Месяц, Солнце и Звезда между ними / The Moon, the Sun, and the Star Inbetween

Зелёная луна ей не снилась давно. Десять лет назад лунные ландшафты были с ней постоянно в те редкие ночи, когда ей удавалось уснуть; она страдала от симптомов разорванных уз Силы, не подозревая об этом. Во сне и наяву её мысли заполнял Кайло Рен – её враг, её подопечный, её любовник. Ей снились его объятия и ласки почти так же часто, как гибель от его рук. Со временем воспоминания поблёкли. Переживания и прикосновения, горевшие когда-то на коже, размылись в тумане памяти. Вес его тела, ощущение его внутри... вспомнить это она уже не могла. Она бы даже усомнилась в реальности случившегося, если бы Тэм не был неопровержимым доказательством. Порой она с трудом могла вспомнить, как он выглядел. В редких снах о нём он был в маске или вдали: скорее тень или силуэт, чем живой человек. Новообретённое соседство с ним пробудило в ней глубоко запрятанные ощущения. Помнить их она не может. Кайло Рен никогда не был так нежен с ней, как в этом сне. Ей не хочется просыпаться: она ещё чувствует ласковое прикосновение призрачной руки к её спине. Но одежда на ней, в комнате темно, она одна. Как знакомо. Она уже десять лет одна. Никогда это не угнетало её так, как сейчас. Воспоминания – или фантазии – о мужских прикосновениях, полных нежного желания, зажигают в ней острое стремление к чему-то, чем она пренебрегала, не имея в том потребности и не желая отвлекаться. Иной раз ей бывает понятно, почему джедаи отрекались от такого. Но это чувство улетучивается, как сон, и к моменту, когда Рей встала, оделась и умылась, всё почти забылось, хотя странный след переживания не спешит уйти из глубины сознания. Ей надоело сражаться. Она устала. Она просто хочет к Тэму и, как договаривались, идёт к нему в тренировочный зал. - Будешь обучать меня бою? – переспрашивает он, услышав план первого занятия. Рей замечает замешательство на его лице. Она скидывает тяжелый белый плащ и ищет среди тренировочных снарядов подходящий ей лёгкий шест. - Что-то не так? – спрашивает она. - Да нет... – медленно отвечает он. – Просто... ну... Кайло Рен уже обучает меня бою, довольно интенсивно. Я думал, что с тобой я буду заниматься чем-то вроде обмена Силой и всё такое, как ты раньше меня учила. - Освоить бой не значит лишь научиться сражаться, - говорит она, подобрав шест себе и деревянную палку для Тэма длиной с его белый меч. – Нужно познать своё тело. Когда тело и разум действуют как единое целое, приходит понимание, как управлять Силой. Теоретически. Это звучит вполне уверенно, хотя Рей первая бы признала, что никогда не чувствовала в себе учительского призвания. Когда-то, только начав обучать Тэма, она то и дело спотыкалась о попытки объяснить ему понятия и свойства, слов для которых у неё не было. Теперь она знает гораздо больше, но по-прежнему сомневается в своей способности быть учителем. Она бросает ему палку, а свой шест кладёт на сгиб локтя. - Покажи мне, чему ты научился, - говорит она ему. – Примени все навыки нападения. - Ладно... Тэм встаёт в исходную позицию, вероятно, самую привычную. Рей сразу видит сходство с Кайло Реном в том, как он отводит руку с мечом назад, а свободную вытягивает ладонью вперед. Как и у Кайло, его манера фехтовать одной рукой коварна: держа меч в одной руке, другой он управляет Силой как вторым оружием. Рей открывает сознание токам Силы вокруг сына, чтобы предугадывать его движения. Он неожиданно быстр и при этом неточен – но это из-за юного возраста. Он продолжает расти, и тело меняется скорее, чем он успевает им овладеть; идеальной координации он достигнет, лишь став взрослым. Она чётко отражает его атаки, но чувствует, как тренировочный шест дрожит под ударами, слишком сильными для ребёнка. Он наловчился вбирать Силу и придавать движениям мощи и скорости, хотя, возможно, делает это интуитивно. Рей когда-то поступила так же, когда в заснеженном лесу одержала победу над мужчиной в два раза крупнее её, свалочного недокормыша, бегавшего на адреналиновых парах. В какой-то момент Тэм целит слишко высоко и с трудом удерживает оружие, когда палки скрещиваются. Его