Месяц, Солнце и Звезда между ними / The Moon, the Sun, and the Star Inbetween

- Когда я с ним увижусь? - Скоро, милый. Думаю, очень скоро. Рей гладит волосы сына, пока он засыпает. Бывает, они ругаются и не могут поладить в неудачные дни, но – она надеется – они всегда смогут простить друг друга. Их пути никогда не разойдутся настолько, чтобы они забыли лица друг друга, и они никогда не станут орать друг на друга с разных концов стола. Лея вернулась с той встречи бледной и усталой – такой Рей её никогда прежде не видела. Легла в постель, не поужинав и ни словом не обмолвясь с Рей о том, что было, когда та оставила их с Кайло наедине. Рей выспрашивать не стала. Лея не из тех, у кого есть потребность или желание обсуждать свои проблемы. Всякого, кто наивно попытался бы навязаться ей в поверенные, Лея одарила бы особенным взглядом, от которого вянет самая добрая душа. Чтобы Тэм не вздумал донимать бабушку распросами об отце, Рей на весь вечер ушла с ним на «Тысячелетний сокол» играть в деджарик. Тэм всегда любил бывать на «Соколе». Любил низкие технические проходы, в которых так удобно прятаться; любил находить клочки волос вуки в стенных панелях; и обнаруживать случайные следы присутствия деда, которого не знал. Ему никогда не надоедало расспрашивать Рей о предыдущих владельцах корабля, и, пока она пересказывает ему их имена, как поэму или сказку на ночь, - он кивает каждому имени в такт. - Сейчас он мой, а получила я его от твоего деда Хана, а тот перехватил его у нас с Финном, а мы увели его у Ункара Плата, старьёвщика, который увёл его у ребят Ирвинга с Татуина, которые увели его у Дукейна из Облачного города, который опять же увёл его у твоего деда Хана. А тот изначально выиграл его в сабакк у Лэндо Кальриссиана, который получил его от брата, который, полагаю, купил его у пары танакских спасателей, которые почти наверняка увели его у кореллианских купцов; а до того корабль использовала оманская железная дорога, которая переправляла рабов из имперских трудовых лагерей, и было это почти сразу после того, как его построили для гонок кореллианские торговцы. Она укладывает его спать на свободной койке в общей каюте, укутав розовыми одеялами. Убедившись, что он крепко уснул, Рей смотрит на часы. Уже хорошо за полночь, вскоре взойдёт третья луна. Она забирает старую холщовую сумку из шкафчика, набитого разными полезными вещами, и спускается по аппарели на аэродром, делая вид, что просто идёт поздней ночью по делу. Ливень был бы сейчас очень кстати, но ночь ясная и тихая. Её шаги по лётной полосе кажутся ей оглушительными. Она рысью минует группу пилотов, весело коротающих время за пивом, и направляется к полевому госпиталю. В этот час народу мало, но никто не обращает на Рей особого внимания, когда она с непринуждённым видом проскальзывает по тусклым коридорам и спускается в самые глухие подземелья комплекса. Следуя указателям, Рей движется в сторону отдела кибернетики. Приблизившись к операционным и хранилищам, доступ к которым строго ограничен, она чувствует первые уколы совести. На каждой двери есть круглое окошко, куда Рей может заглянуть, если привстанет на носочки. Она бывала здесь всего несколько раз, когда было нужно откалибровать руку, и плохо представляет себе план помещений. Но здесь точно есть склад, где хранят и проверяют протезы. Если нога Кайло лежит где-то… то наверняка там. По крайней мере, на это она надеется. Ей приходило в голову, что Праксис могла приказать уничтожить протез или же хранит его в месте понадёжней – у себя под кроватью, чтоб удобней было помешать Рей сделать то, что она пытается сейчас провернуть. - Что вам здесь надо? – спрашивает голос позади неё. С невинным лицом она разворачивается и видит техника, который только что откуда-то вышел. - Ничего, - бездумно говорит она и тут припоминает свою легенду. – Я насчёт руки, мне назначено. - Вы несколько… рановато? – Он глядит озадаченно и недоверчиво. - Нет, я… припозднилась. – Она закусывает губу и быстро взмахивает рукой. – Вы сейчас уйдёте и забудете, что видели меня. Техник уставляется на неё характерным взглядом: - Я… Я сейчас уйду и забуду, что видел… Он забывает, не договорив, после чего отворачивается и с оторопелым видом уходит. Глядя ему вслед, Рей облегчённо вдыхает. Довольно высокий. Почти как… - Эй, стойте! – вдруг окликает она и бросается за ним. - Что? Вы кто? – вновь поворачивается к ней техник. – Что вам здесь надо? - На минутку, - говорит она и, ухватив под локоть, тянет к ближайшему помещению, похожему на предоперационную. Затащив техника внутрь – здесь на них никто случайно не наткнётся, - она смущённо поворачивается к нему. - Мне ужасно неловко, но сегодня ночью хотя бы тепло. Отдайте мне вашу одежду. - Что? – возмущается техник. – Вам сюда нельзя, а вы ещё и одежду… я доложу об этом. - Не доложите, - говорит она с нажимом, отчего лицо у него становится безвольным и расслабленным. – Вы снимете одежду и отдадите её мне. Затем… ляжете спать вон в том уголке. Мужчина на мгновение задумывается. - Я сниму одежду и отдам её вам, - без выражения