ID работы: 4205951

Закон о браке

Гет
Перевод
R
Завершён
3326
переводчик
Nika1242 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
611 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3326 Нравится 1085 Отзывы 1544 В сборник Скачать

Март: Газеты.

Настройки текста
      Гермиона с Драко читали газету за завтраком. Конечно же, оно было там… объявление, начинающееся со страницы три, размазанное по всему развороту. Всё выглядело почти так же, как и вчера, когда они прочитали последние правки. Они решили прочитать всё ещё раз, чтобы быть готовыми ответить, если кто-то на работе начнёт задавать вопросы.       Вы вряд ли узнаете их, если увидите сегодня, но именно сегодня Гермиона Грейнджер и Драко Малфой выделяются больше, чем когда-либо. Грейнджер, которую всегда описывали не иначе, как «книжный червь», смотрелась просто великолепно в кокетливом бирюзовом платье во время нашей встречи, а Драко Малфой держал её за руку. Что же могло свести двух бывших соперников вместе?       Я называю это судьбой.       Они же рассказывают совсем другую историю. Историю взросления и того, как они осознали, что ветви их жизней сплелись гораздо теснее, чем они думали, несмотря на расстояния.       Малфой сейчас находится на пути к тому, чтобы стать аврором, — этим он, по его словам, обязан в том числе и Грейнджер.       «У Гермионы есть талант бросить тебе вызов, проникнуть своими убеждениями буквально под кожу. Она может убедить тебя, что ты лучший и сейчас ты просто не оправдываешь свой реальный потенциал, хотя можешь добиться гораздо большего. Ей потребовалось совсем немного времени, чтобы влезть в мою голову, а затем я понял, что все её слова — это именно то, что звучало внутри меня уже долгое время, просто я не находил в себе сил прислушаться. И я решил действовать», — говорит Малфой, чья семья раньше была на тёмной стороне. Сейчас он проходит трёхгодовое сложнейшее обучение в Аврорате, чтобы получить звание аврора.       Грейнджер известна с раннего детства своей дружбой с Гарри Поттером, а затем дальнейшей помощью ему в уничтожении зла наряду с Рональдом Уизли. Она говорит, что сейчас у неё другая борьба: она борется с крупными производителями зелий, чтобы те взяли на себя ответственность за побочные эффекты от их продукции при взаимодействии с другими препаратами. Она считает, что все клиенты должны знать противопоказания. Когда мы спросили её о личной жизни и свободном времени, она улыбнулась и сжала руку Малфоя: «Я всё ещё крепко дружу с Гарри и Роном и всей семьёй Уизли, конечно же. Сейчас я снимаю квартиру со своей лучшей подругой Джинни Уизли».       Я решила спросить Малфоя, был ли кто из его друзей ошеломлён его решением пойти учиться на аврора, но он утверждал, что всё совсем не так. «Два моих ближайших друга рады моему решению и всегда готовы поддержать на пути к цели, хотя с такой интенсивной программой у нас нет достаточного времени, чтобы встречаться так часто, как раньше. Мы все взрослеем и переходим к другому этапу нашей жизни: мы строим карьеру, много работаем, а затем возвращаемся домой — к тем, кто нас любит».       Отвечая на вопрос об их вражде во время учёбы в Хогвартсе, Грейнджер с Малфоем хором сказали, что это никак не влияет на их настоящие отношения. Оба заверили меня, что выросли и изменились, поэтому теперь с трепетом и интересом вступают в новый период их жизни рука об руку. Глядя на них сейчас — трудно поверить, что между ними вообще когда-либо была какая-то вражда.       Случайная встреча прошлой осенью привела к многообещающему роману, а теперь на горизонте зазвучали и свадебные колокола. Если вы думаете, что обязательно будете в числе приглашённых, непременно пересмотрите своё расписание на двадцать пятое июля. Я не могла не задаться вопросом, было ли что-то особенное в этой дате, и увидела, как будущие супруги встревоженно переглянулись. Когда я позже спросила причину тревоги — Грейнджер ответила: «Я знаю, что это смешно, но я всегда мечтала о свадьбе осенью. Для меня осень — особое время, время для перемен, они буквально витают в воздухе».       Я заметила, что к нам подкрался кто-то сбоку, нарушая личное интервью, но это был Малфой, и я подняла на него вопрошающий взгляд. Это не было широко освещено в СМИ, но ряд волшебных семей получили письма от Министерства магии, где говорилось о том, что теперь они под прицелом Министерства, которое диктовало, что некоторые чистокровные волшебники должны вступить в брак с кем-то другой категории крови. Им был предоставлен максимальный срок в один год.       Малфой поцеловал Грейнджер в висок и сказал мне: «Двадцать четвёртого числа состоится слушание, которое решит, нарушает ли это права волшебников или это действительно поможет предотвратить вторую магическую войну».       Я действительно верю в эту историю, и моё сердце разрывается от осознания того, что кому-то приходится откладывать на крайний срок что-то настолько важное. Я надеюсь, что слушание пройдёт хорошо и Гермиона Грейнджер с Драко Малфоем смогут перенести свою свадьбу на осень — а я обязательно жду приглашения.