запястье подрагивает. Вместо того чтобы воспользоваться преимуществом и выбить палку у него из рук, она даёт ему возможность выправиться и продолжает блокировать его атаки, как вдруг он направляет руку в её сторону... И замирает. - Что такое? – спрашивает она. - Я чуть не отбросил тебя, - говорит он. – Прости. - Попытайся. Посмотрим, что будет. Всё ещё с сомнением Тэм вновь поднимает руку и резко толкает её с помощью Силы. Рей разделяет силовой поток рукой и разводит его в стороны. Энергии удара тем не менее хватает, чтобы она, покачнувшись, отступила на шаг словно от взрывной волны. - Сильнее можешь? - Могу, - признаётся он. Рей не горит желанием узнать, как это будет. - Верю на слово, - говорит она. – Очень хорошо, Тэм. Ты гораздо сильнее, чем я была в твоём возрасте. Лицо Тэма сияет от удовольствия, и она понимает, что к похвалам он не привык. - Как называются формы, которые ты используешь? – спрашивает она. - Контроль, Предвосхищение и Реакция, - говорит он, перечисляя по пальцам. – Кайло Рен говорит, мне плохо даётся Предвосхищение. Таких названий Рей не знает. Кайло Рену довелось обучаться у Люка, но, может, эти знания он получил от Сноука? - Твои движения напоминают одну из джедайских форм. Она очень действенная, но без правильной основы ты уязвим. А вот еще одна джедайская форма, которую ты можешь выучить. Она чисто оборонительная, но, думаю, тебе пригодится. Тэм глядит с сомнением. - Оборонительная? Может, лучше научиться наносить сильные и быстрые удары, не давая противнику опомниться? - Это хорошо, пока ты не встретишь кого-то сильнее тебя. И тогда неумение защищаться окажется для тебя роковым. Попроси отца ещё раз рассказать, откуда у него на лице шрам. - Лучше не буду. - Тогда поверь мне. Никто из овладевших этим стилем никогда не терпел поражения, Тэм, - говорит она. – Когда ты станешь взрослым и будешь летать меж звёзд, я буду спокойнее спать, зная, что ты умеешь защищаться. Убежденный в своём бессмертии, как все дети, Тэм лишь закатывает глаза. Но ему, похоже, нравится, как звучит «не терпел поражения», и он не против, когда она подходит показать ему исходную позицию новой формы. - Обе руки на меч, пожалуйста, - говорит она. – Задача – сберечь силы, совершать лишь необходимые движения. Тебе нужно продержаться дольше любого противника и обернуть его мощь против него самого. - Откуда тебе вообще известны джедайские формы? – спрашивает Тэм, неуверенно следуя её указаниям. – Я думал, последним джедаем, знавшим старые формы, был Оби-ван Кеноби, а он умер миллион лет назад. - Знаю способ, - отвечает Рей, постукивая себя по носу. Это легче, чем объяснить, что последние четыре года она изучала древние воспоминания всевозможных мастеров-джедаев. - Кайло Рен говорит, они устарели, - замечает он. - Может быть. Но они отточены за тысячи лет людьми, повидавшими больше войн, чем ты и я. Будь уверен, орудовать мечом они умели. Теперь подними оружие. Внимательно следи за мной и блокируй шест – вначале будем делать медленно. Тэм – способный ученик, и вскоре, с небольшими замечаниями Рей по ходу, он начинает двигаться уверенней. Чтобы он не зазнавался, она то и дело отбивает его палку и совершает выпад в незащищённый бок. Когда такое случается, он притихает и старательней сосредотачивается, стремясь улучшить навык. Однако, когда в зал входит Кайло Рен в сопровождении двух штурмовиков, Тэм полностью теряет концентрацию. Рей аккуратно стукает его шестом по костяшкам пальцев. - Не смотри на него. Не своди с меня взгляд. Тэм старается, но его движения стали осторожными и неуклюжими. Рей его отлично понимает. Присутствие Кайло Рена смутит кого угодно, и хотя она избегает смотреть на него, она чувствует, как его оценивающий взгляд ползёт по ним. Боковым зрением Рей видит, как он медленно проходит вдоль края площадки. Штурмовики остаются у двери. Заметив, что Тэм уже в третий раз за короткое время занимает неправильную позицию, Рей отступает. - Хочешь отдохнуть? Не успевает Тэм ответить, позади раздаётся голос Кайло: - Ты к нему слишком снисходительна. Рей не обращает на него внимания. - Пять минут, - говорит она Тэму, забирая его тренировочный