говорит он и начинает расстёгивать тёмно-синюю тунику, в которых ходят медтехники. Он вручает её Рей вместе с рубашкой, брюками и сапогами. Рей с сомнением принимает обувь: размер вряд ли подойдёт Кайло. Затем она поднимает взгляд на техника, и до неё не сразу доходит, что он протягивает ей заодно нижнее бельё. - Ой… спасибо, это можете оставить, - говорит она, старательно уставившись ему в лицо. – Может, наденете и ляжете спать? - Хорошая мысль, - соглашается техник. Рей торопливо запихивает одежду в рюкзак, дожидается, пока мужчина послушно устроится в углу, и выскальзывает в пустой коридор. Быстро пересекает его и оказывается у той двери, откуда вышел техник. Оборудование систем Сопротивления вечно лет на двадцать отстаёт от остальной галактики. Поддержка былых сторонников Республики позволила недавно усовершенствовать технологии, однако пережитки, вроде магнитных замков, всё ещё существуют. Обмануть такой замок гораздо проще, чем чипы на базе Кайло Рена. Рей роется в рюкзаке, обыскивая карманы только что раздобытой одежды, и наконец её рука нащупывает тонкую металлическую карту. Она быстро выхватывает её и вставляет в щель, над которой тут же вспыхивает зелёный огонёк. Помещение напоминает лавку мясника: с крюков, вбитых в потолок, свисают механические руки; стены украшают кисти различных форм и размеров; на подставках, стоящих в ряд, пристроились ноги разной длины. Их число поражает. Она оглядывается и понимает: если что, она всегда может прихватить любую ногу. Но, как и всё на базе, почти все приспособления устарелы и громоздки. Кроме той ноги в самом конце. В отличие от прочих, представляющих из себя различные варианты механизированных прутьев, она сделана из черных электро-углеродных компонентов, отштампованных по форме ноги. Рей нет нужды спрашивать Силу, кому нога принадлежит, но для верности она пробегает пальцами по матовой обшивке, вбирая воспоминания. Она ощущает критическое состояние владельца, гул металла, который соприкасается с ним, принимает на себя вес и запоминает касание его руки: тот на секунду дотрагивается пальцами до твёрдого сплава на месте плоти и решает, что это плата за свободу. Это воспоминание стрелой уносит её в день, когда протез был установлен: металл помнит кровь и боль – и страх медтехников, пытающихся оперировать человека, всё ещё выкрикивающего приказы. Найти Хакса! Его голову мне! Все слишком напуганы, чтобы ослушаться. Голос в голове Кайло замолчал, и он впервые с восьми лет наедине с собой. Никто не знает, каким предводителем он будет. Сам Кайло не знает, что он за человек. Рей отпускает воспоминания и вскидывает ногу на плечо. Она не такая тяжёлая, как кажется, - её вес идеально подогнан под вес настоящей ноги, - но всё же довольно громоздкая. В рюкзак так просто не спрячешь. Нечего и надеяться, что с таким здоровым протезом удастся прокрасться незаметно. Но, как любил говаривать По, целеустремлённый вид лучше всякой маскировки. Пока она с виду понимает, что делает, есть надежда провернуть замысел. На первом же посту её план проваливается: у входа в тоннели, ведущие к камерам заключенных, торчат двое часовых. - Куда это ты с этим? – чуть не смеясь спрашивает один. Они прекрасно знают её, и, возможно, только поэтому не пристрелили на месте. - Возвращаю нашему пленнику, - совершенно честно отвечает она. - Да ладно? - Праксис распорядилась, можете спросить у неё. – Это уже не совсем правда. - Что это она вдруг? – спрашивает часовой. - Просто… - Рей лихорадочно соображает. – Республиканская конвенция о военнопленных запрещает унижать заключённых, забирая у них протезы для передвижения, вот она и попросила меня вернуть ногу, чтобы мы, ну, не нарушали этот закон. - Не похоже на Праксис, - задумчиво говорит другой часовой. - Никто эту конвенцию не выполняет, - соглашается первый. – Ненавижу галакт-корректность. Если он заполучит ногу, ничто не помешает ему выйти отсюда. Ха, на это и расчёт, думает она, едва не закатив глаза. Она притворно вздыхает и строит рожу. - Знаю, я тоже думаю, что это глупо. К тому же врач говорит, мне в моём положении нельзя таскать тяжести, но Праксис непреклонна: только мне позволено приближаться к нему… - О, позволь, - говорит часовой, поняв намёк про беременность. Он выступает вперёд, чтобы снять ногу у неё с плеча. - Ты такой душка, спасибо, - Рей сладко улыбается часовому; тот убирает бластер за спину и берёт ногу в руки. - Мы, разумеется, запросим подтверждение у Праксис, - говорит другой часовой, снимая с пояса коммуникатор. - Разумеется, можно прямо сейчас. Как бы между прочим она протягивает к нему руку – словно чтобы убрать с глаз прядь волос. Проведя ладонью над его теменем, она находит участок мозга, отвечающий за сознание, и, щёлкнув пальцами, выключает его. Такого она прежде никогда не делала, но где-то в голове сидит интуитивное знание – возможно, не её. Такие вещи - территория Кайло, и можно предположить, что без уз Силы дело не обошлось. Часовой закатывает глаза и, обмякнув, валится на пол. Другому требуется время, чтобы бросить ногу Кайло и достать бластер, и