Лишь звезды над головой

      — Шепард? Можно к тебе?       — Конечно заходи, Гаррус, — Джон оторвался от компьютера, на котором читал очередные сообщения, заполнившие почтовый ящик.       — Я хотел поговорить о том, что вчера сказала Джейн.       — Весь во внимании.       — Ты слишком усердствуешь, помогая всем и вся. Шепард, у тебя, в конце концов, есть помощник, есть я. Не обязательно делать все самому, — турианец облокотился на дверь душевой, внимательно разглядывая уставшего капитана. — Нужна Джейкобу помощь? Доставим до планеты, а дальше пусть сам. Ну отправь с ним Миранду. Хочешь, я пойду, Грюнт, Заид. Да кто угодно! Только сам не тащись. Если ты во время боя с Коллекционерами заснешь от усталости, я не буду нести тебя на себе. Ты же не хочешь, чтоб тебе влетело от сестры?       — О! Она будет пострашнее Жнецов, — улыбнулся Шепард.       — И я о том же. А прилетит не только тебе. И мне, и Лоусон, и доктору Чаквас.       — Боже, по описанию похоже на маленькую войну.       — Казнь, Шепард. Это будет просто казнь. Она и в детстве была такой непреклонной?       На лицо капитана легла тень, он отвел взгляд в сторону.       — Нет, в детстве она такой не была…       — Прости, я опять что-то не то сморозил, — Гаррус нервно переминался с ноги на ногу, не зная, как загладить вину, а капитан поднялся и подошел к аквариуму, наблюдая за медузами. Все-таки Джейн всегда все делала по-своему. И на днях, он просто обнаружил у себя за стеклом эти смешные создания.       — Наверное, я должен тебе рассказать. Сама она точно не расскажет, что случилось.       — Шепард, если не хочешь…       — Не хочу. Но надо. Устраивайся поудобнее, история не из коротких, — Джон сел на диван, Вакариан примостился в кресле и приготовился слушать. — Наши родители состояли на службе в войсках Альянса и все детство прошло в переездах, но нам нравилось. Джейн была очень активной, шумной, безумно солнечной. Куда бы мы ни прилетали, она становилась всеобщей любимицей. Все души не чаяли в этой маленькой непоседе. И я в том числе. Но однажды родителей перевели на службу на ничем не примечательную, отдаленную планету. Даже не знаю, чем они там занимались. У Джейн начали проявляться биотические способности, и мы скрывали это, зная, что нас сразу разлучат. Она все чаще стала закрываться от меня, стремясь остаться в одиночестве, считая себя уродом. В один из дней, мы выбрались за ограждение, Джейн уговорила меня сбегать к озеру поплавать, а я ни в чем не мог ей отказать. Лишь бы увидеть улыбку на ее лице. В этот момент на колонию напали батарианцы.       — Духи…- Гаррус понял, что за этим последовало.       — Их было не много, и колонисты уверенно давали отпор, но мы натолкнулись на один из отрядов у озера. Джейн пыталась защищаться, но ее схватили. Тогда она крикнула мне бежать за помощью, и, понимая, что ничем не могу помочь, я послушал ее. Но колонисты не успели перехватить батарианцев. Эти ублюдки забрали ее и еще несколько людей.       — Ты не мог ей помочь, Шепард. Не вини себя.       — Но я виноват! Я не должен был разрешать ей идти к этому чертовому озеру! — Джон схватился руками за голову. — Если бы мы остались дома, ничего бы этого не произошло.       — Ты не знаешь наверняка. Она хоть раз обвиняла тебя в этом? Или ты сам себе напридумывал?       — Ни разу.       — Вот именно. Ты был ребенком, Джон. И ты не можешь предсказывать будущее. Не сомневаюсь, что она злится на тебя за что-то, но точно не за это. Сколько вам было?       — Семь. И найти я смог ее только спустя почти десять лет.       — Десять лет? — турианец в шоке смотрел на капитана.       — Целых десять лет. Батарианцы продали ее психопату, изучающему биотику. Но сколько она провела у них до этого, я не знаю. И это до сих пор гложет меня. Джейн не обсуждает эту тему, и я боюсь представить, каким пыткам она подверглась. Они слишком известны своими умениями. Единственное, на что я надеюсь, что, поняв ее ценность, они старались не навредить ей. Но каково ей было лабораторной крысой… Я так долго искал ее…       — Как у тебя получилось? Это же нереально.       — Она мне помогла. В лабораторию наняли нового охранника Кита, и Джейн с ним сдружилась, тот кое-как нашел меня и дал координаты. Я собрал группу друзей, украл оружие и небольшой корабль из части Альянса и полетел за ней. Кит впустил нас на базу, и эффект неожиданности сработал нам на руку. Каких ужасов мы там насмотрелись, Гаррус… Измученные и искалеченные подростки, дети, не способные даже пошевелиться из-за боли и наркотиков… Когда Кит помог взломать камеру Джейн… Вот тут то и начался хаос. Она тогда слетела по полной. Крушила всех, кто попадался на пути, не делая разницы между мучителями и жертвами. Только нас она не трогала, и мы пытались спасти как можно больше детей. Перекладывали на каталки… Тащили на себе… Ребята постарше, которые были в состоянии идти сами, помогали малышам… Думаю, Джейн вполне могла выбраться сама, если бы Кит открыл камеру. Но, скорее всего, зная, что не сможет сдерживать свою ненависть, свою ярость, свою боль, накопившуюся за все эти годы, она и попросила его найти меня. Чтобы мы вытащили остальных… подопытных. Вдвоем бы они всех не спасли. В этом вся Джейн. Всегда думает больше о других, чем о себе.       — Этим вы похожи, — тихо заметил Гаррус. — Ты думаешь, теми экспериментами заправлял "Цербер"?       — Черт его знает. Я не нашел никаких доказательств. Нашла ли их Джейн? Понятия не имею.       — Что было дальше?       — Мы вернулись в часть, рассказали, что случилось, и нас тут же переправили в штаб. Там я познакомился с адмиралом Хакетом. Куда отправили детей, я не знаю, а Джейн после нескольких месяцев медицинских наблюдений и подтверждения нормализации психического состояния рекомендовали для обучения в программе Арктурской академии N7. Я попал туда лишь через несколько лет. Мы редко с ней встречались, пока она училась. Но я хотя бы знал, что у нее все в порядке. Затем ее зачислили во внешнюю разведку Альянса. Хакет разглядел в ней талант и всегда очень внимательно следил за успехами, не позволяя никому исследовать ее биотические способности и нередко встречая непонимание из-за этого.       — Юная протеже доставляла массу беспокойства?       — Ты даже не представляешь сколько. Но задания она всегда выполняла качественно. И безжалостно. Когда обострилась война с батарианцами, она была на передовой, применяя различные… методы допроса. И после того, как я получил ранение, защищая Элизиум, они стали… жёстче.       — Это ты не видел, как проводят допрос турианцы, — усмехнулся Вакариан. Его совсем не пугал тот факт, что Джейн довелось применять пытки в своей жизни. Он тоже на Омеге не пирожками торговал. Их руки были по локти в крови. Если даже не больше. И этим они были похожи. Но ее закалили опыты сумасшедшего ученого и батаринцы, а его — турианская служба и Омега. Наверно поэтому они и сошлись. Две израненные души, способные понять друг друга, вылечить и принести покой в сердца. За те полгода на Омеге, Гаррус только один раз видел ее улыбку. В самый последний вечер. А сейчас… Она постоянно сияла на лице девушки. Возвращение капитана прогнало мороз из его сердца, но только улыбка Джейн окончательно согрела турианца, став путеводной звездой. — А как она попала на Торфан?       — Собственно, это ее отряд и обнаружил на Торфане базы пиратов, маскировавшиеся под вооруженные силы Гегемонии. На них было все для повторения Скиллианского блица: корабли, оружие, солдаты… Мы не могли этого допустить… Были посланы диверсионные группы, для закладывания бомб. Джейн тогда прострелила мне ногу, чтоб я не шел с ее отрядом. Мы сильно поругались. До сих пор в ужасе представляю, что это могли быть мои последние слова ей… Группы должны были заложить заряды в определенных местах и эвакуироваться к назначенному времени. У Джейн с самого начала все пошло не так. У отряда оказались неверные данные о местоположении складов на их участке, и им пришлось взять в плен батарианца. У нее получилось заставить его нарисовать им новую карту. Заложив бомбы, они остались их охранять, потому что какой-то умник из их команды вовремя не убрал часового, и их засекли. Связи с флотом не было, и Джейн приняла решение остаться на Торфане. В их небольшом отряде в основном были техники, но она одна стоила сотни солдат. Когда началась бомбардировка и сработали заряды, выжившие попытались уйти как можно дальше. Но взрывы были слишком огромны по площади. Джейн спас только биотический барьер… Хакет не успокоился, пока ее не откопали из-за завала благодаря маячку… всю переломанную… обожженную, — голос Джона сорвался, и он надолго замолчал. — Помню, как он пришел в больницу вручать ей медаль за отвагу, а Джейн просто выкинула ее в мусорное ведро. Она никогда не считала это геройским поступком. Это просто была ее работа.       — Она долго восстанавливалась? — решился спросить Вакариан через несколько минут.       — Безумно долго. И больше всего ее бесило бездействие. Джейн не из тех людей, кто будет просто лежать и ничего не делать. Когда она в очередном порыве скуки разгромила палату, ее отправили на домашнее лечение, и я старался как можно больше времени проводить дома с ней. Стыдно признаться, но я даже не в курсе, как она получила звание генерал-майора. Хотя… — Шепард задумался. — Вот черт!       — Что? — забеспокоился турианец.       — Она получила эту звезду на погоны как раз после победы над Властелином. И мы даже лежали вместе в больнице Гуэрта. Не очень радостное совпадение… Я думаю, тут замешан Илос. Ее доставили через пару дней после этого, и она еле ходила от количества ранений. Надо будет поговорить с ней.       — Это может оказаться простым совпадением.       — Я не верю в совпадения, Гаррус. Я так надеялся, что однажды она заживет нормальной спокойной жизнью.       — Это вряд ли.       — Точно. Перед Алкерой ей как раз предложили должность заместителя начальника управления внешней разведки Альянса.        — Ничего себе!       — Да… И она собиралась перебраться на Землю и посвятить себя бумажной волоките. Но, как видишь, не сложилось.       — Смирись, Шепард. Твоя сестра все равно более важная птица, чем ты, — Вакариан насмешливо развел мандибулы и спросил, глядя в глаза капитана. — Почему ты мне все это рассказал?       — Потому что Джейн попросила, — видя недоумение на его лице, Джон пояснил. — Вчера после Горизонта мы с ней о многом поговорили, обсудили планы на будущее. Сейчас, когда мы не знаем, что нас ждет, надо разобраться с незаконченными делами. Она, как и ты, настаивала, что мне не надо делать все самому. Я попытался узнать у нее, чем она занималась два года, пока меня не было, и как вообще оказалась на Каструме, но Джейн молчала как партизан. При этом попросила, чтоб я рассказал тебе все, что тебя заинтересует. Она не хочет вспоминать некоторые моменты… И не хочет увидеть разочарование на твоем лице.       — Духи, Шепард! Какое разочарование? Не знаю, может это потому что я турианец и по-другому смотрю на некоторые вещи, но я восхищаюсь твоей сестрой с каждым днем все больше и больше! Вы оба не перестаете меня поражать! Единственное, я удивлен, что она вообще обратила на меня внимание. Кстати, вы все свои разногласия разрешили? Больше не будете ругаться на виду у всей команды? Она подрывает твой авторитет, Шепард.       — Ха! Будем, конечно. Мы не вспоминали прошлое, не до этого сейчас, слишком много забот. Но, если честно, иногда мне страшно. Я понятия не имею, что творится у нее в голове, — улыбнулся Шепард, радуясь, что друг так спокойно отреагировал на все. Он достаточно хорошо знал Гарруса и не сомневался в правильности выбора Джейн. И если она вчера призналась ему, что без ума от турианца, то так тому и быть. Для Джона главным было видеть сестру счастливой. Он так скучал по ее улыбке, по ее смеху, по сияющим глазам. Слишком много всего свалилось на них за последние годы. И они как никто заслуживали несколько дней радости.       Чего он точно не собирался рассказывать Вакариану, это как часто у нее случались нервные срывы, как она кричала по ночам, как совершала сумасшедшие, просто безумные поступки. Иногда у него складывалось ощущение, что все эти задания, невыполнимые для кого угодно, кроме Джейн, навевали на нее лишь смертельную скуку. И в такие моменты ей на помощь приходил бывший офицер Альянса, которого Шепард на дух не переваривал. Зак был старше ее на пятнадцать лет, и постоянно придумывал новые методы самоубийства. То они погружались с одним аквалангом на немыслимую глубину. То участвовали в гонках, основной целью которых, по мнению Джона, было как можно скорее превратить машину в хлам. Потом они откопали где-то схему вингсьюта двухсотлетней давности, сшили на заказ, и полетели над горным ущельем в потоках воздуха. Когда Шепард увидел видео этого безумного прыжка, его чуть сердечный приступ не хватил. Как будто в ее работе было мало экстрима.       