чертов идиот! — заорала Джейн на брата, еще раз впечатывая его в стекло. — Два года, Шепард! Я оплакивала тебя два долбанных года, а ты появляешься, как ни в чем не бывало!       — Я был мертв! — прохрипел Джон, свалившись на пол. Девушка махнула рукой, и Роберт с охранниками моментально исчезли через потайную дверь, оставляя их наедине. Гаррус опустил оружие и прислонился к столу, предпочитая не вмешиваться. — «Цербер» воскресил меня! Собрал по кусочкам! И как только я очнулся, начал искать тебя.       — С чего бы им воскрешать тебя?       — Коллекционеры похищают людей из колоний. Альянсу все равно. А я пытаюсь узнать правду и остановить их.       Джейн недоверчиво посмотрела на Вакариана, и тот кивнул, подтверждая слова капитана.       — И ты теперь с «Цербером»? Серьезно, Джон? Они террористы!       — Не читай мне нотации, сестричка. Сама сидишь на Каструме среди убийц. «Цербер» дал мне корабль и ресурсы. Поэтому я с ними сотрудничаю, пока мне это выгодно. Я не забыл, что они сделали, но сейчас только им не плевать на человеческие колонии.       — Не говори, что пришел предлагать мне присоединиться, — она покачала головой, сжав кулаки.       — Мне нужны люди, которым я смогу доверять, Джейн. И которые помогут взорвать этот чертов «Цербер», если что-то пойдет не так.       — Ты слышишь себя, Джон? — угрожающе начала она, опять засветившись от биотики. — Ты предлагаешь мне бросить все, чего я добилась за эти два года и начать работать на «Цербер»? После всего, что они со мной сделали?       — Я предлагаю тебе спасти колонии от Коллекционеров вместе со мной, — Джон решительно посмотрел на сестру. — Неужели эта чертова станция тебе важнее тысяч людей?       — Я не ты, Джон. У меня свои интересы. Если б ты позвал меня пристрелить Призрака, я бы с радостью одолжила тебе дробовик. Но лететь через полгалактики в надежде остановить чудищ из детских страшилок… Ты серьезно?       — Как никогда. Я знаю, ты любишь работу в поле. И ты слишком засиделась на этой станции, сестренка. Полетели со мной.       Девушка отошла к окну, задумчиво окинув взглядом площадь.       — Джейн… мне нужна твоя помощь, — Шепард приблизился к ней, положив руку на плечо.       — Я оплакала тебя, — прошептала она, посмотрев на него глазами, полными боли.       — Милая… — Джон притянул сестру к себе, нежно обняв. Ее плечи затряслись от рыданий. Гаррус опустил глаза, не зная, куда испариться, чтоб не мешать им. Она была такая маленькая и хрупкая, рядом с капитаном, такая слабая и беззащитная. — Милая… что ты сделала со своими волосами?       — Это ты меня два года назад не видел, — хихикнула Джейн, поднимая голову. Капитан непонимающе воззрился на нее. — Сбрила до самой черепушки.       — О Боже! — Джон пропустил короткие пряди сквозь пальцы. — Зато с каре тебе будет удобней.       — Это уж точно. Ладно, уговорил. Но мне нужен день, чтоб привести дела в порядок и собрать кое-какие вещи. С тебя отдельная каюта.       — Без проблем, — он поцеловал ее в лоб и направился к лифту. — Мы в пятнадцатом доке. Хотя ты и так это знаешь.       Вакариан улыбнулся и направился следом, когда девушка его окликнула. Он мгновенно повернулся. Джейн подошла совсем близко и коснулась его брони.       — Гаррус… почему ты не застрелил меня на Омеге?       — Я… Эм… — турианец утонул в прекрасных изумрудных глазах. С ним происходило что-то странное и необъяснимое. Он не мог вымолвить ни слова. Не тогда, когда ее рука у него на груди. Такое же чувство возникло у него на Омеге, когда Гаррус рассматривал ее в прицел своей винтовки, а Джейн подняла голову и взглянула четко на него.       — Я знаю, что попала в прицел Архангела… А он так просто не отпускает.       — Я не смог, — выдавил Гаррус, тяжело дыша. Его визор вспыхнул, указывая на участившееся сердцебиение девушки.       — Почему? — Джейн подошла еще ближе. Турианец забыл, как дышать, когда она облизнула губы. Визор выдавал интересную информацию, но все его внимание было приковано к ее глазам.       — Я не смог, — повторил Вакариан и мысленно дал себе пинка. Да ты просто Бог красноречия, Гаррус. Так держать.       — Я думаю, тебя спасло то, что ты моя сестра, — прервал Джон неловкое молчание, стоя у лифта. — Нам пора, Гаррус.       Джейн вздрогнула, как будто приходя в себя, и отвела взгляд. Турианец заметил, что она покраснела, от этого став только красивее. Духи! Он засматривается на человеческую девушку! Да что с ним не так? Вакариан резко отвернулся и направился к лифту, пытаясь не обращать внимания на информацию визора. Это не могло быть правдой. Просто не могло.