Рей успевает коснуться его головы раньше. При виде двух часовых, лежащих в беспамятстве у её ног, её начинает грызть совесть. Я не такая, думает она, хватая их за ноги и оттаскивая подальше в тоннель. Я такая... только сейчас. Она подбирает ногу и продолжает путь, положась на связь с Кайло. Сейчас он странно тих. Она чувствует его, но он настолько безучастен по сравнению с тем, каким она видела его раньше, что он наверняка спит. У очередного поворота Рей замедляет шаг и выглядывает из-за угла. Ещё один часовой. Прислонился к стене и ковыряет пальцем в ухе, разглядывая что-то в коммуникаторе. Так же просто, как двух предыдущих, его не обойти... Она в зоне крайне ограниченного доступа – здесь установлен режим «стрелять без предупреждения». Рей вглядывается вглубь коридора. У самого потолка вдоль стен проложены трубы. Она делает резкое движение рукой и с помощью Силы дёргает одну из них из расчета, что труба скрипнет. На беду, трубы здесь проржавели настолько, что от стены с грохотом отваливается вся конструкция. Во все стороны брызжет вода. Часовой отскакивает от стены - Рей быстро прячется за угол. Когда она выглядывает снова, тот осматривает трубы в поисках вентиля. Улучив момент, Рей выворачивает из-за угла и подкрадывается к часовому сзади. Вскоре он также лежит на земле, в расползающейся луже воды. Кайло должен быть уже недалеко, других часовых она вряд ли встретит. Праксис будет держать живой персонал подальше от его камеры: их разумом слишком легко манипулировать. Но есть дроиды. Рей спускается ещё на один лестничный пролёт, и у неё возникает глубокая уверенность, что Кайло совсем рядом. Равно как и боевой дроид. Последняя линия обороны – круглый гигант, оснащённый пугающе разнообразными бластерами и кибер-кристаллической пушкой, способной пробить что угодно; с рефлексами, значительно превосходящими скорость её реакции. Впрочем, заложенные в него программы не предполагают высокий уровень интеллекта, и с большой долей вероятности он настроен поражать одну-единственную цель. Рей набирает в грудь побольше воздуха и идёт по узкому коридору, делая вид, что имеет на это полное право. Дроид прекращает громыхать и, обратив в её сторону красный глаз, наблюдает за её перемещением. Он должен знать, что ей одной дозволено навещать заключённого, – Праксис сама назначила её. То, что она несёт протез ноги, дроид вряд ли расценит как важную деталь. - Всё ещё на посту? – спрашивает она. Дроид издаёт согласный возглас и, отведя глаз, продолжает патрулирование. Он не видит, как Рей возводит очи к небу и одними губами шепчет «Спасибо!» высшим силам, которые так милостивы к ней сегодня. Она торопливо направляется к двери камеры Кайло: вдруг дроид задумается, зачем она здесь в столь поздний час? Клавишная панель - надо ввести код, которого она не знает. Не беда. Ей достаточно прижать к панели кончики пальцев, чтобы увидеть руки, которые касались кнопок за последние сутки и набирали одни и те же цифры в одинаковом порядке. Рей повторяет код, замок отпирается. За дверью – погружённая во мрак камера. Настоящий изолятор: человек внутри не слышал и не видел ничего до момента, как она открыла дверь. На скамье, врезанной в стену, жмурится и закрывается руками от света Кайло. - Я всё думал, что ты затеяла... Не знаю, чего я ожидал, но не этого, - говорит он. Его голос звучит устало и подавленно. Похоже, не одну Лею эмоционально истощила их встреча. - Когда-нибудь ты научишься говорить «спасибо», - замечает она. Она делает шаг – дверь позади неё захлопывается, и они оказываются в темноте. Этого следовало ожидать. Как выбраться отсюда, она подумает позже, а пока кладёт протез и роется в своём чудо-рюкзаке в поисках светильника. Щелчок – и фонарь озаряет тусклым светом мрачную камеру; этого света достаточно, чтобы она видела, что делает. - Думал, больше тебя не увижу. - Да? - Ты ловко всё провернула, - говорит он, глядя на противоположную стену. – Сына вернула. Передала меня Сопротивлению. Совесть чиста. Разве не этого ты всегда хотела? - Назад ногу хочешь или нет? – спрашивает она и делает вид, что собралась уходить вместе с конечностью. Он бросает равнодушный взгляд на протез. - Вернёшь мне способность ходить - я уйду. Меня ничто не остановит. - По-твоему, зачем ещё я здесь? - Опять совесть взыграла? – догадывается он. – Если меня казнят, это отчасти будет твоя вина. - Нет, это будет полностью твоя вина, - говорит она, опускаясь перед ним на колени. – Преступников казнят и за менее гнусные вещи, чем совершённые тобой. Суд они зажали, но исход был бы тем же... сделанного не воротишь. - Тогда зачем помогать мне? – В его голосе звучит неподдельный интерес, и она чувствует, как он одновременно ищет ответ напрямую. - Потому что Кайло Рена больше нет. А Бен Соло ещё даже не начинал жить. Он глядит на неё удивлённо и мягко. - Я всё тот же человек, которым был вчера, как бы ты меня ни называла. Тот же, кем был неделю, год назад. - Возможно. Но ты не тот же, кем был четыре года, пять лет назад. - Она подворачивает ему штанину, под ней - культя бедра и титановые