***

      Рон встретился с Гарри на Маяке, как тот и предложил в своей записке. Гарри только начал показывать другу новые усовершенствования и продвижения в работе, как Рон потерял терпение. Он должен был знать.       — Клянусь, через пять минут я буду твоим лучшим слушателем. Но прямо сейчас я должен знать. Я сошёл с ума? Что там?       Гарри выдохнул, пытаясь подобрать нужные слова. Он прислонился плечом к одной из стен, поднимая глаза на друга, чтобы увидеть его реакцию:       — Либо они — лучшие актёры, которых я когда-либо видел в своей жизни… либо они без ума друг от друга. В любом случае, я сомневаюсь, что тебе стоит беспокоиться о Гермионе. Если они не играют, то он влюблён так же сильно, как и она.

***

      Гермиона лишь слегка удивилась, получив от Нарциссы во время обеденного перерыва письмо с приглашением встретиться. Действительно, этого стоило ожидать. Едва ли Нарцисса позволила бы им сбросить такую общественную бомбу и совершенно никак не высказаться по этому поводу.       Но у них с Драко уже были иные планы на сегодняшний вечер, и они не собирались их откладывать. Поэтому Нарциссе с её допросом ещё придётся немного подождать.       Гермиона настояла на том, чтобы Драко отдохнул сегодня после тренировки и занялся тем, чем ему хочется. Она вполне сможет сама справиться с делами, хотя, конечно, в компании было бы лучше.       И вот теперь Гермиона по-дружески беседовала с одним из самых уважаемых членов Визенгамота, стоя на коленях в земле, пока они сажали какой-то новый экзотический поющий тюльпан, доставленный этим утром. Ведьма чем-то напоминала ей профессора Спраут. Гриффиндорка заметила, что у неё на носу осталось немного грязи после того, как она вытерла лицо рукой и затянула какую-то лекцию о том, что всё происходит в своё время и в нужное время года. Кажется, пора было перейти к обсуждению закона.

***

      После дневной тренировки Драко вместе с друзьями собрался выпить в пабе. Моуди сегодня особенно яростно на нём отыгрывался, чтобы убедиться, что он оправился после вчерашнего недомогания. Малфой даже задумался, действительно ли старый аврор поверил ему вчера… Но благоразумно решил не уточнять. Он вполуха слушал ворчание Боунса и Бута, которые самозабвенно перемывали кости Моуди, но он предпочитал слушать, чем нудеть самостоятельно.       Интересно, как там дела у Гермионы со старухой Рагнус? Судя по тому, что он слышал о ней, женщина была не такой уж и плохой… Просто довольно приземлённой. Она не особо похожа на людей своего возраста. Но Малфой был уверен, что Гермиона прекрасно с ней справится.       — Драко, ты молча пялишься в своё пиво уже минут пять. Ты в порядке, приятель? — спросил один из однокурсников.       Слизеринец моргнул и взял себя в руки.       — В порядке. Просто скучно слушать одни и те же жалобы снова и снова. Неужели нет других тем для разговора? — он сделал большой глоток пива сорта Белого Дракона, пытаясь вернуться головой в настоящий момент.       За столом раздалось общее хихиканье.       — Конечно. Мы могли бы обсудить твою будущую свадьбу. Почему никто из нас не получил приглашение?       — Я и так вижу твою жалкую физиономию каждый день, кто тебе сказал, что я хочу видеть тебя на своей свадьбе?       На какой-то момент разговор перешёл во взаимное подшучивание, но Сьюзен в конце всё же заметила:       — Ты до сих пор не привёл Гермиону познакомиться с нами. Это всё из-за Рона? — Все остальные закивали, как будто подтверждая, что это было веской причиной, чтобы не приводить Гермиону. Не все из них заканчивали Хогвартс в одно время с ним, но все прекрасно знали историю Рона и Гермионы. Драко заметил, что Уизли сегодня не было среди них.       — Она сегодня занята. У нас есть своя личная жизнь. Когда-нибудь ей будет совсем нечем заняться, тогда я и приглашу её познакомиться со всеми вами. А пока у неё есть компания получше, — ухмыльнулся он, допивая своё пиво и поднимаясь. — Поэтому я и сам сейчас ухожу.       Собираясь, Драко сам не знал, куда он направится. Он встал из-за стола лишь для того, чтобы смыться отсюда. Возможно, пора навестить Блейза, он сто лет его не видел. С этой мыслью Малфой крутанулся на месте и аппарировал.

