ID работы: 4205951

Закон о браке

Гет
Перевод
R
Завершён
3326
переводчик
Nika1242 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
611 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3326 Нравится 1085 Отзывы 1544 В сборник Скачать

Март: Семья.

Настройки текста
      Гермиона глубоко вздохнула, пытаясь успокоить расшатавшиеся нервы. Их последний ужин прошёл не так уж и плохо, верно? Они все могли бы переговорить как цивилизованные люди.       Девушка разгладила подол своего платья. Это было одно из тех, которые выбрал сам Драко, когда они в прошлом месяце ходили по магазинам, — зелёное с асимметричным подолом. Гермиона с грустью подумала о том, что почему-то теперь все те вещи, которые выбрал для неё Малфой, регулярно вращались в её шкафу, постоянно используясь… Ещё месяц назад она ни за что не поверила бы в это. Как бы сильно она ни сопротивлялась… она привыкла к этим образам.       Взглянув в зеркало, она увидела Драко, который вошёл в комнату, уже готовый к выходу. Маггловская одежда ему определённо к лицу. Иногда она смотрелась даже лучше, чем привычная мантия. Ну и сегодня вечером Гермионе пришлось настоять на маггловской одежде, чтобы её родителям было хоть немного полегче в непривычной обстановке. Вид её и Драко, одетых в волшебные мантии, мог заставить родных снова беспокоиться о том, что они потеряют её в другом, чуждом для них мире.       Да, иногда существование в двух разных мирах было слишком сложной работёнкой. Гермиона постаралась выбросить все лишние мысли из головы и выглядеть как можно естественней, когда Драко встал позади неё, рассматривая её отражение.       — Ты хорошо выглядишь, — заметила гриффиндорка.       — А ты — обеспокоенно, — сказал он, вглядываясь в её лицо. Драко протянул руку, заправляя прядь волос за ухо. — Ты выглядишь прекрасно. Твоей матери даже будет не к чему придраться. И я смогу её очаровать, когда захочу, — у меня уже прекрасно вышло это и в прошлый раз. И моя мать тоже, кажется, любит тебя… И там будет Блейз, которого она, как мне кажется, любит даже больше меня, — Малфой сжал её ладонь. — Всего лишь один вечер. Всё получится. Давай, нам пора.       Это было не совсем правдой. Эту жестокую партию придётся разыгрывать ещё как минимум несколько недель, до тех пор, пока не состоится слушание. И таких вечеров ещё предстоит множество… Оставалось надеяться, что они переживут их с малыми потерями.       Гермиона вздохнула.       — Пойдём, — согласилась она. Джинни и Блейз будут ждать их уже в поместье, а Гермиона с Драко должны сначала забрать её родителей. Гриффиндорка всего пару раз заставляла их передвигаться подобным образом, и это точно не приносило им никакого удовольствия. Но выбора не оставалось.       Малфой приобнял её за талию, трансгрессируя их обоих. Когда они с лёгким хлопком очутились на заднем дворе Грейнджеров, выпустил её из объятий, но продолжал сжимать ладонь в своей. Они подошли к двери и постучали.       Дверь открылась буквально через несколько мгновений, и на пороге показался Дэвид Грейнджер, закутанный в домашний халат.       — Гермиона, Драко, рад вас видеть. Мы уже почти готовы.       — Это ты готов? — скептически спросила Гермиона.       — Разумеется, вы же носите халаты для особых случаев… Я думал, что буду выглядеть соответствующе, — невозмутимо ответил отец.       — Дэвид, перестань их дразнить, — раздался голос у него за спиной. — Они уже напряглись, посмотри. Ты пугаешь их своим поведением.       Появилась мать Гермионы, полностью готовая к поездке в Малфой-мэнор. Дэвид снял халат, под ним были обычные брюки и поло.       — Я просто хотел пошутить!       Всего через несколько минут все четверо стояли на заднем дворе, готовясь аппарировать.       — Я знаю, что уже прошло слишком много времени с вашей последней трансгрессии. Напоминаю, что это похоже на тугую резиновую трубу. Поскольку Драко лучше знает точку назначения, контролировать аппарацию будет он. Мы все будем держаться за руки и перенесёмся вместе, — Гермиона выстроила всех в ряд, поставив Драко в начале, а сама встав в конце. — На счёт три, — твёрдо сказала она.       Они сосчитали до трёх и трансгрессировали.       В следующий момент они появились уже в саду перед особняком Малфоев. Дэвид слегка позеленел, а Джейн пыталась медленно и глубоко дышать. Гермиона отошла в сторону, чтобы дать им немного времени, и встала рядом с Драко.       — Я подумал, что лучше аппарировать их сюда, а не прямо в дом, чтобы у них было несколько минут отдышаться, — спокойно сказал он, смотря в сторону особняка.       Гермиона благодарно кивнула, одобряя это. Она поступила бы так же. Несколько мгновений спустя она обернулась, чтобы убедиться, что лицо её отца снова приобрело нормальный цвет, а мать наконец-то смогла отдышаться.       — Тут очень красивые сады, не так ли? — как бы между прочим заметила гриффиндорка.       Джейн Грейнджер кивнула, сделала глубокий вдох и медленно ответила:       — Очень.       Дэвид — более разговорчивый из них двоих — просто сказал:       — Я не понимаю, как вы можете передвигаться подобным образом, независимо от того, насколько это быстро.       Драко усмехнулся:       — Я чувствовал почти то же самое, когда Гермиона заставила спуститься меня в метро.       Это замечание вызвало одобрительный смешок у отца Гермионы, и все четверо направились по дорожке в сторону дома. Драко на мгновение помедлил, не зная, стоит ему постучать в дверь или же просто войти. В конце концов, он реально жил здесь, хоть и ни разу не появился здесь на прошлой неделе. Драко всё же решил постучать, а потом сразу дёрнул дверь на себя.       — Мам, мы пришли, — громко сказал он.       Почти сразу же перед ними возникла Айви, приветствуя всех четверых.       — Добро пожаловать, хозяин Драко, мисс Гермиона, мистер, миссис, — произнесла домовиха, низко склонив голову. — Госпожа Нарцисса просила пройти вас сюда.       Малфой скосил глаза, пытаясь увидеть реакцию Грейнджеров на эльфийку, но они стояли у него за спиной, поэтому это было бесполезно. Он сомневался, что они раньше хоть раз видели домового эльфа.       Блейз встретил их на полпути в гостиную.       — Рад тебя видеть, — искренне сказал Драко. Забини ухмыльнулся:       — Вы рано, Джинни ещё не успела послушать все твои детские истории. Она осталась в гостиной с твоей матерью.       Гермиона заметила, как Драко болезненно скривился.       — И ты оставил их там наедине? — спросил он.       — О, не переживай, она не расскажет ей ничего такого, чего уже не рассказал бы я, — небрежно бросил Блейз. — Доктор Грейнджер, доктор Грейнджер, рад познакомиться с вами обоими. Блейз Забини, прошу за мной.       Когда Грейнджеры послушно пошли за Блейзом по коридору, Драко не смог сдержать кривую усмешку на своём лице.       — Он поразительно хорошо умеет льстить родителям, — тихо заметил Малфой.       — Прекрасно, этим мы и воспользуемся сегодняшним вечером, — прошептала Гермиона, наклонившись прямо к его уху. Она вздрогнула, подумав, что Нарцисса уже могла рассказать её родителям о свадьбе, и сейчас они находились в шоке. До сих пор Гермиона не задумывалась, что распространение этой новости в магическом мире может иметь для неё последствия и в маггловском мире. Она должна была догадаться, что невозможно контролировать все ниточки разом, обязательно что-то оборвётся. Слишком уж много тонких ниточек уже накопилось в её руках.       