ID работы: 4196807

В поисках тебя

Гет
Перевод
R
Завершён
5575
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
5575 Нравится 158 Отзывы 1101 В сборник Скачать

... и ее последствия

Настройки текста
Louna — Шрамы (2011) Адриан проснулся от собственного крика. С ним это часто случалось. Сердце опять срывалось в бег, по щекам стекали слезы, а сам он с трудом сопротивлялся желанию вскрыть грудную клетку и вытащить к чертям эту наибесполезнейшую вещь, что продолжала убивать его с каждым своим ударом. Тяжело дыша, блондин скатился с кровати и нашарил телефон. 00:30. За полночь. В этот день, год назад, он потерял все. Подавив желание зашвырнуть гаджет в другой конец комнаты, Адриан открыл календарь. Сегодня после обеда должна быть съемка, запланированная его дизайнером несколько месяцев назад. Он даже не задумывался, на какой день она выпадет. С хера ли все так совпало? Только не сегодня. Он отправил сообщение Натали: На фотосессии меня не будет. Сообщи ей. Нашарив на полу мятую рубашку, он натянул ее через голову. Все равно не удастся выспаться после того, как в сотый раз словно вживую увидел события того дня. Выбравшись на улицу, Адриан окунулся в прохладный ночной воздух, успокоивший его разгоряченную кожу. Его всегда бросало в жар после кошмаров, а слезы вызывали зуд на коже. Он сделал глубокий вдох, усмиряя пульс. Во всем, что случилось, был виноват он сам. Он обнаружил зацепку, что привела их к Хищной Моли. Он предложил пойти за ним вдвоем, не прибегая к помощи полиции, потому что чувствовал, что это может быть слишком опасно. Он первым бросился в атаку и сразу же был скован, потеряв возможность прийти ей на помощь. Если бы только он не был столь безрассуден и глуп… Когда его нашли сотрудники полиции, Кот был в полном раздрае и отказался что-либо объяснять. Он словно впал в кататонический ступор* — и попридержите шуточки — ему задавали вопрос за вопросом, но так и не получили ответа. В конце концов, его оставили в покое, вручив визитку с номером телефона и попросив позвонить для дачи показаний сразу же, как он будет в состоянии разговаривать. Когда его заметила Натали… Она была, мягко говоря, шокирована. Ну, а кто бы остался спокойным, увидев окровавленного супергероя, бродящего по особняку твоего босса? Попыталась заставить его уйти, но Адриан отменил трансформацию, и она надолго замолчала, а после потребовала объяснений. Впрочем, как раз ответов было неутешительно мало. Полную версию событий она узнала только через день, уже после того, как Габриэль был арестован, а она сама — назначена его преемником. И хотя Натали не желала принимать ответственность за дела компании, Адриан настоял на том, чтобы она заняла эту должность и пригласила на работу нескольких дизайнеров, в чьих способностях была уверена. Она также помогла парню оформить показания и передала их в полицию. Насколько он знал Натали, все прошло даже лучше, чем он мог надеяться. Несмотря на свою фамилию, она не оставила его одного и действительно о нем заботилась. А Горилла, пусть и был весьма немногословен, явно сочувствовал Адриану и всегда оказывался рядом в тот момент, когда в нем особо нуждались. Он попросил, чтобы они остались жить в особняке, как его сотрудники, но если честно… Главной причиной было одиночество. Ему нравилось, когда рядом с ним был хоть кто-нибудь. Особенно остро это чувствовалось, когда пришлось вернуть кольцо. После всего случившегося он больше не мог быть Котом Нуаром. Он плакал, когда прощался с Плаггом, забравшим оба камня чудес — кольцо Кота и серьги Ледибаг. Квами заверил Адриана, что спокойно доберется к мастеру Фу и по приезде сразу же отправит ему весточку. Через месяц Адриан получил почтой кусок Камамбера. Телефон пиликнул, сообщая о непрочитанном сообщении от Натали. Почему она еще не спит? Обычно к десяти она уже заканчивала со всеми делами и отправлялась в кровать. Он разбудил ее своими криками? Адриан покачал головой, отключил телефон и сунул его в карман. Ему не хотелось ни с кем разговаривать. Сейчас он просто… Хотел наконец-то заснуть. Он вновь пришел в себя, добравшись до соседнего паба. В среду ночью посетителей было не слишком много, так что бармен подошел к нему практически сразу, как только он устроился за стойкой. — Чего желаем? Адриан пожал плечами. — Самое крепкое пойло. Бармен кивнул и вернулся через пару минут с бокалом черной как смоль жидкости, ярко горевшей кислотно-зеленым огнем. Пламя лизнуло кусок рафинада, уложенный на дырявую металлическую ложку, потом бармен вылил на сахар порцию