***

      Блейз вернулся с работы, но Джинни ещё не было. У неё сегодня была поздняя тренировка. Слизеринец был уже на грани того, чтобы заняться какими-то домашними делами (к примеру, приготовить чистую одежду на завтра), но его неожиданно спас стук в дверь. Блейз ухмыльнулся, увидев на пороге Драко. Он подумал, что друг, возможно, окончательно достал одну кудрявую гриффиндорку, поэтому та его выгнала. Забини предложил Малфою войти.       — Ну и что? Даже не угостишь меня приветственным ужином? Тебе тоже стоило бы взять пару уроков у Гермионы, — сказал Драко, развалившись на диване друга.       Блейз приподнял бровь и сел рядом.       — Да ну? Ты что, окончательно выбесил её, и она выгнала тебя из квартиры?       Малфой закатил глаза.       — Если бы. Я взял выходной. Не хочу проводить всё своё свободное время с ней, я ведь знаю, как вы с Тео безумно скучаете по мне, — протянул он. Блейз хихикнул.       — Я позволю Тео самому высказать своё мнение, но если бы он был мной, то предпочёл остаться дома и делать такие вещи, на которые тебя явно приглашать не стал бы.       Драко снова закатил глаза. Ему не хотелось слушать напоминания о том, что вчерашний поцелуй с Гермионой был единственным эротическим событием с ним за последние несколько месяцев.       — Избавь меня от своих фантазий. Я могу только представить себе реакцию Гермионы на такое, — он заговорил женским голосом, передразнивая: — Как ты думаешь, мы можем вежливо отказаться от этого приглашения?       Блейз покачал головой, решив, что шутка затянулась. Похоже, у его друга на личном фронте было не всё так гладко, и это иногда прорывалось наружу.       — Итак, раз ты точно не приходил сюда и не шпионил за нашей личной с Джинни жизнью, то чем же ты занимался?       Пожав плечами, Драко заёрзал на диване.       — Пытаюсь успеть всё и сразу. На прошлой неделе этот ублюдок Моуди похитил нас и оставил в лесу на два дня. Поэтому эти выходные я провёл, беря кулинарные уроки у Гермионы, чтобы старый засранец больше не смог обвести меня вокруг пальца.       «Он уже произнёс её имя три раза, — подумал Блейз. — Время вытащить из него и четвёртый».       — Я сегодня утром читал газету.       — У тебя что, работы нет?       — Ну, было бы безответственно тратить всё своё время на работу. В конце концов, я должен поинтересоваться и твоими делами. Вы довольно мило смотрелись на фотографиях, — Забини наклонился, открывая газету и пролистывая её до нужной страницы.       Драко взглянул на разворот. Они с Гермионой тоже прочитали газету этим утром. Статья была откровенно дрянная, написанная ванильным неестественным языком, но они надеялась, что она возымела необходимый эффект. Ему с Гермионой уже пришлось отклонить настойчивое приглашение его матери на сегодняшний ужин, — он получил письмо от Нарциссы, а почти сразу следом прилетела записка от гриффиндорки со словами о том, что она уже отклонила приглашение от их общего имени. Он ухмыльнулся этой идее. Также они надеялись, что упоминание о чёртовом законе в статье наконец-то повысит внимание к нему, раз уж он перевернул с ног на голову столько жизней. Драко поймал себя на том, что невольно засмотрелся на некоторые их совместные фотографии. Фотограф выбрал неожиданные ракурсы.       Первый снимок, сделанный в библиотеке, выглядел довольно интимно. Малфой вспомнил, что он в этот момент подшучивал над некоторыми идеями фотографа. Они стояли у окна, смеялись и выглядели оживлёнными, искренне занятыми беседой. Фотография располагалась рядом со строкой о «судьбе».       На втором снимке Малфой сидел на метле, протягивая гриффиндорке руку, чтобы помочь ей взобраться позади него. Это располагалось рядом с информацией о том, что он решил стать аврором и изменить свою жизнь. Может быть, Уиттакер решил, что он здесь выглядит достаточно галантно? Лично Драко выбрал бы фотографию, на которой было видно больше Гермионы. Это касалось скорее её. Он даже сказал ей об этом утром.       Это было фото с Астрономической башни. На снимке они не целовались, это было бы слишком откровенно. Но Малфой должен был отдать фотографу должное: тот знал, когда нужно сделать снимок. Он поймал кадр, где видны их лица сразу после того, как они оторвались от поцелуя, будучи ещё совсем близко друг к другу. Даже просто глядя на фото со стороны, казалось, что воздух между ними искрится.       Малфой смутно вспомнил, что Блейз что-то говорил, что заставило его снова посмотреть на статью и эти фото, а поэтому заставил себя вернуться в реальность.       — Вчера мы с Гермионой потратили целую вечность, чтобы заполучить эти фотографии.       «Четыре», — подумал Блейз, изо всех сил пытаясь не ухмыляться. — Ты не выглядишь так, как будто бы тебя это слишком тяготило.       Малфой решил проигнорировать подкол друга.       — Ну что ж, просвети меня… Что же я такого интересного пропустил за пределами квартиры Гермионы?       Забини пожал плечами и фыркнул:       — Даже не знаю. Слышал, что на прошлой неделе Паркинсон ввязалась в бабскую драку в Танцующем Хорьке, а Гринграсс вышибла её оттуда под зад. Я уже давно не видел Тео, Винса и Грега. Хотя до меня дошли слухи, что Винс обратился в какую-то министерскую контору, которая должна будет подобрать ему пару «для спаривания».       — И что, есть желающие?       — Борода Мерлина, мне-то откуда знать, — усмехнулся Блейз. — Хорошо, ну ты ведь не всё время занят разговорами со скучными бородатыми стариканами? Чем ты занимался в свободное время?       — Честно говоря, это мой первый вечер без Гермионы на буксире за последнее время. Всю неделю я тренируюсь, по вечерам мы встречаемся и работаем, выходные я тоже провожу с ней.       Блейз подавил зевок. Пора бы и поесть. Наверное, им надо выбраться куда-нибудь и поужинать. Драко тем временем перевалил за цифру шесть. Уже пришло время подразнить его?       — Полагаю, она тебе ужасно надоела… — он пристально вглядывался в лицо Малфоя, на котором на мгновение промелькнуло замешательство, быстро сменившееся нейтральным выражение лица.       — Нет, она мне не надоела. Она не такая уж и плохая, — он даже сам удивился, услышав собственные слова. — Мы ведь не так уж и много времени проводим друг с другом. Плюс Гермиона может рассказать что-то интересное, и её любопытно послушать, даже если она иногда и немного властная. Плюс она хорошая хозяйка, не то что ты! У неё каждый вечер есть ужин, а ты мне даже выпить не предложил, — насмешливо закончил Драко.       — Разве ты не проводишь с ней всё свободное время, пока Моуди не распоряжается твоей задницей?       Драко никогда не задумывался об этом с такой точки зрения.       — Моуди пытает меня почти каждый день, — он приподнял бровь. — Я вижу Гермиону только по вечерам и в выходные.       Забини помолчал, всматриваясь в лицо друга. Если Драко сам не собирается ничего сказать, то скажет он:       — Ты, конечно, в курсе, что её имя фигурирует почти в каждом твоём предложении?       — Это не так.       Блейз ухмыльнулся.       — Вставай, пойдём куда-нибудь поужинаем.       Малфой пристально посмотрел на друга, даже не двинувшись с места. Ему совсем не нравилось, когда его дразнили.       — Нет уж. Ты не можешь ляпнуть что-то подобное и просто сменить тему разговора. К чему ты клонишь?       — А почему бы не сменить тему? — невинно улыбнулся Забини. — Ты же сказал, что я ошибаюсь. Пошли.       Драко прекрасно видел, что над ним издеваются, и закипел от злости.       — Что такого в том, что я упомянул её несколько раз? Ты совершенно прав. Мы проводим много времени вместе, но не то чтобы у нас был большой выбор. Вся моя жизнь сейчас буквально зависит от неё. — Он сам не знал, зачем пришёл сюда сегодня. Наверное, потому, что Гермиона дала ему свободный вечер, а сама была занята. А он хотел увидеть Блейза, пока этот ублюдок не раскрыл свой рот.       Забини тихо заговорил, спокойно взглянув прямо в глаза Малфоя:       — Ты уверен, что у тебя действительно нет выхода и это не по твоей воле? — он сделал паузу, убедившись, что Драко смотрит на него: — Тебе явно не необходимо проводить с ней столько времени. Ты мог бы тусоваться со мной или Тео, Винсом или Грегом, просто позволяя твоей матери думать, что ты с Гермионой. Я видел, как ты на неё смотришь, Драко, и должен тебе сказать, что актёр из тебя хреновый.       Малфой промолчал. Блейз поднялся на ноги.       — Я собираюсь сходить за ужином и скоро вернусь. Если ты всё ещё будешь здесь, когда я вернусь, мы можем поговорить об этом, если у тебя будет желание. Или можем полностью игнорировать друг друга и молча напиться. Как пожелаешь, — он аппарировал, а Драко продолжал молча смотреть перед собой, размышляя.       «Здесь и думать не о чем», — пронеслось в его голове. Гермиона была ровно такой, как он и описал раньше: весёлой, умной, немного властной. Страстной. Сострадательной. Привлекательной. Слишком привязанной к своему маленькому демоническому коту. Временами она становилась резкой: он всё ещё помнил, как она не так давно дала ему отпор, заставив прикусить язык. Она бы никогда не стала мириться с этим дерьмом. Неужели это так плохо — дружить с ней? Проводить с ней время? Ну, разумеется, нет.       Драко снял метлу Блейза с полки у двери. Он сам найдёт себе ужин.