пазы, вживлённые в плоть. – Ты выбрал стать другим в день, когда убил Сноука и защитил Тэма. Такого человека, я думаю, стоит спасать. - Не думаю, что многие с тобой согласятся, - замечает он. - Что думают другие, не важно, - говорит она с лёгким раздражением. – Я вытащила тебя из чёрной дыры, твоя жизнь принадлежит мне. К тому же... если ты умрёшь, Тэм станет существом по прозванию Пожиратель миров, и меня это чуток напрягает. - Что? – В голосе Кайло ни капли тревоги. - Расскажу в другой раз, - говорит она, пристраивая протез к его ноге. – Сейчас надо спешить, держись... Соединение нервных окончаний без анестетика всегда болезненно. Она слышала, как самые стойкие мужчины кричали от боли при подсоединении. Когда она нажимает на протез, вставляя его на место, Кайло только дёргается и сдавленно стонет. Поразительная выдержка. Даже Рей, постаравшаяся закрыться от их контакта, чувствует боль где-то выше левого колена. Но худшее позади. Рей устраивается между его коленей и подтягивает фонарь ближе. Ногу надо отладить, чтобы он мог спокойно ходить, а все регулировочные кнопки размером с булавочную головку расположены под панелью на внутренней стороне бедра. Склонив голову, она принимается за работу. - Слышал, торжества в честь моей смерти были фееричны. Здесь - гулянье на всю ночь, на Корусанте – фейерверки... – Он вздрагивает, когда она принимается возиться с настройками тактильной чувствительности. – Ни одна душа во всей вселенной, кроме тебя, не согласилась бы спасать меня. - Значит, тебе есть о чём подумать, - бормочет она. – Попробуй выпрямить ногу. Он выпрямляет, и она понемногу отлаживает одну из настроек, пока движения не становятся более плавными и естественными. - Интересно, сколько людей кинулись бы спасать тебя, окажись твоя жизнь в опасности? – задумчиво говорит он. – ФН-2187 – уж точно. - Его зовут Финн. - Ещё моя мать послала бы армаду тебе на подмогу. Ты ей как дочь. Это он выудил прямо из головы Леи. Хоть Рей и приятно узнать о добром отношении Леи, он зря досадует. - Это не значит, что ей теперь плевать на тебя. - Я знаю, - говорит он устало. – Лучше б уж ей было плевать. И пусть у тебя достаточно дурных наклонностей, чтобы нарушать ради меня правила, - она выручать меня не собиралась. Я это знаю. - Ты осуждаешь её? - Нет. Забавная штука любовь, а? Иногда из любви даёшь кому-то умереть, потому что большей милости ты и представить не можешь. - Ну, значит, я не очень милостивая. Но у меня нет дурных наклонностей, - ворчит она, крутя настройки, чтобы он мог свободно сгибать колено. – Я лишь временно сама вершу правосудие... Искуплю это потом. - А ты мне и так нравишься, - говорит он, и она чувствует его пальцы в своих волосах. Интересно – это он о её моральном облике или положении у него между коленей? Она досадливо цокает и отбивает его руку. Сейчас не время. - Ну и я, конечно, - говорит он. - Что? – рассеянно переспрашивает она. - Я бы тебя спас, если б ты падала в чёрную дыру. Я бы прилетел за тобой. Она замирает и поднимает на него удивлённый взгляд. - Я помню, тебе было интересно, сделал бы я то же самое для тебя, - говорит он. – Я бы сделал. Конечно, сделал бы. При том что у тебя целый флот друзей, которые положат жизни за тебя... у меня одна ты. - И Тэм, - тихо говорит она. - Он ребёнок. Он не понимает. Она отводит взгляд, не зная, что сказать. Осторожно прощупывает их нить – и не чувствует обмана. Подкрутив окончательно одну из настроек, Рей поднимается на ноги. - Стоять можешь? Он выпрямляется, став вдруг снова гораздо выше. - Сойдет, - говорит он, перенеся на ногу весь вес, как всегда, скупой на похвалу. - Я ещё одежду захватила, - говорит она, вываливая ему в руки ворох вещей из рюкзака. Увы, хоть техник был ростом с него, рубашка и туника тесны ему в груди. Движения не сковывают, но это определенно... отвлекает. Рей отводит взгляд, не в силах вынести его понимающую ухмылку. - Нам ещё предстоит отсюда выбраться, - говорит она, ощупывая дверь. - С этой стороны кнопочной панели нет, а дверь, я уверена, из фрика... Его не прожжёт даже световой меч. - Небольшое затруднение, - говорит он и собирается что-то добавить, но в этот момент всовывает ногу в свой новый сапог, замирает и корчит рожу. - Что? – спрашивает она. - ... влажный. Она сочувственно морщит нос. Он глубоко вздыхает: как низко он пал. Резким движением он застегивает сапог, выпрямляется и расправляет плечи, чтобы ослабить натяжение ткани на груди. Затем протягивает ей руку ладонью вверх. - Ну? Рей с сомнением смотрит на протянутую руку. - Ты должен мне кое-что пообещать... Он приподнимает бровь. - Ты не станешь никого убивать, - говорит она, уставившись на него с самым суровым видом, не оставляющим места компромиссу. В ответ на его немедленный протест она строго поднимает палец, заставляя его замолчать. – Это не обсуждается. Эти люди – мои друзья, моя семья. Я не позволю тебе тронуть их, как не позволю им тронуть тебя. Кайло внимательно смотрит на неё из-под тяжёлых век, и она понимает, что ему плевать на эти понятия. Сентиментальность ему не свойственна. - C