воды. ** — Черный абсент, — пояснил он, подталкивая Адриану стакан. — 70% крепости. Адриан залпом опрокинул стакан, чувствуя, как огненный шар прошелся по его горлу и упал прямиком в желудок. Ощущения были слишком острыми, буквально взрывались где-то за крепко зажмуренными глазами, и единственное, что он смог из себя выдавить, было задушенное — огоо! Но все это немного отвлекало от боли в груди. Он окончательно запутался в мыслях, лениво плавающих в сознании. Они нашептывали, что само его существование — большая ошибка. Убеждали, что это он должен был умереть, тогда бы Ледибаг осталась жива и по-прежнему спасала Париж. Спрашивали, в чем же теперь смысл его жизни, ведь ее, его лучшего друга, больше нет рядом. Она сияла как солнце, тогда как он скрывался в тени. Даже в его гражданской жизни не было никого, узнавшего его настоящего. Адриан мог быть самим собой, только надевая маску Нуара. Но он, увы, больше не черный кот, а единственного человека, знакомого с его истинным «я», уже нет в этом мире. Он запустил руки в свои волосы и с силой дернул. Стиснул зубы, уперся лбом в прохладное дерево боковой панели. В ушах долбила музыка, временами перекрывая голоса, рефреном повторяющие фразы о его бесполезности, но так и не сумев заглушить их полностью. Выпрямившись, он вернул стакан бармену. — Повтори. … Четвертый. Пятый. После шестого шота Адриан едва держался на ногах. Мля, да он едва различал, что там в паре метров впереди. И его это полностью устраивало. Тихо рассмеявшись, когда ему все же удалось напрячь мозги, чтобы оплатить счет за последний заказ, он свалил через главный вход, так и не выдав бармену, КАК он ужрался. А это было совсем не просто. И почему ему раньше не пришло это в голову? По факту он совершеннолетний уже три года, но до сих пор ни разу не был в баре, не считая той вечеринки в честь его восемнадцатилетия, что ему устроил Нино. Нино… У Адриана сжалось сердце. Он уже несколько месяцев не разговаривал со своим лучшим другом. И даже не был уверен, имеет ли право называть Диджея своим другом. Он отказался от стольких приглашений, проигнорировал так много звонков и сообщений, что не мог винить Нино за то, что тот прекратил попытки наладить контакт. То есть… Я, наверное, не должен его винить в этом. Алья отстранилась через несколько месяцев после победы над Хищной Молью. Она неоднократно пыталась образумить Адриана, он же просто выслушивал все, что бы она ему не говорила, никак не комментируя и не обсуждая. В результате ей все это надоело, и она ушла. Он не заслужил их присутствия в своей жизни. Не после всего того, что его отец сотворил с ними. Не сейчас, когда Габриэль еще не осужден и может быть выпущен на свободу. Пока его держат в камере предварительного заключения, любое общение с Адрианом может быть слишком опасным. Адриан оставался под защитой следствия как свидетель, потому что полиция не знала, какие связи мог задействовать его отец — если бы у него возникло подобное желание — в попытках добраться до своего сына. Однако, насколько ему было известно, Габриэль не имел ни малейшего понятия о том, что Адриан был Котом Нуаром, а после смерти Ледибаг других целей у Моли не осталось. Что не помешало Натали и Горилле настаивать на повышенной осторожности все время, пока шли судебные разбирательства над его отцом. Когда там следующее слушанье? Сегодня? Или завтра? Сегодня-сегодня? Если отталкиваться от того, что в сутках 24 часа, а он просто слишком рано встал, тогда это случится сегодня. Или же завтра, если вести отсчет с того момента, когда он убил своего партнера? Он не был уверен. Адриан вытащил телефон из кармана и включил его. 106 непрочитанных сообщений. 40 пропущенных звонков. 5 сообщений голосовой почты. Это еще что за хуйня? Адриан тупо моргнул. Наверно, настойка как-то повлияла на его глаза, потому что все кругом все двоилось. Как Натали вообще успела устроить нечто подобное всего за полтора часа? Опять зазвонил его телефон, и он нажал на клавишу вызова. — … ло? — пробормотал парень. — Адриан! Где тебя черти носят? Блондин моргнул и огляделся. Уличные фонари уже отключились, и если раньше, когда он был Котом, он мог воспользоваться ночным зрением, то сейчас не имел ни малейшего понятия, куда его занесло. Как назло, кругом не было ни одного указателя, а улицы оставались пустынны. — Н… наю, — промямлил в ответ, врезавшись в здание, внезапно выросшее на его пути. Удерживая телефон в правой руке, Адриан попытался сосредоточиться и отлепить себя от кирпичной стены, отталкиваясь от нее свободной рукой. С