Гриффиндорка проследила, как Нарцисса встретила её родителей, наконец-то должным образом представив Блейза, а потом и Джинни, хотя с ней они уже были знакомы.       — Драко, Гермиона. Я просто счастлива, что вы нашли время в своём плотном графике, чтобы навестить меня, — вежливо сказала Нарцисса. В её голосе звучали ледяные нотки.       — Мы знали, что не можем пропустить такой ужин, мама, поэтому нам пришлось передвинуть некоторые свои планы, — сухо бросил Драко.       Джейн удивлённо приподняла бровь.       — О! Неужели Гермиона наконец-то превратилась в светскую бабочку? — спросила она, даже сама толком не веря в это. — Надеюсь, несмотря на все заботы, ты не пренебрегаешь сном или зубной гигиеной ради них.       — Мама, у Драко слишком интенсивная учёба в Аврорате. Мы пытаемся найти что-то, что может помочь ему в его занятиях… чтобы ему было полегче и не так опасно, — Гермиона потянулась к Драко и взяла его за руку, переплетая их пальцы. — Я бы хотела, чтобы он как можно дольше был со мной, а не попал в какую-то перепалку.       Драко скосил на неё глаза, а потом поднял руку, целуя тыльную сторону запястья.       — Обещаю, что я никуда не денусь.       У Джинни, как обычно, был редкий дар возвращать разговор в ненапряжённое русло.       — Не переживайте, я тщательно слежу за ней, чтобы она чистила зубы каждый день.       Дэвид усмехнулся, и в гостиной наконец-то установилась более дружелюбная атмосфера. Появилась Айви и тихо объявила, что ужин готов. Когда они все двинулись в сторону столовой, Гермиона на мгновение сжала руку Драко чуть сильнее, а затем отпустила её, сразу подхватывая под локоть Нарциссу. Она старалась говорить как можно тише:       — Нарцисса, я была бы очень благодарна, если бы вы не говорили моим родителям о законе о браке. Я очень беспокоюсь за Драко. И мне бы не хотелось, чтобы они думали, будто мы с Драко торопимся из-за каких-то глупых законов.       Нарцисса выглядела сочувственно:       — Мне жаль, если бы я знала о твоём желании раньше… Я уже отправила вчера им копию газеты с приглашением на сегодняшний ужин. Я подумала, что они должны увидеть ваши фотографии. Вы с Драко великолепно там смотритесь.       Гермиона почувствовала, как её щёки запылали. Она видела эти фотографии. Они были просто двумя обычными людьми на этих снимках. И это оказалось не так ужасно, как она предполагала. Драко рассмешил её в библиотеке, и она уже начала переживать, что вот-вот из-за стеллажа выскочит мадам Пинс и отчитает их за шум. А этот поцелуй… она просто была рада, что эта фотография в газету не попала.       — Мы действительно счастливы вместе… Поэтому я и хотела, чтобы мои родители не увидели информации об этом законе и не начали сомневаться в наших отношениях.       Нарцисса по-матерински тепло взглянула на Гермиону.       — Я знаю, что ты его любишь. Если твои родители будут сомневаться в ваших намерениях и как-то мешать вашим отношениям, они будут иметь дело со мной. А теперь давай поторопимся.       Они поспешили в столовую, где Айви уже рассадила всех по местам. Гермиона в очередной раз поразилась, как Нарцисса может «спешить», но при этом все её движения оставались плавными, а из причёски не выбился ни один волос. У некоторых людей были к этому какие-то особые способности.       Гермиона уселась на своё место рядом с Драко.       — Всё в порядке? — тихо спросил он, наклонившись.       — Они видели газету.       — О.       Нарцисса села во главе стола, пока Айви и Нетти начали обслуживать гостей.       — Айви — лучшая повариха. Не знаю, что бы я без неё делала, — улыбнулась Нарцисса, когда эльфы снова исчезли на кухне.       