Рядом с догорающим огнем

Перевод
NC-17
Завершён
123
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
114 страниц, 42 942 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
123 Нравится 60 Отзывы 60 В сборник

Глава 17. Так было всегда.

Настройки
Карусель была полна голодных людей. Уилл занял три места, махая им, призывая присоединиться к нему за столом. Он не мог расшифровать выражение на их лицах, но понял, что что-то случилось. Уилл не смог ничего поделать, по его коже поползли мурашки. - Эй, что не так? – спросил он жену, хлопая ладонью по месту рядом с собой. - Возникли проблемы с некоторыми из мужчин, - сказала она, украдкой поглядывая на Бет - Глупые, пьяные идиоты. – Уилл подавил рычание. Но, в конце концов, все закончилось хорошо, и главное – жена сидела рядом с ним, целая и невредимая. Бет быстро поглощала пищу. Она не была голодна, но, по крайней мере, она должна была делать хоть что-то, чтобы занять мысли. Она делала громадное усилие, выталкивая плохие мысли из головы. Господи, ведь все могло закончиться гораздо хуже… Если бы не Дэрил, она не знала, что случилось бы. Она бросила на него взгляд, встречаясь с голубыми глазами, разглядывающими ее. Горячий румянец поднялся по ее щекам. - Ну, так вы завтра убегаете на вылазку? – спросила она. - Да, – почти грустно ответил ей мужчина. Он не собирался признаваться ей, что хотел бы провести весь день с Бет, а не с мужчинами. Но он должен был помогать; это было важно, и он не мог просто взять и все бросить. – Выдвигаемся завтра рано утром, и вернемся на закате. – пояснил он. Бет прильнула к нему, прижавшись губами к его руке. Ей не хотелось, чтобы он уходил. Но это были эгоистичные мысли. То, что он делал для группы, было гораздо важнее, чем все остальное. Алиса тоже обернула руку вокруг Уилла. - Ты тоже, милый? – спросила она, любовно глядя на него снизу-вверх. Он кивнул, запечатляя сладкий поцелуй на ее лбу. Внезапно, Бет почувствовала, что слегка завидует. Хотела бы она сделать так же с Дэрилом. Просто показать ему, как много он для нее значит, чтобы он мог тоже сделать что-то в этом роде. Бет отвела взгляд, подавив зевок. Конечно, это не осталось незамеченным, Дэрил сразу же уличил ее в этом, как всегда. Несмотря на то, что Бет стало лучше, она по-прежнему быстро утомлялась. Она не привыкла так долго находиться не в постели. Пространство вокруг них значительно опустело: большинство жителей разбрелись по домам. Солнце висело на горизонте, окрашивая небо в багрово-розовый цвет. - Наверное, пора расходиться,- сказал Дэрил, собирая посуду, - завтра рано вставать. – сказал он Уиллу. Тот коротко кивнул, соглашаясь. Они разошлись, надеясь выспаться перед завтрашней вылазкой. Дэрил и Бет медленно двигались в тусклом свете вечера. - Ты почти пришла в себя, - похвалил ее Дэрил, - все меньше зависима от постели. Бет кивнула, убирая выбившуюся из-под шапки прядь волос. - Да уж, спасибо. – Бет снова покраснела, утопая ногами в снегу. Они почти дошли до дома. Девушка была счастлива. Скоро она согреется и переоденется в любимую теплую пижаму. Ей хотелось провести больше времени с Дэрилом, перед завтрашней вылазкой. Дэрил придержал для Бет дверь, и та проскользнула внутрь. - Я подожду, пока ты переоденешься. – сказал Дэрил, останавливаясь в проходе. В любом случае, он хотел покурить. Она кивнула, проходя в комнату. Она сразу же включила газовую горелку, чтобы тепло поскорее просочилось в каждый уголок комнаты. Бет быстро разделась, мурашки пробежали по ее коже. Блондинка могла чувствовать слабый запах сигаретного дыма – это остановило ее лишь на секунду, прежде чем она влезла в пижаму. Перед тем, как залезть под одеяло, она решила одеть шапку, чтобы сохранить тепло. Лишь приняв горизонтальное положение, девушка