трудом сдержал еще один смешок. — Ты что, пьян? Ууууупс. — В хлааам, — практически пропел парень, — ну разве я не кошмаурен? Он услышал, как вздохнула Натали, оставаясь на линии:  — Ох, Адриан. Дождь барабанил по голове, стекал по лицу, и неожиданно теплое дурное чувство, поселившееся в груди после дозы алкоголя, исчезло. Вернулась тупая боль. Адриан отцепился от стены и прижал руку к груди. Лишившись опоры, его опять повело, и он здорово ударился головой. Ой. — Адриан, ты же помнишь, что тебе сегодня нужно дать показания? — вернулась к деловому тону Натали. Он редко слышал в ее голосе искреннее беспокойство, в основном она показывала свою заботу реальными делами. — Н… хчу, — проворчал он, ударив кулаком себя в грудь. Почему она не проходит? Вали. Нахрен. — Они согласны принять тебя до начала суда, ты можешь дать показания в частном порядке, как Кот Нуар. Если упустить этот шанс, вполне возможно, что сегодня приговор ему не вынесут, а позже могут даже снять часть обвинений. Адриан знал об этом. — Почему они, чтоб их черти драли, назначили слушанье именно сегодня! — прорычал он. Едва поднимая ноги, с усилием делая каждый шаг, он, шатаясь, продолжал спускаться по улице. Если повезет, он все же доберется домой, не отключившись где-то на полпути. Хотя именно сейчас он даже не знал, стоит ли об этом беспокоиться. — Мне не сообщили, Адриан, — вздохнула Натали, — я знаю только то, что тебе стоит поскорее быть дома, чтобы проснуться и собраться до восьми утра. А сейчас ты где? Адриан рассмеялся: — Танцую между жизнью и смертью. Тишина. — Адриан, это не смешно. Блондин хихикнул в трубку. — Где ты, Адриан? — прозвучало уже с заметными нотками беспокойства в голосе. — Не знаю, — пробормотал он, — и плевать. — Если ты не скажешь, тогда я… — Тогда что? — прорычал он. — Чем таким ужасным ты можешь мне пригрозить? Что может быть хуже того, что УЖЕ случилось со мной? — Адриан… — Я сам найду дорогу. — Адри… Он не стал дальше слушать. Свернув в ближайший переулок, блондин запустил телефон куда-то в темноту и едва услышал, как гаджет разбился об асфальт. Все звуки перебивало его собственное тяжелое дыхание. «Проклятие!» Он упал на колени и вцепился в свою шевелюру, едва не вырывая целые пряди волос. Тело подвело его, желудок взбунтовался, и он с трудом сглотнул желчь, подкатившую к горлу. Его сердце и так в огне, хватит с него боли. Пульс с оттяжкой стучал где-то в затылке. Подъехавшую машину он услышал раньше, чем заметил свет фар, и его сердце сбилось с ритма, когда он увидел мелькнувшие черные волосы. Ледибаг? Нет. До дрожи схожий силуэт. Идентичный цвет волос. Даже пластика та же. Или же Адриана просто обманывает собственное сознание? — Так вот чем ты занимаешься вместо подготовки к завтрашней фотосессии? Напился до асфальтовой болезни? Адриан упирает в нее сердитый взгляд. — А ты здесь откуда? Ярко-голубые глаза, казалось, пронзали его насквозь. Она опустилась перед парнем на колени, и он неловко отвернулся. С каждым взглядом в ее сторону дыра в груди становилась все больше, и ему было все сложнее сдержать крик. — Знаю, что ты меня терпеть не можешь, Адриан, — вздохнула девушка,— но я за тебя отвечаю и не могу оставить валяться пьяным на улице. Блондин фыркнул.  — Тебе Натали поручила меня найти? Она отрицательно махнула головой.  — Нет. Она позвонила, чтобы спросить, не знаю ли я, где ты можешь быть, и я просто решила тебя поискать. Адриан снова вцепился пальцами в основание своего горла, пытаясь унять тупую боль. Она его искала. — Почему? — спросил он, все же решившись взглянуть на нее. Он никогда не относился к ней должным образом. Она была его личным стилистом и дизайнером и великолепно справлялась со своими обязанностями, но Адриан всегда старался избегать ее. Тут же ускользал, стоило лишь ей направиться в его сторону, и никогда не брал трубку, чтобы не слышать ее голос. Она была словно призрак его величайшей неудачи, вечно следующей за ним, куда бы он ни направился. Может быть, он это заслужил. Она не ответила. — Ну же, Адриан, — тихо сказала девушка, стоя рядом с ним. Она протянула ему руку, и через пару мгновений он, перехватив ее чуть ниже локтя, для большего удобства, с ее помощью поднялся на ноги. Она направила его запинающееся тело к пассажирскому сиденью автомобиля. В очередной раз на него нахлынуло чувство дежавю, и вновь ему пришлось напомнить себе, что он ошибается. Это не его Леди, и нечестно с его стороны проецировать все чувства на нее. На Маринетт.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.