***

      Гермиона только вернулась со встречи с Рагнус, собираясь покормить Монарха, как раздался стук в дверь. Она едва успела крикнуть «войдите», как дверь открылась и на пороге возник Малфой с пиццей в одной руке и метлой в другой.       — Скажи мне, что ты не летел на метле, удерживая пиццу, — хихикнула Гермиона.       Он усмехнулся.       — Нет. Просто у меня была с собой метла, и мне не хотелось с ней расставаться. Я собирался полетать сегодня вечером.       Гриффиндорка приподняла бровь.       — Твоя мать видела тебя в поместье? Насколько она зла?       Драко фыркнул и, не дожидаясь приглашения, вошёл, поставив пиццу на кофейный столик. Прислонив метлу к стене, он направился на кухню за напитками.       — Я не хотел рисковать, вдруг бы она меня увидела. Я одолжил метлу у Блейза, его всё равно не было дома. Сомневаюсь, что он будет возражать, — фыркнул он, возвращаясь в комнату с напитками для них обоих. — Ну что, как сегодня всё прошло?       — О, я могу постоять за себя. Рагнус очень решительно высказалась в нашу пользу, — сказала Гермиона, довольно ухмыляясь и призывая пару тарелок с кухни. — Мне жаль, что Блейза не было дома. Может быть, мы сможем поймать его в следующий раз? Ну ты всё равно неплохо провёл время?       Драко отмахнулся от замечания о Блейзе.       — Я отлично провёл время. Пошёл в бар после тренировки. Расскажи мне, сколько лет было Рагнус? Я слышал о ней несколько занимательных историй.       Гермиона, не теряя времени, рассказала ему о том, как провела день и вечер со старухой. На коленях у неё всё ещё виднелись влажные следы земли и грязи от копания в клумбах. Она оживлённо рассказывала, заправляя волосы за ухо, когда они выбивались, и останавливала свою историю каждый раз, когда Драко смеялся. Гермиона согласилась с его высказыванием о том, что ему, вероятно, такой вечер пришёлся бы не по душе.       — Я даже представить тебя не могу, стоящим на коленях в земле и пачкающимся.       Малфой немного обиженно покосился на неё.       — Вообще-то я был в команде по квиддичу в течение многих лет, поэтому я прекрасно знаком с пятнами от грязи, травы, пота и так далее. Я могу пачкаться.       — Только тогда, когда ты сам на это согласен, — парировала гриффиндорка.       Драко слегка усмехнулся.       — Это точно. Квиддич того стоил. Я сомневаюсь, что был бы готов испачкать хорошие штаны из-за пары волшебных поющих цветов. — Пока они ужинали, Малфой пришёл к выводу, что Гермиона — гораздо лучшая компания, чем Блейз. Забини мог пойти бы к чёрту.       Когда пицца закончилась, они сидели в уютной тишине, которую он нарушил, задав вопрос. Ну, это был не совсем вопрос.       — Давай полетаем.       Гермиона обернулась к нему, слегка приподняв бровь.       — Вообще-то я не фанатка всего этого.       — Ты сказала мне делать сегодня вечером то, что мне понравится. Мерлин знает, когда у меня выдастся ещё один такой свободный вечер. Я встретился с ребятами с работы. Посидел здесь. А теперь я хочу полетать. Небо сегодня прекрасное и чистое. Пойдём со мной.       Каким-то волшебным образом после нескольких минут уговоров Гермиона обнаружила, что послушно переодевается в джинсы и тёплый свитер и позволяет ему аппарировать с ней туда, куда он пожелает. Он знал несколько укромных местечек, где можно полетать и не стать замеченным магглами.       