меч. – Пойди попей. Тэм отбегает на край площадки за бутылкой воды, а она поворачивается к Кайло Рену. - Ты отвлекаешь его. Уйди. - Я не хочу, чтобы ты забивала ему голову устаревшими формами, - говорит он. – Учи его управлять Силой, если считаешь нужным, но бой оставь мне. - Защита всегда была твоим слабым местом, и ты передаёшь это Тэму, - предупреждает она. - Слабым?.. – скрипнула маска. Резким рывком Cилы Кайло выдёргивает у неё деревянный меч, который прыгает ему прямо в руку. Без дальнейших предупреждений он наносит удар, быстрый, как бросок гадюки. Этим её врасплох не застанешь, и она блокирует выпад; стук деревянных снарядов разносится эхом по помещению. Тэм поднимает глаза и настороженно глядит на родителей. Рей не против. Если Кайло хочет ей что-то доказать, то ей тоже есть что доказать ему. Последний раз после боя он оставил её в полубессознательном состоянии на ледяном поле; четыре года она готовилась к реваншу. Правда, представлялся он ей не в тренировочном зале, в ярком свете ламп и с бутафорским оружием. Пускай у них в руках деревянное оружие - неотбитым выпадом всё же можно сломать кости; поэтому она осторожно обходит Кайло, держа шест внизу, чтобы расширить область защиты. Длины его снаряда недостаточно, чтобы достать её на этом расстоянии, однако один неверный шаг с её стороны - он подберется ближе, и тогда конец. Так она потеряла руку. Он ищет дыры в её защите, то и дело ударяя палкой по шесту. Рей прислушивается к Силе. Сейчас это так легко, Сила стала еще одним её чувством, как зрение или слух. Она знает: он тоже обладает этим чувством, но он не умеет управлять Силой так, как она. Как и она, он легко предвосхищает её шаги. Однако он не умеет направлять Силу в ложном направлении. Почти неуловимо. Едва заметный импульс намерения, который заставляет его ждать удара в плечо, а она бьёт по ноге. Кайло едва не падает, и их орудия вновь стукаются друг о друга: его грубая сила натыкается на её искусный, изменчивый стиль. Жаль, ей не видно его лица. В этом почти нет необходимости: его тело излучает раздражение, и он отвечает серией свирепых ударов, чтобы утомить её. Тэм следит за ними во все глаза, едва дыша. Кайло наконец пробивает её защиту, его меч беспрепятственно скользит вперед, но Рей, отступив, вновь уходит за пределы досягаемости и ловит себя на том, что начинает улыбаться в ответ на растущую в нем злость. - Видишь, чем ценна защита, Тэм? – окликает она сына. – Обрати внимание, он уже запыхался. Совершая как можно меньше движений и выпадов, ты с помощью хорошей защиты в считанные минуты перетягиваешь преимущество на себя. Кайло выпрямляется и, не принимая во внимание её слова, вновь атакует; Рей чувствует, как гнётся и дрожит под его напором её шест. Как и Тэм, он вбирает в себя Силу, чтобы сделать деревянный меч почти таким же разящим, как настоящий. Не стоит его слишком злить, думает она, и решает заканчивать. Выбрав момент между его ударами, она отводит высоко поднятый шест назад и целит ему в шею. Кайло быстро отвечает - с треском отколовшись, верхняя треть шеста отлетает в сторону. Но это не важно, расщеплённый обломок орудия у неё в руке уже плотно прижат к его шее, прямо под шлемом. - В настоящем бою быть тебе покойником, - шепчет она. - И тебе. Лишь теперь она замечает, что клинок его меча лежит на её груди плоской стороной; настоящий световой меч уже разрубил бы её надвое. Что-то проскакивает между ними, как электростатический разряд, отчего в животе у неё что-то неприятно переворачивается. Он ощутил то же самое, догадывается она: он делает шаг назад, вскинув руку к шлему, словно у него закружилась голова. Он собирается что-то сказать, но в этот момент открывается проход и в тренировочный зал мелкими шажками, издавая тревожные звуки, заходит серебристый дроид. Кайло Рен бросает учебный меч, который падает со стуком на пол, и идёт дроиду наперерез. Всё ещё немного ошеломлённая, Рей быстро отворачивается и ищет глазами Тэма, который сидит сжавшись у стены в тревоге и благоговении. - Продолжим, - отрывисто говорит она. Теперь он занимается с большим энтузиазмом – должно быть, убедившись, что его