таким уговором вероятность, что нас искалечат или убьют, больше. – Видя, что ей всё равно, он вновь шумно вздыхает. – Если ты настаиваешь. Я... постараюсь. - Ты не просто постараешься. Или заберу ногу. - Я не трону ни единого волоска сопротивленца ни на одной голове сопротивленца. Даже дроидов ваших пощажу, - нетерпеливо добавляет он. – А теперь дай мне руку. Если мы собираемся отсюда выбраться, мне понадобится твоя сила. Она понимает, о чём он, на простейшем инстинктивном уровне их уз. Она вкладывает свою ладонь в его и ощущает, как, усиленный прикосновением, их канал открывается и с головокружительной стремительностью они проникают друг в друга. Теперь он может питаться её силой, добавляя её к своей. Если захочет, он может прикоснуться к предмету и считать его воспоминания, но пока что он просто поднимает руку в сторону двери и cгибает пальцы. Металл тяжело скрипит и покрывается рябью; Кайло наклоняется вперед, и дверь выпучивается наружу. Панели – способные выдержать пушечные выстрелы прямой наводкой - начинают разламываться и обрушаться. Где-то далеко взвывает сирена, пульс Рей подскакивает. Дверь была под сигнализацией. Затем она слышит другой звук – не предвещающий ничего хорошего. Подвывание. - О нет, - стонет Рей. - Можно я хотя бы этого уничтожу? – спрашивает Кайло. - Нет. Он раздражённо рычит и последним усилием срывает дверь. Она не падает. Всё ещё удерживая толстую, искорёженную панель непробиваемого фрика, он делает шаг сквозь сделанное отверстие, ведя за собой Рей. Боевой дроид тревожно скулит, и, с щелчком установив магазины, готовится открыть огонь. Мгновение – и Кайло швыряет в него дверь. Дроида отбрасывает назад, клешнеобразные ноги скрежещут по бетону. Он опустошает магазины, но каждый раз бьёт в дверь, которую окутывает облако дыма и жар опалённого металла. Кайло уверенно теснит его, но тут Рей слышит нарастающий топот сапог с другого конца коридора. Её рука судорожно сжимает ладонь Кайло: целый взвод бойцов Сопротивления высыпает из-за угла с бластерами наизготове. - Бен! – в страхе кричит она. - Разберись! – выкрикивает он, давая понять, что немного занят. Первый ряд солдат опускается на колено, и Рей знает: сейчас они откроют огонь. Она поднимает руку, втягивает энергию Кайло через одну ладонь и выпускает через другую. Её пальцы дёргаются одновременно с дюжиной спусковых крючков, и в помещении вдруг наступает полная тишина. Как расплывшиеся капли света, бластерные заряды сверкают и потрескивают в воздухе перед замершим взводом солдат. Позади тщетно рокочут пушки боевого дроида – затем перегреваются и утихают. В этот миг Кайло бросается мимо неё, увлекая её за собой, и они бегут к застывшим бойцам. Они пробираются между висящими зарядами и неподвижными мужчинами и женщинами, и Рей с трудом удерживается от желания задержаться и поглазеть. - Видишь, на что мы способны – вместе? – окликает её Кайло. Его голос изменился: наполнился жизнью... и радостью. Она ощущает то же пьянящее чувство неудержимости. Её оно беспокоит столь же сильно, как радует Кайло. Впереди, она чувствует, ещё солдаты, а Кайло явно не терпится испытать на них свои возросшие силы – и Рей тянет его к какой-то двери с кнопочной панелью. - Сюда, - решительно говорит она, настроившись как можно дольше избегать конфронтации. Одно касание – и у неё есть код, который она тут же вбивает. Рей чувствует, как через соединённые руки Кайло узнаёт про кредитную расписку и наконец понимает, как она вышла на базу на «Небесном копье». - Ты читаешь память предметов… - Давай же. Она увлекает его в комнату и тянет дальше по лабиринту смежных лабораторий и кабинетов. Здесь недавно прошла эвакуация, насколько она может судить, и путь находить легко. – Тебя мало кто знает в лицо, - говорит она Кайло. - И? – Ему, насколько она может судить, этот план уже не нравится. - Любой, кто посмотрит на тебя, решит, что ты медтехник… - Тогда пошли разубедим их, - говорит он. - Нет – ты им подыграешь, или мы никогда не выберемся целыми с этой базы. - Она останавливается у двери, ведущей в коридор, за которой чувствует движение множества людей. – Притворись, что ты обычный человек, которого эвакуируют, ладно? - Она оглядывается на Кайло и замечает его отсутствующий взгляд. – Ты можешь притвориться нормальным? Просто повторяй за мной. - Что, тащиться, как убогий, c гнусными повстанцами?.. Закатив глаза, она обрывает его – открывает дверь и выталкивает в коридор. Они оказываются в быстром людском потоке, и, хоть никто не обращает на них внимания, Рей чувствует, как напрягся Кайло. Она пропускает его вперед, положив руку ему на спину. Так удобней и приглядывать, и подталкивать: давиться в толпе ему непривычно. Обычно люди сами расступаются задолго до того, как он замечает их. Они следуют за потоком сотрудников базы, поднимаются по лестнице, проходят мимо солдат, которые приветственно машут им и понятия не имеют, что происходит и кого надо искать. Решение Праксис сохранить всё в тайне наконец им на руку. Разумеется, долго так продолжаться не может. На последнем широком отрезке коридора, выходящем