Стыдно признаться, но он смог вздохнуть спокойно только когда Зака убили пять лет назад. И хотя поклонников у Джейн всегда было много, и их квартира периодически заваливалась цветами чуть ли не до потолка, его смерть она переживала очень тяжело. Когда в ее жизни появился Аленко, весь такой преданный и правильный аж до зуда в зубах, Джон начал надеяться, что сестра наконец успокоится и остепенится. Но не тут то было. И вот теперь этот неправильный турианец.       — Шепард, ты сам сказал, что не мешало бы разобраться с незаконченными делами. Считай, что это твое. Помириться с сестрой.       — Мы не ненавидим друг друга, Гаррус. Скорее наоборот. Слишком любим, слишком заботимся. В этом то и вся проблема. Иногда мы перегибаем палку. Поэтому нам обоим есть на что злиться.       — Да ладно! — рассмеялся турианец.       — Да! Любимым моим занятием было отпугивать ее поклонников и портить их… эээ… свидания.       — Это не похоже на тебя, Шепард.       — На самом деле в молодости я был очень самонадеянным и дерзким парнем, — заржал Джон. — Но мне доставалась сильнее. Она частенько припечатывала меня в стены или пыталась что-нибудь отстрелить. Пару раз ей даже это удалось.       — Без обид, но я бы тоже пытался тебя убить, если б ты не вовремя вламывался.       — Все было четко рассчитано, — махнул рукой капитан, но Вакариан лишь закатил глаза.       — Мой диагноз — у тебя комплекс сестры.       — Ну да. А у нее тогда что? Комплекс брата? Но последний мой косяк был действительно непростительным…       — Боюсь представить, что ты сделал.       — Я не послушал ее возражений по поводу полученных данных и отправился на Алкеру.       — Вот черт! — ошарашенно выдохнул Гаррус.       — Она никогда не простит меня за это. После всего… Я хотел кое о чем попросить тебя. Ты не представляешь, как мне тяжело это говорить… Но… Береги ее, Гаррус.       — Не сомневайся в этом, Шепард. ***       Шепард стояла на верхней ступеньке лестницы, ведущей в трюм инженерного отсека, и разглядывала Джек. Все еще напуганная девочка, прячущаяся за маской жестокости. Исхудавшая, с горящими безумным огнем глазами и лысым черепом, она напоминала Джейн ее саму два года назад на Омеге.       — И долго ты, блять, собираешься там стоять и глаза пучить? Я тебе что, ебаный экспонат в музее?       — И тебе привет, Джек, — девушка спокойно спустилась вниз и прислонилась к стене, ни капли не смутившись взгляда, полного ненависти, который, казалось, способен прожечь насквозь обшивку корабля. — Меня зовут Джейн…       — Я знаю, кто ты. Какого хрена ты тут забыла? Я тебя в гости не звала.       — Мне и не нужно твое разрешение, чтобы ходить, где мне вздумается. Но я пришла к тебе не просто так.       — Тогда выкладывай и вали отсюда. Я не в настроении вести с тобой светские беседы.       — Ты всегда не в настроении, но не об этом сейчас речь. Ты нашла в данных "Цербера" то, что искала?       — Тебе, блять, какая на хер разница?       — Надо знать, куда задавать маршрут "Нормандии". Ты вроде говорила Джону, что хочешь найти эту базу и взорвать ее к чертям. Или уже передумала?       — Она на Прагии.       — Отлично. Я сообщу тебе, когда будем подлетать, — Шепард собралась уже уходить, когда злобный голос остановил ее.       — Слушай сюда, церберовская сучка! Нечего мне указания давать! Мне плевать, что ты сестра капитана, и только поэтому тебя здесь держат!       — Слушай сюда, принцесса, — Джейн засияла от биотики. — Ты понятия не имеешь, почему я здесь. И уж поверь, это не потому что я сестра капитана.       — Да, да, да. Успокаивай себя!       — Да я за секунду размажу тебя по стенке корабля. Не успеешь даже глазом моргнуть.       — Да пошла ты на хер со своими угрозами! — Джек метнула сингулярность, но поле Джейн поглотило ее. В ответ она швырнула в соперницу ее же койкой, но та в последнюю секунду отскочила. На этом мебель в трюме закончилась. Да и места было не особо много, чтоб развернуться.       — Девочки! — заорал Джокер по громкой связи. — Мы в космосе, если вы не забыли! Давайте я посажу малышку в каком-нибудь необитаемом захолустье, и там уже продолжите свой махач!       — В грузовой отсек! — бросила Шепард и поднялась по лестнице, уверенная, что девушка пошла за ней.       — Решила преподать мне урок, сука? — Джек кинула в нее какой-то ящик, как только за ними закрылась дверь.       — Хочу мозги твои проветрить! — Джейн отмахнулась от него как от назойливой мухи.       — Силенок маловато!       — Маловато? Да единственное, что ты можешь, это ящиками кидаться! — Шепард отправила гравитационный вихрь, и девушка отлетела к стене.       — А ты только и можешь, что за братом таскаться! — вытерев кровь из разбитого носа, она начала бросать в Джейн всем, что попадалось под руку. — Да вот только не дотягиваешь до него! Сама реализоваться не пробовала?       — Идиотка, ты бы хоть иногда пыталась узнать что-нибудь об окружающих тебя людях, глядишь по башке бы меньше прилетало! — в отсек вбежали Грюнт и Заид и остановились в нерешительности, боясь подходить слишком близко. — Хотя тебе, наверно, уже все равно! Мозгов то нет давно!       — Иди на хер! Церберовская шлюха! — Джейн откинуло ударом, и она больно ударилась спиной о контейнер.       — Ну это уже слишком! Никто не смеет меня так называть! — девушка отправила Джек в полет через весь отсек и медленно к ней приблизилась. Мужчины, переглянувшись, начали аккуратно подкрадываться. — Я всей душой ненавижу "Цербер"! И тебя, дуру, пожалела! Хотела проявить понимание! А ты только и можешь, что хамить и пытаться применить свою якобы супербиотику!       — Да я тебе задницу надеру! — полетела сингулярность, но безрезультатно.       — Ты только обещаешь, Джек! Только и делаешь, что напоминаешь всем, как тебе не повезло в жизни!       — Ты…       — Маленькая, постоянно жалеющая себя девочка! — тут Грюнт схватил Шепард в железную хватку, не давая пошевелиться. Заид же заломил руки Джек. — Думаешь, тебе одной было плохо в этом ужасном мире?       — Отвали, ублюдок! Зубов лишу! — она пыталась вырваться, но наемник держал крепко. В дверях появились Джон, Гаррус и Миранда.       — Думаешь, ты одна боролась за свою жизнь, Джек? — Джейн не заметила пришедших, слишком занятая борьбой с упрямым кроганом. — Посмотри на команду Нормандии. Тебе придется жить и сражаться с ними плечом к плечу, а ты даже не представляешь, через что каждый из них прошел! Но почему-то считаешь, что тебе досталось больше остальных!       — Катись к черту, тварь! — плюнула в ее сторону девушка.       — Нет, ты послушай! Джокеру легко было с синдромом Вролика постоянно доказывать, что он лучший пилот? А каково Мордину просыпаться каждый день с грузом вины за геноцид целой расы?       — Да мне плевать на них! А тебе я скальп сниму! — Джек вывернула руку и метнула сгусток энергии. Шепард с Грюнтом увернулись, и девушка, освободившись на несколько минут от хватки крогана, в отместку кинула ящиком. Ящик в цель не попал, зато Грюнт снова сжал ее в своих огромных лапах.       — Миранда тебе не нравится? Быть выращенной из пробирки — не самая лучшая судьба! И она точно ее не просила!       — Аааа… — в бессильной ярости зарычала соперница, отчаянно брыкаясь.       — У Гарруса погибла команда из-за предательства друга! И после этого он два дня беспрерывно отбивал атаки наемников на Омеге! На одних стимуляторах и адреналине! — Джейн изо всех сил сдерживалась, чтоб не отшвырнуть Грюнта и не придушить Джек. - Джон вернулся с того света! И после всех его заслуг, давшихся тяжелым трудом, морем пота и крови, я ни разу не слышала жалоб от него!       Джек, устав бороться, затихла в цепких руках Заида, прожигая всех безумным взглядом.       — Про меня ты вообще ни черта не знаешь! — боль воспоминаний одолевала Джейн, но та боролась. — Я была в плену у батарианцев! Десять лет гнила в лаборатории ученого-психопата, разбиравшего и снова собиравшего меня по кусочкам ради своих гребанных опытов! Я сгорела заживо на Торфане! Превратилась в решето на Илосе! Пережила смерть любимого брата и продала свою душу дьяволу, убив на Каструме близкого мне человека! Ну что? Ты до сих пор считаешь, что к тебе одной жизнь была несправедлива?       Ответом ей была тишина, и только сейчас Шепард заметила зрителей. Спустя несколько минут Грюнт отпустил ее, видя, что девушка успокоилась и перестала сиять от переполнявшей биотики.       — В одиночестве ты никогда не справишься со своими проблемами, Джек, они просто поглотят тебя. Ты не можешь вечно прятаться от мира в своем подвале. Поверь мне. Я проходила через все это.       Джейн, не глядя ни на кого, ушла в лифт, надеясь, что ее слова заставили Джек хоть немного задуматься и попробовать что-то поменять в своей жизни.