мать несколько сильнее, чем думалось раньше. Он подбирает упавший деревянный меч и вновь принимает защитную позу, готовый отрабатывать движения, которые она ему показала. Рей протягивает к нему руку, чтобы поправить положение локтя, как вдруг слышит знакомое потрескивание меча с нестабильным лучом за спиной. Она разворачивается и успевает увидеть, как клинок рассекает воздух и серебристый дроид падает на пол, рассеченный надвое. - Что ты делаешь? – кричит Рей, кидаясь на колени рядом с перепуганным дроидом. По старой привычке сборщицы утиля она оценивает, что можно спасти. - Я не чувствую ног! – удивлённо жалуется дроид. - Тише, он не задел твои двигательные центры. Немного подпаять – и ты в порядке... Не успевает она договорить, как сильная рука крепко хватает её за плечо, ставит на ноги и резко встряхивает. Прямо к её носу придвигает маску Кайло Рен. - Что это такое? – медленно произносит он. Она не сразу догадывается, что он держит что-то в другой руке. Что-то маленькое. Немногим толще полупрозрачной наклейки с неприметными электросхемами, встроенными в поверхность. Ей знакомы почти все детали из почти всех уголков галактики, но эту она видит впервые, и её молчание, похоже, лишь свидетельствует в глазах Кайло Рена о какой-то её вине. - Ты мне сейчас же скажешь, как на борту твоего шатла оказался следящий датчик Первого ордена, - говорит он, ещё сильнее стискивая ей плечо. - Наверное, уже был там, когда я угнала его, - возмущённо говорит она, пытаясь высвободить руку. Он так же крепко хватает её за другое плечо. - Не лги мне! Рей подаётся вперед. - Убери руки, - рычит она ему в лицо. - Кайло! Он вздрагивает и поворачивает голову в сторону. Там стоит Тэм и с вызовом смотрит на отца; его руки нервно сжимают деревянную палку. - Кайло, не тронь её, - говорит он. - Продолжай тренировку, - говорит Кайло и, не выпуская Рей, тащит её вон из зала в коридор. Двое штурмовиков пристраиваются сзади, но он останавливает их жестом. - Идите к инженерам. Пусть готовят к запуску гиперпривод. Мы уходим. Отлично. Теперь он избавился от всех свидетелей и собирается сделать с ней что-то, чего Тэму лучше не видеть. Рей позволяет себя волочь лишь до следующего угла; там она направляет себе в мускулы Силу и наконец высвобождает руку. Он вновь поворачивается к ней, пытаясь схватить за другую, но звонко получает кулаком по голове. Это его лишь ещё больше злит. Девушку вдруг отбрасывает к скошенной каменной стене, из лёгких вылетает весь воздух, а Кайло пригвождает руками её запястья. - Понадобится два дня, чтобы активировать гиперпривод, а этот датчик транслировал наши координаты с момента твоего появления! Первый орден, должно быть, уже в пути! – шипит он. Мозг Рей лихорадочно работает. У кометы есть естественная защита – это в общем-то обломок космической породы, но атаку флота Первого ордена она не выдержит. - Позволь мне увезти Тэма, - говорит она. – Я хотя бы спрячу его... Его пальцы до синяков сжимают ей запястья. - Ты это спланировала, - обвиняет он её. – Ты приводишь мне на беду Первый орден, чтобы забрать Альтана и сбежать. - Ты параноик! – выкрикивает она. – Я понятия не имела, что на борту был датчик! Почему бы тебе не спросить у рыцаря, который был его владельцем? Он ей не верит. Она понимает это, когда он раскрывает ладонь над её лбом и она чувствует начало резкого вторжения в свой разум. - Не смей! – цедит она сквозь зубы. Она честно предупредила, но он не обращает внимания, желая прорваться сквозь её защиту до истины. Тогда Рей поднимает мысленную стену и обваливает её на него. Это всё равно что опустить топор на протянутые пальцы, и Кайло Рен отступает так резко, что даже физически отшатывается, отчаянно борясь с креплением маски, словно она вдруг начала его душить. Шлем падает на решётчатый настил, и Рей видит, как Кайло хватает ртом воздух, а из его носа, размазавшись по щеке, течёт тонкая струйка крови. - Чтоб больше никогда! - кричит она, стоя над ним. – Вразумись! С каких это пор я настолько дружна с Первым орденом, чтобы использовать их следящие датчики? Сам подумай! Они были моими врагами дольше, чем твоими. - Если я узнаю, что ты имеешь к этому отношение... – начинает он. - Не узнаешь. Потому что не имею. Сверкая глазами, Рей ждёт, что он будет делать дальше. Он медленно распрямляется, вытирает кровь тыльной стороной перчатки. Похоже, в этот раз победила она, и он напоследок лишь бросает на неё задумчивый взгляд, поворачивается спиной и уходит прочь по коридору. - Что насчёт Тэма? – окликает она его. – Ему нельзя здесь оставаться, если Первый орден близко. Но он в ответ молчит. Рассеянно потирая свои покрасневшие запястья, она смотрит, как он уходит, а затем направляется к тренировочному залу, чтобы закончить урок.