в ночь, Рей замечает собравшихся у входа солдат. Они переговариваются по коммуникаторам и вглядываются в лица в толпе. Даже если они не знают в лицо Кайло, они определенно узнают её. Игра окончена в ту секунду, когда один из них выхватывает её взглядом и вскидывает бластер. - Покинуть строй! – слышит она окрик, явно обращённый к ней. Кайло поднимает руку ладонью вверх, и на глазах изумлённой Рей солдаты один за другим исчезают: как на верёвках, их утягивает ввысь. В коридоре воцаряется паника. Люди разворачиваются и бегут назад. Кайло сжимает ладонь Рей; один из мужчин начинает грубо проталкиваться мимо них, и ей на мгновение кажется, что Кайло прибьёт его. - Надо выбираться, - говорит она, отвлекая его внимание на себя. Туман глухой ярости в его глазах рассеивается, и они выходят на улицу. Она поднимает голову – солдаты висят в воздухе, болтая руками и ногами, словно хотят уплыть. С ними с виду всё в порядке, и Рей оставляет замечания при себе. - Куда? – спрашивает Кайло. - Ангар, Зона Два, - говорит она. – Там корабль... Кайло уже понял, о каком она корабле. Он встаёт как вкопанный. – Нет. Какой угодно, только не этот. - Тэм уже там – на нём и полетим. Она понимает его страх, но у них на это просто нет времени. Она тянет его за руку, однако он не двигается с места. - Я не пойду на этот корабль! Он подкрепляет слова отрицательным жестом и тут же уворачивается от пролетающих мимо голубых бластерных струй. - Можешь оставаться! – кричит Рей и отпускает руку, чтобы отбросить рюкзак и достать из-за спины световой шест. Резким движением она зажигает его и описывает арку в воздухе, отражая выстрелы со стороны ближайшего здания, за которым укрылся взвод. К этому месту станут стекаться войска со всей базы, и, если они не начнут двигаться, вся Сила галактики их не спасёт. Рей подталкивает Кайло, поторапливая его, и чувствует, что он уступает. Его рука дёргается к бедру, и Рей чувствует, как остро ему не хватает собственного меча. Тогда он вскидывает руку и швыряет большой транспортный контейнер в сторону бойцов. Контейнер пролетает в нескольких метрах от солдат, но этого достаточно, чтобы они кинулись врассыпную. Драгоценные несколько секунд передышки – Рей и Кайло разворачиваются и бегут к складам на краю лётного поля. Рей инстинктивно хочется держаться в тени, как можно дольше оставаться вне зоны видимости. Она не учла незаурядный талант Кайло выбирать путь наибольшего сопротивления. Прятаться – ещё одно не близкое ему понятие. Невзирая на здравый смысл, он в открытую шагает вперёд и будет только рад противостоять любому, кто встанет у него на пути. Незадачливый боец выворачивает из-за угла и натыкается на них. Кайло заставляет его оцепенеть на месте, снимает с него бластер, но, заметив неодобрительный взгляд Рей, вздыхает и отбрасывает оружие. Наконец Рей утягивает Кайло в тень старой топливной цистерны и указывает на открытую площадку на лётном поле. - «Сокол» там, - говорит она. До корабля всего несколько сотен ярдов, но между ними и судном – уйма народу. Бойцы, пилоты, техники – все устремились по своим постам. - Ну и чего ты от меня хочешь? – спрашивает Кайло. – Здесь слишком много людей, чтобы пройти и никого не тронуть. - Радуйся: я не в первый раз организую побег, - говорит она, нагибается и вынимает из ботинка плоскую кнопку. – Прошлый опыт научил, что всегда нужно иметь несколько мин наготове. - Только не говори, что ты взорвешь всех этих людей, - восхищенно говорит он. - Видишь те деревья? – спрашивает она, кивая на далёкие черные очертания на фоне ночного неба. - Деревья, - повторяет он уже без всякого восхищения. - Гляди. - Рей нажимает на кнопку. Три вспышки озаряют ночь, клубы дыма и пламени взметаются между гигантскими деревьями в полумиле от аэродрома. Следом доносится глухой рокот, который ударяет в цистерну, рядом с которой они засели. На несколько ударов сердца все люди на лётном поле замирают и смотрят в ту сторону. Затем, на что и был расчет, всех увлекает туда, как мотыльков на огонь: бойцы меняют район патрулирования, подразделения поддержки устремляются к цистернам с водой. Несколько минут – и лётное поле с их стороны почти пустое. Она торжествующе смотрит на Кайло. - Твоя готовность пособничать не устаёт удивлять, - говорит он. Это мало похоже на комплимент, но она его принимает. Схватившись за руки, они выскакивают на открытое пространство и бегут к трапу «Тысячелетнего сокола». Она вновь ощущает, как в Кайло нарастает внутреннее сопротивление; оно просачивается к ней, как дурное настроение. Рей отмахивается от этого чувства и мчится, ей сейчас нужно одно – достичь цели. Однако на поле ещё остались люди. Нескольких секунд – и один из пилотов замечает их и поднимает тревогу. - Эй! Стойте! Рей лишь прибавляет ходу. Они уже почти на трапе, когда их накрывает потоком бластерного огня. Рей разворачивается и вновь активирует меч, чтобы отбиться. Она чувствует сомнения Кайло, но защищаться ему нечем. - Иди! – кричит она. – Я следом! По счастью, он не спорит, а устремляется дальше, пока она отражает выстрелы. Она