Гермиона никогда не была любительницей полётов. Она достаточно хорошо приспособилась к этому — как и ко всему, к чему она стремилась и прикладывала усилия. Это просто явно был не её любимый способ передвижения или развлечений. Гриффиндорка совершенно не понимала, почему позволила Драко притащить её сюда сегодня, но не придавала этому особого значения. Ведь она сама сказала, чтобы он пошёл сегодня куда-то и повеселился, даже настояла на этом. Если же он хотел провести сегодняшний вечер, летая с ней на хвосте, то это его выбор. Она просто не ожидала, что он выберет именно это.       Летали они по ощущениям довольно долго. Разговаривать на такой скорости было затруднительно — а Драко не любил медленных полётов, — поэтому они почти всё время провели в молчании. Гермиона сидела сзади, крепко обхватив его руками, чтобы не упасть. В какой-то момент они остановились, зависнув в воздухе и глядя на звёздное небо. Гермиона начала называть созвездия и очень удивилась, когда Малфой тоже назвал некоторые из них.       Когда они вернулись домой, Грейнджер подавила зевок. Было уже гораздо позже, чем думалось.       — Ну что, это было не так ужасно? — ухмыльнулся Драко, прислонив метлу к стене.       Гермиона криво усмехнулась:       — Это всё ещё не мой любимый способ передвижения, но признаю — вид был прекрасный.       Небо сегодня было абсолютно ясным. Это стоило того, чтобы выйти и испытать подобное.       — Ты собираешься возвращать её сегодня? — спросила она, указывая рукой на метлу. Малфой выглядел слегка удивлённым этим вопросом.       — Я решил снова остаться здесь. Нет смысла возвращаться домой, пока мама там в таком настроении, в каком, я предполагаю, она находится. Хотя если мы будем тянуть слишком долго, она заявится к тебе в офис или же попытается перехватить меня по пути на тренировку… — на его лице промелькнуло странное выражение. — На самом деле, я бы посмотрел, как она это сделает. Думаю, она могла бы бросить вызов даже самому Моуди.       Гермиона поймала себя на том, что хихикает над воображаемой Нарциссой, которая пробралась на совершенно секретную базу авроров, чтобы прочитать нотации Драко. Это действительно было бы бесценное зрелище.       — Я в этом не сомневаюсь. И ты, конечно же, можешь остаться. Пошли спать.       Они по очереди переоделись и забрались в постель, выключив свет.       — Тебя сегодня кто-нибудь мучал из-за газеты? — тихо спросил Малфой.       — Нет, пока нет. По крайней мере, несильно. Конечно, я получила записки от миссис Уизли, Лаванды и Парвати, в которых они выражали крайнее удивление и спрашивали, где их приглашения, — так же тихо ответила Гермиона. — А тебя?       — Ничего особого. Бут и остальные попытались поприкалываться надо мной, когда мы сидели в баре, но последнее слово всё равно осталось за мной.       Гриффиндорка хихикнула, переворачиваясь на другой бок.       — Ты обычно так и делаешь, — она замялась, а потом всё же спросила: — А Рон ничего не говорил?       Неважно, как долго они уже не были вместе, она всё ещё переживала за него.       — Он мне ничего не сказал, — честно признался Драко. Гермиона выдохнула.       — Ну… наверное, это хороший знак. Спокойной ночи, Драко.       — Спокойной ночи, Гермиона.       Малфой немного полежал в темноте, вглядываясь в потолок. Убедившись, что её дыхание замедлилось и она заснула, он перекатился на бок, прижимаясь к ней со спины. Он позволил себе закинуть руку на её талию, закрыл глаза и заснул.

