Ne me quitte pas (Please don't leave me)

Перевод
R
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 644 слова, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
241 Нравится 78 Отзывы 53 В сборник

Часть 2

Настройки
– Рокси, я боюсь, – отчетливо прозвучало в тишине спальни. Вот оно, – подумал Гарри. Конечно, Эггси никогда не признается, будет скрывать всё за напускной бравадой. Надо поговорить с ним о том, что страх – это нормально. Даже для агента Кингсман. Агенты тоже люди, у них есть инстинкт самосохранения, от этого никуда не денешься, и испытывать страх нисколько не позорно. Тем более что Эггси уже не раз доказал, что прекрасно умеет действовать в сложных и опасных ситуациях. С этим надо что-то делать. Надо рассказать ему про тот случай в- Его мысли были прерваны вновь взволнованным бормотанием Эггси. – Рокс, что если ему надоест... Нет, я стараюсь, но... Где я, и где он... Да что же это?! О чём он? Или вернее – о ком? Приподнявшись на локте, Гарри легонько коснулся плеча мальчишки. – Кому надоест? – прошептал он, не отдавая себе отчета. – Ну Гарри же, кому еще, Ро-о-окс... – Ох... – Гарри откинулся на подушку и уставился в потолок невидящим взглядом. Это что же выходит... Эггси боится что он, Гарри, его бросит? О, Господи, вот дурачок! Знал бы он, как... А постой-ка! Действительно, знает ли он, как сильно любим? Как тепло становится на душе от одного только взгляда на него. Как хочется Гарри прижать его к себе и никогда не выпускать из объятий. – Не надоест, Эггси. Никогда не надоест. – С этими словами Гарри аккуратно подгрёб парня к себе, прижал спиной к своей груди и боялся только разбудить слишком громким стуком своего переполненного нежностью сердца. – Гарри... – сонно проговорил Эггси, и тому даже не надо было видеть, он просто знал, что губы мальчишки тронула легкая, но счастливая улыбка. – Да, – подумал Гарри, – с этим надо что-то делать. И он даже, кажется, знает – что. --- – Эггси, помнишь, мы собирались в тот ресторан- – Ага, ты еще разливался соловьем насчет их потрясающей французской кухни – конечно, помню. Что, уже пора одеваться? – Ты знаешь, мальчик мой, а не в жопу ли его? Мы триста лет в кино не были. Точнее, мы с тобой, кажется, вообще в кино еще не выбирались. Я тут подумал – может, на «Дэдпул» сходим? – Вау! Гарри – ты чудо! – Эггси прямо-таки засветился от радости. (Господи, за эту улыбку я отдам всё, – пронеслось в голове у Гарри.) – Это же такая классная идея! Чур, билеты в последний ряд! – и он лукаво подмигнул. – Само собой, – Гарри понимающе усмехнулся. Было и кино, и попкорн, которым они кормили друг друга с рук, облизывая пальцы, и заразительный смех Эггси, и его обещание: – Потом объясню, – в ответ на резонный вопрос Гарри «а здесь что смешного?» И слабая попытка Эггси протестовать: – Да ничего подобного! С чего ты взял?! – когда Гарри, не оставшись в долгу, дождался момента с откровенной сценой и прошептал ему на ушко: – Вот уж никогда не думал, что ты такой стеснительный. И потом, к удовольствию Гарри: – Ах так? А если я... После чего его собственное – прерывистым шёпотом: – Эггси, держи себя в руках! А впрочем... Нет, оставь... Не убирай руку... И ответное: – Гарри, так не честно... Гарри... Бля! – когда Гарри принял меры со своей стороны, решив, что в эту игру можно играть вдвоём. – Выражения, Эггси! – Да иди ты! Кто бы говорил! – Эггси, ты закроешь рот, несносный мальчишка? – Ой-ой, а вот это ты зря. Если я еще и ртом начну... Теперь они уже хихикали оба. И даже возмущенное «молодые люди!», что донеслось откуда-то из темноты зала, не испортило настроения, а лишь вызвало новый приступ сдавленного смеха. Они едва-едва успокоились, и тут Гарри снова хмыкнул, представив себе лицо Мерлина, если бы тому пришлось вызволять их обоих из полиции, куда они рисковали загреметь за «непристойное поведение в общественном месте». О боже, Гарри, в твоём-то возрасте... А, да и наплевать, катись оно всё! – Гарри, ты чего? – Потом скажу, а то нас точно выгонят. Были потом и прогулки в парке, где весело носились друг за другом Дейзи и Джей Би. И постройка песочного замка. И, конечно, простые домашние вечера за просмотром «Моей прекрасной леди» или «Красотки». Пиво с чипсами. И крошки на диване. Но это, право же, пустяки.
241 Нравится 78 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (18)