медленно отступает спиной вперед, изо всех сил вращая шестом и бормоча что-то сквозь зубы, и продолжает поглядывать на поле. Вся база поднята по тревоге. Возможно, не пройдёт и минуты, как их задавят числом. За спиной у неё взвывают двигатели «Тысячелетнего сокола». Аппарель всего в нескольких метрах... можно добежать. - Рей! Она вздрагивает. Через лётную полосу сломя голову к ней мчится Финн. Его выкриков почти не слышно из-за нарастающего рёва двигателей. Он далеко, но видно его перекошенное лицо; он глазам своим не верит. Машет рукой, требуя прекратить огонь, но мало кто из солдат его слышит. Рей отступает, ставит ногу на аппарель, но вдруг не может решиться: выражение лица Финна пригвождает её к месту. - Рей. – Высокая фигура Кайло появляется в проходе – тень на фоне яркого света внутри. Он протягивает ей руку. – Рей. Кинув на Финна последний взгляд, она пробегает оставшиеся метры и вкладывает свою ладонь в ладонь Кайло – он втягивает её на «Сокол». Аппарель захлопывается за ними, и Рей устремляется к креслу пилота. Слышно, как бьют о корпус корабля бластерные выстрелы. Пытаясь сдержать смятение, Рей сосредотачивается на консоли управления, быстро активируя нужные настройки. Кайло опускается в кресло второго пилота. - Они собьют нас, - буднично предупреждает он. – Эта старая развалина долго не продержится. - Заткнись. «Сокол» послушно взмывает, как поймавший восходящий поток воздушный змей. Прочь от ангара, прочь от Финна. В ухе у нее верещит предупреждение о захвате корабля системами наведения, и Рей резко уходит вбок от гигантских зарядов, прорезающих воздух перед носом корабля. Кайло закрывает глаза, костяшки его пальцев белеют. - «Сокол» Центру управления, - кричит Рей в радиопередатчик, - на борту ребёнок! Не стреляйте! Наверное, это сработало: запуск ракет прекращается, сирены умолкают. Рей тянет нос «Сокола» вверх, к звёздам. Что-то надламывается в ней: она сама не верит в происходящее. Где точка невозврата, она и сама не знала, но, наверное, она прошла её, увидев лицо Финна. Теперь назад пути нет. Кайло вдруг открывает глаза. - Рей, - предупреждает он. Она и сама уловила. Рей уклоняется от горстки икс-вингов, которые, подрезая, стрелами проносятся мимо. Лишь один пилот настолько безумен, чтобы вести за собой группу в таких рискованных манёврах. Рей извергает проклятия: «Сокол» выходит из-под контроля и теряет высоту. - Мам? – Во входной тоннель из общей каюты забредает Тэм. Кайло резко поворачивается. - Почему не пристёгнут? – грозно спрашивает он, отстёгивается и идёт подхватить сына: Рей всё ещё борется с воздушными потоками и никак не может выровнять корабль. Кайло словно не замечает поражённого вида Тэма, хватает его и усаживает в одно из пассажирских сидений. - И не думай, что я не знаю, что ты натворил. Обездвижить мать и выкрасть её познания – что на тебя нашло? Она может сколько угодно нянчиться с тобой, считая тебя безупречным, но как только мы сядем, ты сдашь мне световой меч – и обратно не получишь, пока я не решу, что тебе можно доверять; а этого может не случиться никогда. Понятно? Тэм лишь улыбается и кивает. - Это если твоя мама не уронит нас, - добавляет Кайло, пристёгивая Тэма в кресле. Рей наконец выводит «Сокол» в горизонтальный полёт. - Лучше твоей мамы пилота нет, - с трудом выговаривает она. Кайло вновь опускается в своё кресло и наклоняется вперед к окну. - Думаю, есть: он, - говорит Кайло, глядя на то, как ведущий икс-винг не отстаёт и мешает им набрать высоту. Может, «Сокол» и более скоростной корабль, но разогнаться до нужной скорости в атмосфере он не может. По прижал их на краю стратосферы; благодаря более разреженному воздуху наверху он быстрей и манёвренней. Рей не находит способа обойти его. - Протарань его, - предлагает Кайло. - Себя протарань, - ворчит она и пытается выполнить полубочку, чтобы выскользнуть из-под икс-винга. По реагирует тут же: качнувшись в сторону, вновь блокирует её. Радио оживает. - Рей, не делай этого! Немедленно возвращайся, мы всё уладим! – умоляет её голос По. - Отвали с дороги, По, - говорит она, стараясь унять дрожь в голосе. - Ещё не поздно – пожалуйста, вернись. Рей бросает взгляд на Кайло; тот пристально смотрит на неё. - Я не могу, - говорит она По. – Они убьют его. Я не могу допустить. - Тебе задурили голову, - убеждает её пилот. - Они моя семья, По! Ты бы сделал для своей то же! – взволнованно кричит она. – Не проси меня отказаться от них – а теперь отвали с дороги! Она бросает «Сокол» в крутое пике к далёким деревьям внизу. В последнюю секунду берёт штурвал на себя и слышит шорох листьев по дну корабля. Тэм беспокойно ёрзает в кресле позади. - Меня мутит, - жалуется он. Даже Кайло выглядит слегка встревоженным, когда «Сокол» выходит в совершенно вертикальный подъём. Они взлетают ещё быстрее, чем падали. По продолжает блокировать их. - Отвали с дороги! – кричит она в радиопередатчик. Если По хочет взять её на слабо, он выбрал неудачный день, чтоб испытать её смелость. Они идут к столкновению, и Рей вряд ли сумеет отвести «Сокол», даже если захочет. - По, я тут