***

      Драко с Гермионой кое-как пережили несколько следующих дней. Он избегал поместья, рискуя пересечься с матерью. На квартире у него накопилось уже достаточно одежды, чтобы не испытывать постоянную необходимость сходить за чем-то домой. Кроме того, Малфой до сих пор не потрудился вернуть Блейзу метлу, хотя вполне мог занести её по дороге в четверг или пятницу, так как у них поблизости была запланирована встреча с ещё двумя членами Визенгамота. Они закончили пятничную встречу, не уверенные в том, что она прошла удачно… Но времени оставалось совсем мало и на исправление ошибок его не хватало.       Самым неприятным сюрпризом для Драко стало то, что в пятницу в квартиру ненадолго вернулась Джинни. Выражение её лица прямо говорило о том, что Блейз, похоже, рассказал ей все свои предположения. Такая перспектива его совсем не радовала.       — Привет, Джинни, — радостно обняла подругу Гермиона. — Я уж начала думать, что ты покинула меня навсегда.       Та покачала головой.       — Ну уж нет. Мне нужно время от времени навещать вас обоих, чтобы убедиться, что никто не умер. Какая бы из меня была соседка, если бы я позволила вам жить друг с другом, отпустив всё на самотёк, пока я развлекаюсь где-то на стороне?       — Если хочешь, там, в холодильнике, оставалась часть ужина, но учти, что я готовила его несколько дней назад. А ещё я хотела передать через тебя, что мне нужно, чтобы Фред с Джорджем наносили побольше предупреждающих этикеток на свои продукты. Мне бы хотелось просмотреть результаты их тестов.       Джинни посмотрела на подругу, находя её одновременно милой и раздражающей.       — А ты можешь придерживаться одной проблемы за раз?       — В мире слишком много плохого. Если бы я могла, то ещё помогла бы Гарри, но пока мне приходится довольствоваться заместителем Поттера, который помогает мне решать некоторые другие проблемы магического мира, — насмешливо фыркнула Гермиона.       Девочки рассмеялись, и даже Драко заметил, что его губы дёрнулись в улыбке.       Некоторое время они провели, болтая втроём, и Джинни ни разу не попыталась намекнуть на то, о чём говорил ему в среду Забини. Самое опасное, что она сказала, стал вопрос о том, закончил ли он с метлой Блейза (она как раз попалась Джинни на глаза в коридоре), потому что если да — она её заберёт и передаст ему завтра утром.       — Ты не собираешься возвращаться туда сегодня? — спросила Гермиона.       — Нет, я ведь должна хоть иногда давать ему личное пространство, чтобы он скучал по мне, правда? — поддразнила Джинни. — Или вы жаждали остаться вдвоём? — она высоко подняла брови, намекая на то, что шутит.       Но Драко знал, что это не так. Он изо всех сил пытался удержать нейтральное выражение лица, но прекрасно видел, что шпилька предназначалась ему.       — Ну, разумеется, Уизлетта, — саркастично прошипел он. — Если бы не ты, мы бы уже срывали друг с друга одежду и предавались страсти прямо на этом кухонном столе.       Джинни хихикнула.       — Ну, вы всегда можете попросить меня уйти. Только подайте какой-нибудь знак! Например, повесьте носок на дверную ручку или что-то такое.       Гермиона закатила глаза.       — О, мы просто жаждем осквернить каждый дюйм этой квартиры. Серьёзно, Джинни, у нас деловые отношения.       Джинни громко фыркнула и, извинившись, направилась на кухню за мороженым. Возможно (хотя ей могло всего лишь показаться), она увидела, как лицо Гермионы слегка порозовело. Уизли вернулась с порцией для себя и для подруги. Драко выглядел при этом слегка оскорблённым.       — Иди возьми что-нибудь сам, — улыбнулась она, плюхаясь на диван. — Ну? — выжидательно ухмыльнулась Джинни, поворачиваясь к Гермионе. Та приняла тарелку из рук подруги.       — Что ну? Спасибо?       Джинни закатила глаза.       — Я выпроводила его, но скоро он вернётся, — она бросила быстрый взгляд на кухню. — Я видела ваши фотографии. Вы выглядели довольно мило.       Гермиона поджала губы, глядя на подругу.       — Мы уже обсуждали это несколько месяцев назад, Джин. Мы друзья. И мы оба понимаем, что то, что мы делаем… мы играем роли, чтобы убедить Визенгамот, — прошептала она. Гриффиндорка увидела, что Драко возвращается, а поэтому сделала вид, что чрезвычайно заинтересована своим мороженым.       — Извини, Малфой. У меня только две руки, дамы вперёд и всё такое, — улыбнулась Джинни, смотря как Драко садится в кресло.       — Всё в порядке, Уизли. Я знаю, что ты просто хотела заценить мою задницу, пока я шёл на кухню, — оскалился Драко.       — О да, я вся горю, — ответила Джинни мертвенно-монотонным голосом.       Гермиона склонилась над кофейным столиком в поисках пульта.       — Вы оба слишком бесячие для этого пятничного вечера. Давайте, что ли, посмотрим что-нибудь, — она включила телевизор, щёлкая пультом, пока не нашла хоть что-то сносное. Ухмылку на лице Джинни она пропустила мимо себя.       Монарх запрыгнул на колени к Гермионе, просовывая голову под её руку, настойчиво требуя ласки. Разумеется, она начала его гладить. С кошками всё было так просто. Они предъявляли свои требования, а ты мог выбирать: подчиниться или нет. В конце концов, это твоя кожа, если тебе не жалко её, то пожалуйста.       В конце концов, все программы, которые они пытались включить, закончились, и Джинни громко объявила, что идёт спать и прощается с ними до утра. Посмотрев вслед удаляющейся гриффиндорке, Драко с Гермионой переглянулись.       — Полагаю, нам тоже пора спать.       — Я тоже так думаю.       Гермиона потискала Монарха и усадила его на диван рядом с собой, кинув взгляд на Драко в кресле. По телевизору начался фильм, который, как сразу стало понятно, будет наполнен различными взрывами и ненужными спецэффектами, что было совсем не в тему для такого позднего часа. Гермиона щёлкнула пультом, выключая телевизор.       Драко поднялся с кресла, увидев, как Грейнджер прошла с пижамой из их комнаты и исчезла в ванной, чтобы почистить зубы. Малфой подошёл к комнате Джинни, покачнувшись на пятках и собираясь постучать. Он больше не хотел видеть таких представлений, как сегодня вечером. Он не хотел шуток по этому поводу. Пытаясь заставить себя выговорить всё это, Драко прошёл к себе в комнату и переоделся в пижаму. Когда Гермиона вернулась, он проскользнул в ванную, чтобы тоже почистить зубы. Ещё раз коротко взглянув на дверь Джинни, он прошёл обратно к себе в комнату, выключая свет и забираясь в постель. Между ним и Гермионой оставалось куча свободного места. Они пожелали друг другу спокойной ночи, и он перевернулся на другой бок, отворачиваясь от неё.       Лёжа в темноте, Драко решил, что завтра же переговорит с Блейзом. Он знал, чего хочет. У него было несколько недель, чтобы заставить её влюбиться в него.