***

Когда приходит время ужина, а обычного приглашения не поступает, Рей только дивится тому, как взбешён сейчас, должно быть, Кайло Рен. Она медитирует у себя в комнате, окидывая мысленным взором поля Силы и ища в них возмущение. Они протянуты, как паутина, и стоит дёрнуть их на самых дальних рубежах, она почувствует. Пока всё спокойно. Если Первый орден и близко, то признаков этого пока нет. Её медитацию прерывает появление чёрного дроида: он пришёл пригласить её на запоздалый ужин. - Как твой серебристый друг? - спрашивает она. - Г-О-четыре проходит сейчас техническое обслуживание и вернётся к исполнению своих обязанностей через неделю, - вежливо отвечает он. - Она заслуживает длинный отпуск, попав под горячую руку Кайло Рена, - говорит Рей устало. - Отпуск? – в ужасе повторяет дроид. Рей идёт к комнате с треугольным столом. Там царит обычный полумрак и, как всегда, её взгляд привлекает сияющая газовая вуаль за окном. Сев за стол, она слишком поздно замечает, что кого-то нет. - Где Тэм? – восклицает она, сощурив глаза. - В постели. Где ещё? Рей на мгновение задумывается, затем встаёт с намерением уйти. - Сядь, - рявкает Кайло. - Я терплю наши небольшие ужины из одного лишь желания побыть с сыном, порадовать его. Не вижу причины притворяться, когда его нет, - говорит она тоном холоднее сияющего снаружи газа. Кайло Рен отводит глаза. - Ты всё ещё злишься, что я обвинил тебя в сговоре с Первым орденом, - говорит он. – Я приношу за это свои извинения. Рей чуть не ахает от изумления. Извинения – последнее, чего она ожидала из уст этого человека. - И за это тоже, - продолжает он, бросив взгляд на её руку, где на нежных участках проступили фиолетовые отметины. - Хочешь, чтобы я сидела и делала вид, что всё хорошо? – спрашивает она. - А это так сложно? Когда-то очень давно мы делили пищу. - По необходимости, - напоминает она. И всё же она опускается на своё место и смотрит в тарелку перед собой. На ней лежит какая-то рубленая капуста и протеиновый стейк неясного происхождения. Рей медленно тянется за вилкой и опускает её на тарелку... затем большим пальцем задвигает горстку капусты на зубцы и отправляет всё в рот. Затем смотрит на Кайло. Он медленно жуёт, пристально глядя на неё. Наверное, не может решить, она это делает специально, чтобы позлить его, или просто злит его сама по себе. Чтобы отвлечься, она берёт бокал вина и делает глоток. - Я увезу Альтана. Рей со стуком ставит бокал на стол. - Что? Куда? - Не уверен, что стоит тебе говорить. Ты подвергла его безопасность угрозе. - Я не позволю тебе снова забрать у меня сына. – Сейчас она запустит в него едой. - Лишь на два дня, пока готовится к запуску гиперпривод. Как только «Небесное копьё» переместится в новую систему, мы вернёмся. Можешь оставаться здесь или улетать. Выбор твой. Рей ни капли ему не верит. Когда этот человек последний раз забрал у неё сына, она четыре года потратила, чтобы разыскать его. - А почему бы мне его не забрать? Дай координаты, и мы тебя там встретим. Нет никакого резона Верховному лидеру покидать свои войска перед лицом вероятного нападения. Уголок его рта приподнимается. - Если я дам тебе улететь с Альтаном, я никогда вас больше не увижу. Рей пожимает плечом, не отрицая. - Тогда мы зашли в тупик, и чем дольше мы друг другу не верим, тем больше жизнь Альтана подвергается опасности. Рей набивает полный рот протеина и старательно молчит. Она уже продумывает собственный план. Кайло Рену надо когда-то спать. Когда он уснёт, она возьмет свой чип системы безопасности и