не в игрушки играю! Кайло вздыхает и поднимает руку. - Скажешь мне за это спасибо, - говорит он, и она чувствует знакомое урчание его Силы, потянувшейся навстречу икс-вингу. Но не успевает он мягко сдвинуть икс-винг с курса, как По срывается в сторону и в считанных дюймах молнией проносится мимо них. Ничто больше не отделяет их от открытого космоса, и вскоре гул ветра стихает: они всё выше и выше поднимаются в верхние слои атмосферы. Небо чернеет, и космос заключает их в тихие, безмятежные объятия. Рей совершенно измучена. - Гиперпривод, - говорит она Кайло. Он дотягивается до прокачного рычага над головой и тянет. - Куда мы? – спрашивает он. - Не знаю. Куда угодно. Подальше отсюда. – Рей уже всё равно. - Недалеко отсюда станция Тосска, - говорит он и вводит координаты. – Можем отдохнуть и пополнить запасы там. А что потом, думает она. План побега она так далеко не продумывала и сейчас чувствует себя странно опустошённой, словно что-то, оставленное на Кальботе, ушло безвозвратно. Срабатывает гиперпривод, и она подбирается, готовясь к головокружительному прыжку. - Кайло, - говорит Тэм, который сидит и изучает стенную панель рядом со своим креслом. – Кто-то написал здесь твоё старое имя. Рей оглядывается на сына. Он водит пальцами по слову, выцарапанному когда-то давно на панели на уровне колена. На этих старых стенах так много зазубрин и царапин, что она ни разу не замечала, что рядом с маленьким пассажирским сиденьем всё это время было написано: «Бен». Вначале Кайло молчит. Затем, шевельнувшись, неохотно отвечает: - Там сидел я, Альтан, – и смотрит перед собой. Пустота внутри – не вся её, доходит до Рей. Для Кайло оказаться на этом корабле – как сделать шаг в прошлое. Он не может найти для себя места: его почти что нет, но в то же время он есть. - И, Альтан, - продолжает он, - не зови меня больше Кайло. Нам следует поменьше привлекать к себе внимание, и будет проще, если никто не будет знать, что Кайло Рен жив. - Но... как мне тогда тебя звать? – удивлён Тэм. Кайло не отвечает. Он сам не знает ответа, догадывается Рей. Он не знает, кто он и кем ему следует быть. Она набирает в грудь воздуха, ставит навигационную систему на автопилот, отстёгивается и встаёт. - Он твой отец, - говорит она просто. – Зови его «папа». - Папа... – пробует Тэм. Щелкнув пряжкой, Кайло отстёгивается и широким шагом уходит в коридор. Тэм меняется в лице. - Я что... - Нет, ты тут ни при чем, - заверяет она его. – Давай дадим ему немного побыть одному, хорошо? А ты возвращайся в постель. Устроив Тэма на свободной койке в общей каюте, Рей идёт в закольцованный коридор, откуда доносятся глухие удары и стуки. Она проходит мимо техстанции и замечает впереди Кайло, который, уцепившись за балку, просунул руку в отверстие между старыми потолочными панелями. Рей и не знала, что они сдвигаются. Вытащив из этого тайника какую-то вещь, он роняет её на пол к ногам Рей, и та видит старую запылённую куртку. - Сколько она там пролежала? – вслух удивляется Рей, поднимает и встряхивает куртку. - Тридцать лет, - ровным голосом говорит Кайло. – Это была любимая куртка Хана Соло... И я её спрятал. Похоже, он так её и не нашёл. Куртка всё ещё хранит запах Хана. - Да ты был ещё большим шкодой, чем рассказывает Лея, - говорит она тихо и удивлённо разглядывает куртку. Заметив, что Кайло снова ушёл, Рей оставляет её и идёт за ним: может, он откопает ещё какой-нибудь привет из детства? Но он заходит в жилые отсеки. Оказавшись на пороге, она обнаруживает, что он снимает тесную одежду и сапоги. Она смущённо отворачивается, не желая ему мешать. - Останься, - говорит он. Она ощетинивается на его повелительный тон, но поворачивается к нему. Он подходит к стенному шкафу, хотя наверняка знает: там в основном её вещи, а остальные всё равно будут малы. - Найдём тебе одежду на Тосске, - говорит она. - Я знаю, ты многим пожертвовала для меня, - говорит он, уставив невидящий взгляд в глубины шкафа. – Спасибо. - Вообще-то... не надо меня благодарить. Она говорит тихо, потому что – как бы она им ни грубила – ей не нужна благодарность за то, что она предала друзей. Кайло встречается с ней глазами. Два шага – и он, ухватив за локти, увлекает её в комнату. - Увидишь: оно того стоит. Обещаю. - Правда? – Ей отвратительно сомнение в собственном голосе. Вопрос следовало поставить так: стоит ли он того? Рей променяла определённость и твёрдую почву под ногами на мужчину, который… что? Она толком не знает, какой он сейчас. Она могла выпустить на свободу монстра – или реформатора; смотреть в глаза этому незнакомцу – пугающее ощущение. Его тёплая рука ложится ей на горло, и она понимает: кем бы ещё он ни был, он по-прежнему отец Тэма. По-прежнему её любовник. Мягкое прикосновение его губ и тепло, пробегающее по ней в ответ, тому доказательства. - Мы созданы друг для друга, - шепчет он. – Кончай волноваться о завтра, и будь со мной. Сейчас. Рей никогда не могла отказать ему. Она всегда желала быть кому-то нужной, и в мире нет ничего естественней, чем запустить пальцы ему в волосы и притянуть его к себе для поцелуя.