поняла, насколько сильно устала. Если бы не лютый холод, она бы мгновенно отключилась. Даже горелка не помогала. - Ну что, ты там переоделась? – подал голос Дэрил, заканчивая перекур. Он кривил душой. Дэрил знал, что она уже давно оделась, так как наблюдал за ней. Он не смог победить свое любопытство. Он видел все сквозь маленькую щель между дверными пролетами. Он мог наблюдать, как мелькает ее кожа, изгиб ее бедер и грудь. Его дыхание стало прерывистым. Какого хрена он чувствует себя подобным образом? В его голове набатом играла лишь одна мысль, которую он пытался отвергать очень долго. Сейчас, мужчина понимал – он втрескался в Бет, как прыщавый подросток, и, кажется, уже давно. - Да! – крикнула Бет, сильнее натягивая на себя одеяло. Она наблюдала, как Дэрил прошел в комнату, снимая куртку. Бет прикрыла глаза, когда Дэрил стал раздеваться, переодеваясь в штаны и теплую фланелевую рубашку, проворно застегиваясь на кнопки. - Боже Бет, ты вся, блин, трясешься. – сказал он, замечая, как она стучит зубами. Бет смотрела, как он пересекает комнату, отбрасывая одеяло, чтобы присоединиться к ней. Не раздумывая, он обнял ее дрожащее тельце, пытаясь поделиться с ней своим теплом. Бет прижала руки к его груди, закрывая глаза и вдыхая такой знакомый запах. От него пахло дымом и лесом, и это был лучший запах в ее жизни. Дэрил положил подбородок на ее голову, чувствуя ее дыхание на шее. Она все еще дрожала, но уже не так сильно. Мужчина понимал, что вскоре придется ее отпустить, но хотел насладиться этим моментом подольше. Он все думал, значит ли все это для нее столько же, сколько для него. - Бет? – спросил он, слегка отодвигаясь. В комнате было темно. Он различал только контур ее светлых волос и блеск глаз. Но этого было достаточно. Бет вопросительно промычала, показывая, что слышит его. - Ты когда-нибудь скучала по дому? – спросил он, наконец. Он был не совсем уверен, почему спросил именно это, но очень хотел услышать ответ. Бет закусила губу, обдумывая ответ. Последнее место, которое она считала своим домом, была тюрьма. Конечно, не идеальное место, но она очень его любила. Она скучала по людям, с которыми жила, она скучала по Джудит, но больше всего, девушка скучала по этому, хоть и своеобразному, но дому. Тюрьма напоминала ей о далекой жизни на ферме. Но казалось, что все это было лишь вчера, как будто бы она встретила Дэрила совсем недавно, несколько дней, часов, минут назад. - Да, - прошептала она честно. Возможно, она тоже должна была спросить о его доме, но, судя по отметинам на спине, вряд ли он скучал по детству. Дэрил не был уверен, что это именно тот ответ, который он хотел услышать. Он скучал по жизни в тюрьме. Он скучал по Рику и своему мотоциклу. Но, теперь, он думал о его доме с Бет, и ничуть не тосковал. Все, что ему было нужно – здесь. - Но, - голос Бет ворвался в его мысли, - теперь ты – мой дом. – сказала девушка, ее глаза нашли его в темноте. Слова ее звучали искренне и правдоподобно. Прежде, чем он понял, что делает, руки Дэрила переместились со спины на ее бедра, холодные пальцы царапнули ее оголенную кожу. От ощущения его рук на ее коже у Бет перехватило дыхание. Боже, его пальцы, кажется, оставили на бедрах горячий след. Ей больше не было холодно. Под ее ладонями рвано, лихорадочно билось сердце Дэрила. Она была уверенна: ее сердце билось так же быстро, если не сильнее. Девушка положила руки на его плечи, обводя руками шею и ключицы. Время остановилось. Дэрил подался вперед, приникая губами к ее губам. Он не был уверен, что поступает верно. О, ради Бога, это же Бет. Они столько пережили вместе, никто бы и не подумал, что случится что-то подобное. Он боялся ее отказа. Всегда боялся. Он судорожно выдохнул. Ощущение ее губ на его заставляло тело