перепрограммирует его так, чтобы у неё были права на доступ в ангар. Остаётся посадить Тэма в шатл и улететь, и нет проблем. Ей не хочется расстраивать Тэма... но если Кайло не прогнётся, придётся сломать его. Вот только этого делать ей тоже не хочется. Если что и сломает Кайло Рена - это разлука с сыном. Может, сердца у него почти не осталось, но то, что осталось, бьётся для Тэма. Ради мальчика он убил своего тёмного наставника и отринул философию, вокруг которой строилась его жизнь; ради него он, мечтавший о вселенском господстве, прячется на краю космоса. «Но раз он не оставляет мне выбора, - говорит она себе, - я должна быть готова сделать всё необходимое». - Всегда есть другой выход, конечно. Рей переводит глаза на Кайло, и от его пристального взгляда у неё по позвоночнику ползёт странное чувство, а тонкие волоски встают дыбом на коже. - Какой же? – спрашивает она, неожиданно страшась услышать его ответ. - Если бы мы вновь пробудили наши узы Силы, причин для недоверия бы не было. Не было бы никакой... Его обрывает скрип ножек стула Рей; она резко встаёт. - Нет. Исключено. Ты псих. Она устремляется к двери, но внезапно Кайло тоже встаёт и закрывает ей проход своим большим телом. - Почему тебя это так пугает? – спрашивает он, всматриваясь в её застывшее лицо. – Когда мы были связаны, мы были друг с другом честны. Я не мог бы скрыть правду от тебя, а ты от меня. - Иногда правды бывает слишком много, - возражает она. – Я не хочу, чтобы ты в любой момент времени знал, где я. Ты этим уже воспользовался однажды, чтобы схватить Люка Скайуокера – больше никогда! - Это было давно. Сейчас наши цели не так уж отличны. У нас общий враг. Общий ребёнок. Это были бы узы, которые мы выбрали сами, а не навязанные судьбой... - Я выбираю «нет». Она пытается обойти его, но он удачно оттеснил её к столу. - Твоё сердце кричит «да». - Моё сердце не кричит, - яростно возражает она. – А если бы и кричало, то не про тебя. - Если ты и обманываешь кого, то только себя. Теперь Рей уж точно хочется закричать – от бессилия. - Слушай, если даже мы рассмотрим такую возможность, узы невозможно создать произвольно. Они просто возникают! Никто из нас не знает, что спровоцировало их появление или что вызвало их разрыв, но дело в том, что нельзя просто взять и сказать: «Давай будем связаны узами Силы», - и ждать, что сейчас свершится. - Они возникли, когда я впервые проник в твой разум, - говорит он. – Был момент, когда я зашёл так глубоко, что меня утянуло и наши сознания стали одним. Значит, если бы мы повторили... - Только повтори – и ты пожалеешь, - шипит она ему. – Как ты смеешь такое предлагать? Эти узы сводили нас обоих с ума. С той секунды, как мы оказались связаны, стало невозможно понять, где настоящие чувства, а где – влияние Силы. Это подтолкнуло нас к... - Узы Силы не могут никого ни к чему подтолкнуть, - почти ухмыляется он. – Они могут лишь раскрыть то, что и так есть. Они позволили тебе быть честной с собой, и больше с тобой такого не повторялось! - Это было наваждение! – протестует она. – Что бы ты ни думал про те чувства – они были не настоящие! - Проверим? Он касается её лица оголёнными пальцами. Они такие тёплые, что кажется, её кожа под ними горит. Понятно, что он задумал; опять погрузится в её разум, чтобы навязать узы с той же беспощадностью, с которой они возникли впервые. Рей нащупывает позади на своей тарелке вилку. Берёт её в руку. За это она украсит ему и другую сторону лица шрамом. Вдруг его губы касаются её губ, и разум Рей отключается. Последний раз он поразил её так сильно, когда лишил руки, но теперь шок, пожалуй, приятней. Инстинктивно она хочет отодвинуться и отвернуться, но сзади упрямый стол, а большая рука Кайло обхватила её подбородок и не даёт увернуться. Он целовал её раньше лишь однажды, и было это так давно, что она уже не помнит тех ощущений. Теперь она вновь открывает их. Удивительная мягкость его губ, привкус вина в его дыхании – или в её? Он лишь пробует, проверяет, ждёт её реакции и, не почувствовав сопротивления (Рей говорит себе, что слишком потрясена), он наступает вперед и глубже целует её, пока не заполняет все её