***

      Гермиона проснулась, поняв, что привычного кольца рук Драко сегодня нет. С лёгким удивлением она осознала, что даже немного расстроилась по этому поводу. Она могла поклясться, что буквально вчера ночью, когда она просыпалась, Малфой её обнимал. Девушка немного подождала, гадая, вернется ли он. Сделав глубокий вздох, чтобы собраться с мыслями и начать новый день, она внезапно почувствовала запах… яиц? Колбасы? Слегка подгоревшего тоста? Она проследовала на кухню, ведомая своим обонянием.       Джинни уже стояла там, попивая кофе и наблюдая, как Драко готовит завтрак. Сосиски уже были разложены по трём тарелкам, пока он пытался справиться с не особо пышной яичницей-болтуньей.       Заправив волосы за уши, Гермиона улыбнулась, доставая джем для тостов и раскладывая по горячему ломтику хлеба на каждую из тарелок.       — Доброе утро, Драко.       — Я тут немного занят, Гермиона, — пробормотал он, пытаясь справиться со сковородкой, в которой уже начало что-то подгорать.       — Просто сними её с огня. Она достаточно нагрелась, и всё само доготовится под крышкой, — предложила гриффиндорка, наливая в его и свою кружку порцию кофе.       Вскоре все трое сидели за столом и завтракали.       — Получилось великолепно, Драко, — честно сказала Гермиона, откусывая кусочек тоста. — Очень приятный сюрприз: я проснулась, и мне не надо готовить.       Малфой пожал плечами, как будто в этом не было ничего особенного. Он просто проснулся сегодня утром и подумал, что ей, возможно, понравится готовый горячий завтрак.       — Ты уже, наверное, сотни раз готовила мне ужин. Я подумал, что настала моя очередь.       Он довольно смотрел, как она ела его еду, и, кажется, ей даже нравилось. Это хорошее начало. Сегодня утром у него ужасно чесался язык, и он хотел поговорить с Джинни о решении, которое он принял вчера вечером, но в последний момент передумал. Он вполне способен сам очаровать кого-то, не прибегая к советам её лучшей подруги.       — Итак, какие планы на сегодня? Собираетесь снова спасать мир? По одному злобному колдуну за раз? — весело спросила Джинни.       Драко с Гермионой переглянулись.       — Я подумала о том, что нам не помешал бы небольшой перерыв. Мы хорошо потрудились на этой неделе. Я подумала, что мы могли бы пройтись по магазинам и выбрать ещё несколько вещей в твой походный мешок для выживания, — предложила Гермиона.       Малфой подумал, что это отличная идея. Ему не хотелось, чтобы Моуди в следующий раз снова застал его врасплох.       Раздался стук в окно, и Джинни поднялась, чтобы впустить сову. Птица подлетела прямо к Драко, и он узнал её, снимая с лапки письмо. Гермиона подошла к нему, заглядывая через плечо, чтобы прочитать написанное, пока сова устроилась на спинке стула, поклёвывая дерево.       «Дорогие Гермиона и Драко,       Мне больно, что вы оба не доверяете мне настолько, что решили не посвящать в свои планы. Надеюсь, что вы оба в порядке, так как я не видела вас уже несколько дней. Я даже не уверена, что тебя не похитил тот сумасшедший учитель, Драко. Очень надеюсь, что ты читаешь это, не лёжа где-нибудь раненый и замёрзший.       Хотела сказать, что я пригласила семью Гермионы Грейнджер на ужин. Просто нужно столько всего обсудить. Очень надеюсь, что вы сможете присоединиться к нам, но я пойму, если вы снова заняты своими политическими делами и не сможете развлечь своих пожилых родителей. Джейн с Дэвидом ждут меня, чтобы я аппарировала их к нам в поместье в 18.30, но, если вы предпочитаете сделать это сами, вы более чем желанные гости здесь.       Твоя любящая мать,       Нарцисса Малфой».       Драко обвёл комнату раздражённым взглядом и с отвращением бросил письмо на стол. Гермиона выглядела ничуть не счастливее его самого.       — Полагаю, вот мы и нашли планы на вечер.       Он мрачно кивнул. Как бы ему не не хотелось ужинать сегодня с матерью и родителями Гермионы, альтернатива была просто немыслима. Нельзя было оставлять её семью наедине с его матерью. Кто знает, что она могла бы им наговорить?       — Как думаешь, нам нужно подкрепление? — спросил он у Гермионы.       Она бросила быстрый взгляд на Джинни, а затем снова посмотрела на Драко.       — Думаю, не повредит. Твоя мать ведь любит Блейза, верно?       Малфой тихо фыркнул, пытаясь найти что-то, чем можно было написать ответ.       — Клянусь, иногда мне кажется, что он нравится ей больше, чем я сам.       — Ты сегодня свободна, Джин? — спросила Гермиона.       Рыжеволосая девушка приложила все усилия, чтобы сдержать веселье.       — О, мы найдём время для такого, обещаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.