напрячься. Адреналин поднялся по венам. Медленно, Бет кивнула, и Дэрил полностью прижался к ней сильнее. Ее губы были такими теплыми, черт, как сам рай. Шапка девушки косо сбилась, волосы обвились вокруг ее плеч. Они остановились на мгновение, не понимая, охреневая от того, что они делают. Запах Дэрила опьянял Бет, запах леса и дыма, казалось, бил по мозгам похлеще самогона. Она поцеловала его сильнее. Бет запустила пальцы в его волосы, притягивая мужчину ближе, желая больше. Сделав судорожный вдох, она на мгновение оторвалась от его губ. Руки Дэрила поползли выше, под рубашку, едва касаясь пальцами, чувствуя ее ребра. И снова: едва заметное прикосновение, их рты едва касаются друг друга. Но Дэрилу было мало. Он позволил своему языку обвести нижнюю губу Бет, пробуя на вкус чувствительную кожу. Вновь, сильнее прижавшись к ней губами, он ворвался языком в ее рот. Казалось, вся нерешительность между ними испарилась. О да, они хотели этого, они оба нуждались в этом. Пальцы Дэрила опять впились в ее бедра, чувствуя, как Бет хватает его волосы сильнее. Боль от этого действия только усилило его возбуждение. Он перевернулся на спину, увлекая Бет за собой, от чего та оказалась сверху. Ее ноги обхватывали его бедра, она оседлала его, одеяло перекрутилось вокруг них. Руки Бет огладили его лицо, наслаждаясь ощущением щетины под ладонями. Ей всегда было интересно, на что это будет похоже. Конечно, она и раньше целовалась с Джимми и Заком, но ни один не мог сравниться с Дэрилом. Она никогда не заходила дальше, чем поцелуи. Где-то на задворках сознания, она не знала, готова ли она к чему-то большему. Бет откинула мысли прочь. К черту все, она хотела наслаждаться этим моментом. Оба они знали, что должны спать, но это занятие было куда более захватывающим. Бет испустила вздох, зубы Дэрила потянули ее нижнюю губу. Это вернуло ее в реальность. Она провела пальцами по его волосам, он отпустил ее губу. Бет вернула поцелуй с такой яростью, что они оба удивились. Она проникла языком в его рот, их губы двигались синхронно. Им казалось, будто это не первый раз, когда они целовались, а сотый, тысячный. Все начиналось так неловко. Но теперь, все напряжение между ними испарилось. Бет поняла: вот, чего ей не хватало. Она была уверена, что Дэрил чувствует то же самое. Бет простонала в рот Дэрила, его пальцы уже не были холодными. Руки гладили ее бедра и ребра, наслаждаясь изгибами. Бет давно уже не девчонка, и сейчас он понимал это, как никогда. Он хрипло простонал, чувствуя, как поднимается желание. Но он не мог воспользоваться ситуацией и сделать то, что хотел. Еще слишком рано. Рано заходить дальше и рушить то, что они создали. Он хотел убедиться в том, что она готова. Дэрил отстранился, перемещая руки к лицу Бет, обводя пальцами ее скулы. - Бет, - прошептал он. Бет открыла глаза, пытаясь сосредоточиться на голосе. Черт, он едва не сошел с ума, видя ее сумасшедшие, расширенные зрачки. – Бет, - снова прохрипел он, прижимаясь к ней лбом. - Дэрил? – вопросительно ответила Бет. Она положила голову на его грудь, слушая ровные толчки под ухом. Ее глаза невольно закрылись от ощущения, как Дэрил проводит пальцами по ее волосам. Эти прикосновения были такими успокаивающими, комфортными – Бет не могла представить себя в этот момент с кем-нибудь, кроме него. Он - единственный, кто знал о ней все. Плохое и хорошее. А Бет, в свою очередь, знала все о Дэриле. Дэрил перевернулся вместе с ней на бок, держа девушку в кольце объятий. - Мы должны поспать, - усмехнулся он, крепче прижимая ее к себе. Бет кивнула. О да, со сном не будет никаких проблем. Он успел еще раз нежно поцеловать ее в лоб, прежде чем оба провалились в сон.
Примечания:
123 Нравится 60 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (6)