чувства. Она чувствует, ощущает и видит только его. Запах мыла и металла, его особенный запах, заполняет её обоняние. Однако низкий рокот в его груди, напоминающий урчание дикого зверя, заставляет её опомниться. Она отрывается и подаётся назад, уперев руку ему в грудь. Её пальцы вцепились в плотную ткань его туники, и она не сразу может сообразить, чего хочет: оттолкнуть или притянуть его ближе. - Если это не настоящее, почему ты дрожишь? - спрашивает он и проводит рукой по её шее вниз, задержавшись на горле, замеряя пульс и убыстрившееся дыхание. - Это может быть что угодно, - тихо отвечает она. – От капусты подташнивает. Он стреляет глазами на её руку, которая все ещё крепко сжимает вилку. Он берёт её за запястье и пытается опустить её руку, но она сопротивляется. - Положи вилку, - приказывает он ей. Рей боится того, что случится, если она положит. Он уже почти уложил её на стол, практически стоя у неё между ног. Если она сейчас поддастся… Дверь открывается, наполняя комнату светом, в проходе стоит Тэм. Мальчик забывает, что хотел сказать, даже не успев раскрыть рот: он видит прижатую к столу мать; она занесла вилку, защищаясь от отца, который навис над ней и держит руку на горле. До Рей вдруг доходит, как это выглядит. - Тэм… У Кайло запас терпения меньше. - Пошёл вон! Тэм не двигается с места. - Отойди от неё! – он бегом бросается к ним, собираясь кинуться всем своим ничтожным весом на отца. Рей отпихивает Кайло в сторону и перехватывает мальчика на полпути. - Успокойся! Если он думает, что этими маленькими кулачками что-то сделает взрослому мужчине, то храбрости в нём больше, чем ума. - Ты обещал, что не тронешь её! – кричит Тэм. – Из-за тебя она снова улетит! Ты хочешь, чтобы она улетела! Кайло отворачивается, слегка закатив глаза, словно отвечать на гнев сына ниже его достоинства. Рей берёт Тэма за плечи и заставляет посмотреть на себя. - Он меня не трогал, и я никуда не ухожу. Глаза Тэма всё равно полны слёз. - Я видел! - О милый, мы просто… играли, - говорит Рей, и голос её подскакивает на две октавы на этом ужасном эвфемизме. Она заключает его в крепкие объятия и гладит по спине, и его непролитые слёзы переходят во всхлипы. - Пойдём, давай я тебя уложу. Кайло Рен разворачивается и рукой хватается за край стола, словно ещё мгновение – и он его отбросит. - Мы не закончили, - с нажимом говорит он. - Закончили. Обняв Тэма, она ведёт его к двери. - Приходи ко мне, когда уложишь. Рей приостанавливается и оглядывается на него, изумлённо приоткрыв рот. И тут же отводит взгляд, догадавшись, о чем он сейчас думает – чего он хочет. Она вряд ли готова признать поражение. Рей поспешно выходит в коридор с Тэмом и чистым уголком своего белого плаща промакивает ему глаза. - Говорю тебе, мы просто играли, - повторяет она, видя, что слёзы его и не думают высыхать. - Я знаю, - шмыгает он носом, но затем его лицо вновь искажается гримасой и он утыкается ей в плечо. Насколько проще было его утешать, когда он был маленький. Тэм никогда не был склонен к истерикам, а если с ним и случалось, его легко было унять сладостями. Теперь он старше, и Рей не вполне уверена, как быть. Вряд ли мороженое, найдись оно даже в крепости тёмного магистра, отвлечёт его, как бывало во младенчестве. Она ободряюще растирает ему плечи. Когда-то Лея делилась со знанием дела, что детские слёзы частенько говорят не о том, что кажется на первый взгляд. Похоже, это как раз тот случай. В его комнате она усаживает его на кровать, а сама опускается на колени рядом. - Ну же, - говорит она, пытаясь придать строгости голосу. – Ты распереживался из-за ерунды. Если думаешь, что Кайло Рен отпугнёт меня, то ошибаешься. От меня так легко не отделаться. Она улыбается ему, но у Тэма ещё более несчастный вид, чем раньше. - Ты уйдёшь, - ноет он. - Нет, не уйду! – Она убирает волосы у него со лба и вытирает вновь закапавшие слёзы. – Не знаю, что тебе сказать, чтобы ты понял: я никуда не уйду! Я обещала... - Я видел, - перебивает он. – Мне снился сон. Рей внимательно смотрит на него. - Иногда сон – это просто сон, - медленно говорит она. - Этот был особенный. Похож на сны, которые сбываются. - Твои сны... часто сбываются? – спрашивает она. Он безутешно пожимает плечами. - Иногда. Однажды мне приснилось, что ты без руки, и это сбылось. Я решил, это моя вина, раз мне такое приснилось. А потом мне приснилось, что ты пришла сюда вся в белом, и ты пришла. И когда мне снятся такие сны, они отличаются от других. И этот тоже. - Что ты увидел? – У неё перехватывает дыхание. - Ты уходишь... все уходят. Ты рассердишься на меня и уйдёшь, и я больше никогда тебя не увижу. Это как со Сноуком... – Тэм зажмуривается. – Когда умрёт Кайло Рен, все уйдут. - Кайло... – Рей смотрит на сына неверящим взглядом. – Ты уверен, Тэм? - Я видел, - повторяет он. – Он умрёт. Произойдёт что-то очень плохое, и он... Тэм не в силах закончить. Он трёт кулаками глаза, из которых вновь льются слёзы, его тело сотрясается от всхлипываний. Рей притягивает его, чтобы обнять, но он не даётся, кидается лицом на подушку и рыдает. У Рей разрывается сердце, она беспомощно стоит рядом. - Это просто сон, - начинает она, но сама себе не верит. – Тэм? Ей нечего сказать и поделать, чтобы утешить его. С мгновение Рей совершенно потеряна, а потом ей приходит в голову, что делать. Она выходит, идёт по коридору к хозяйским покоям на другом конце и бьёт по кнопке, открывающей дверь. Она застаёт Кайло на ногах. Он поднимает взгляд, и по его напряженному лицу пробегает что-то вроде облегчения. Он делает к ней шаг и протягивает руку... - Не надо, - резко говорит она, отступая. – Твой сын рыдает, думая, что ты умрёшь. Сходи, пожалуйста, к нему. Он глядит на неё с раздражением и подозрительностью. - Что ты наговорила ему на этот раз? - Ничего! Ему приснился сон – он думает, это видение. Пойди скажи ему, что ты не умрёшь! – Для убедительности она указывает ему на дверь. Взглянув на неё напоследок с досадой, он, слегка задев её, устремляется мимо. Она следует за ним на расстоянии и останавливается в дверях комнаты Тэма. Кайло неловко присаживается на кровать. - Прекрати рыдать, - говорит он обычным непререкаемым тоном. Как по волшебству, Тэм перестаёт рыдать. - Что я тебе говорил о видениях? – спрашивает Кайло. - Что это всё равно, что пытаться представить себе всю картину по одному фрагменту, - излагает Тэм. – Что я не должен обращать на них внимания, потому что большинство из них всё равно самоисполняющиеся. - Именно. Тэм резко садится. - Но ты... - Нет, - нетерпеливо перебивает Кайло. Он замечает грубость своего тона и повторяет уже мягче: - Нет. Помнишь, я рассказывал тебе, что мне было видение о твоей маме? Рей слегка удивленно смотрит на него. - Ещё до нашей с ней встречи мне было видение о ней. Я решил, что она перейдёт на тёмную сторону и станет моей супругой. Но этого не случилось. Видения обманчивы. - Верно, - тихо добавляет Рей. – Еще до того, как я встретила твоего отца, мне тоже было о нём видение. Я думала, оно предупреждает меня о безликом существе в маске, которое убьёт меня. Я ошибалась. - Я никогда не хотел тебя убить, - говорит Кайло. - Ну да, и это тоже. Но главное: видение утаило, что ужасная маска скрывала самые красивые волосы из всех, что я видела. Это веселит Тэма, он прячет лицо в колени и хихикает. Кайло вздыхает, словно от него только что отщипнули частичку достоинства. Он пожимает Тэму плечо. - Видения больше мешают, чем помогают. Если будут снова – скажи, но не давай им заполнять твои мысли и не руководствуйся ими. - Хорошо. - Вот и молодец. - Он отпускает его плечо – и это был самый любящий жест с его стороны по отношению к Тэму, который Рей доводилось видеть. – Теперь спи, и пусть тебе приснится что-нибудь хорошее. - Постараюсь. Рей целует Тэма в лоб и подтыкает ему одеяло. Она выходит из комнаты вместе с Кайло, восхищённо завидуя тому, как он просто общается с сыном. - Это было мудро, - говорит она. – Ты его успокоил. Тёмные глаза Кайло смотрят мимо. - Видения Альтана всегда были невероятно точными – гораздо точнее, чем случались у тебя и у меня. Весьма вероятно, что я скоро умру. Он задумчиво хмурится, глядя в пол, и уходит по коридору. Рей молча провожает его взглядом, и ей странно, что мысль о его смерти не радует её, как могла когда-то.