Какое-то время Блейзу удавалось удерживать Нарциссу на безопасных темах, расспрашивая её о различных вещах или подмечая изменения в интерьере, которые произошли за последние несколько месяцев. Джинни тоже удавалось занимать Грейнджеров первые два или три блюда. Когда подали основное, их уже ничего не могло удержать.       — Итак, Гермиона, ты собиралась пригласить нас на свадьбу, не так ли? — спросила её мать, начав так, как будто это была самая что ни на есть повседневная тема для разговора за столом.       Понятное дело, что рассказ Джинни о своём предстоящем матче по квиддичу и перспективах участия её в команде Холихедских Гарпий (Блейз клялся, что видел одного из их представителей на последнем мачте) никаким образом не мог натолкнуть Джейн на вопрос о свадьбе Гермионы.       Но девушка была готова. Она выполнила домашнее задание и заранее сформулировала ответы на все вопросы, которые, как ей казалось, могли бы задать её родители.       — Разумеется, мы не собирались ни от кого это скрывать. Просто кое-кто из газеты связался с нами и сказал, что может помочь нам сделать интересную историю, которую можно будет выпустить в люди. Я не хотела, но решила, что смогу это использовать в том числе и для рассказа о своём новом исследовании с этикетками для зелий. И это сработало. Буквально вчера со мной связался один из не очень крупных производителей и сказал, что хотел бы сотрудничать с моей компанией, чтобы мы помогли ему видоизменить его продукцию.       Драко осторожно потянулся под столом к руке Гермионы и сжал её.       — Если бы представилась возможность, мы бы рассказали ещё и о новом доме Поттера, хотя он и сам неплохо справляется с продвижением.       — И мы не были уверены, что Гарри хочет привлекать к себе лишнее внимание, пока не решит все проблемы и тонкости, — кивнула Гермиона. — У нас была веская причина сделать эту статью. Я и не предполагала, что репортёр упомянет дату свадьбы. Мы собирались ещё пока подумать. Мы только недавно пришли к общему решению, но не хотели ничего разглашать. Но она задала вопрос, и это как-то само выскочило.       Джейн, казалось, собиралась что-нибудь сказать, но Дэвид тихо шепнул ей что-то, и она лишь недовольно поджала губы.       Нетти убирала со стола, пока Айви расставляла десерты.       Однако Нарцисса не хотела пускать всё на самотёк. Она улыбнулась.       — Джейн, ты чем-то обеспокоена? Мы все здесь почти родственники, нам нечего скрывать. Признаюсь, я была не в восторге, когда прочитала газету. Я оскорбилась, что мой сын не доверяет мне настолько, чтобы рассказать о таком важном решении, хотя я не хотела ничего, кроме как помочь с организацией свадьбы. Только поддержка и всего, — она печально отпила вино из своего бокала.       Джейн прищурилась, кинув на неё взгляд через стол. На мгновение она перевела внимание на дочь, но потом снова повернулась к Нарциссе.       — Нарцисса, я ценю, что ты так опекаешь нашу дочь в последнее время и вообще взяла её под крыло. Я вижу позитивные изменения в ней. Но факт в том, что нет, мы не родственники. И мне совершенно непонятно, чем думала моя дочь, но я собираюсь это выяснить. Потом и наедине.       Гермиона ломала голову, что бы вставить, лишь бы прекратить ругань и при этом не звучать как ребёнок. По сути, ей нечего было сказать — всё в данный момент звучало бы как оправдание. Она уже была готова открыть рот и ляпнуть что попало, попытав счастья, но тут за неё вступилась Нарцисса:       — Джейн, тебе стоит уважать свою дочь и верить в неё, верить, что это — её истинное желание. Я могу представить себе множество причин, по которым мой сын, по вашему мнению, не подходит вашей дочери. Но они выбрали друг друга… и не нуждались и не нуждаются ни в чьём разрешении или одобрении, — холодно закончила она.       — Не надо так разговаривать с моей женой.       — Они не выбирали друг друга. Всем ясно, что это просто политический трюк. Даже если это не трюк, Гермиона с ним только потому, что ей вечно нужно кого-то спасти, — отрезала Джейн. — Она всегда так делала. Начиная котёнком с повреждённой лапой на ограде и заканчивая отстающими мальчиками в классе, — продолжала она, говоря всё это прямо в лицо Джинни.       Джинни попыталась прервать Джейн, чувствуя, что та собирается наговорить ещё много лишнего:       — Я никогда не видела Гермиону более счастливой, чем в последние несколько месяцев.       Гермиона почувствовала, что сыта этим по горло, швырнув на всех в комнате невербальное «Силенцио». Она знала, что это ужасный поступок, как минимум потому, что все остальные в комнате могут скинуть с себя заклинание, а её родители — нет. Она направила свою магию против них. Было чертовски трудно сдержать себя, когда её мать не только не хотела верить в её историю, так ещё и говорила такие вещи, которые в принципе были неправдой даже при всей этой кучи лжи и притворства. Гермиона тяжело дышала, оглядывая комнату. Когда она успела вскочить на ноги?       — А теперь я хочу, чтобы все меня внимательно выслушали. Я не была так счастлива даже во времена моих отношений с Роном, если я тогда вообще была счастлива. У нас с Драко гораздо больше общего. Он видит меня такой и знает настолько… Рон никогда так не смог бы. Мама, я не стала бы посвящать всю свою жизнь кому-то, с кем я только ради политической интрижки. Если ты ещё не поняла, то Джинни, Рон, Фред, Джордж и сотни других людей стали живыми заложниками этого ужасного закона. Тебе не кажется, что если я решила бы просто спасти кого-то от последствий закона, то я бы, в первую очередь, выбрала бы своего лучшего друга, с которым дружу душа в душу последние десять лет? — Гермиона оглядела комнату. — Но он ждёт, что я смогу отменить закон, как и куча невинных семикурсников в Хогвартсе, — она на мгновение замолчала, бросив взгляд на Драко, а потом снова обернулась к остальным. — Я не знаю, как так вышло, что мы сошлись, но мы счастливы и нам хорошо вместе.       Да, это была совсем не та продуманная и спокойная речь, какую она планировала, но она должна была сделать это. Гермиона скинула заклинание, готовясь, что может разразиться ад.       Драко приобнял её за плечи и прошептал на ухо:       — Ты была просто великолепна.       Он оглянулся на свою мать и родителей гриффиндорки.       — Не сейчас, — шепнул Дэвид жене, — мы поговорим с ней позже.       Джейн изо всех сил постаралась не заскрежетать зубами — это, как было известно, вредно для зубов. Дэвид был прав. Они смогут поговорить с ней попозже, когда эта маленькая вспышка гнева пройдёт.       — Нарцисса, спасибо за чудесный ужин. Драко, Гермиона, уверена, что мы скоро снова увидимся. Джинни, ты не могла бы перенести нас домой?       — Ой, я не самый лучший кандидат. Я была у вас дома всего пару раз… и это было очень давно. Мне не хотелось бы вас расщепить, — неловко сказала Джинни.       — Я перенесу вас, — вызвался Драко, удивив всех. Он заметил напряжённый взгляд Гермионы и поцеловал её в висок: — Со мной всё будет хорошо, — тихо сказал он. — Увидимся дома.       Гермиона проводила взглядом Малфоя, который пошёл на выход вместе с её родителями.       Нарцисса продолжала сидеть за столом, выглядя практически невозмутимой. Когда Джинни и Блейз попытались найти предлог, чтобы откланяться, она громко фыркнула:       — Не говорите ерунды. Кто-то должен остаться, чтобы насладиться десертом. Айви делает просто прекрасное крем-брюле.       Взгляд, которым Нарцисса пригвоздила Гермиону, заставил ту откинуться на спинку стула и попытаться хотя бы расковырять воздушную корочку десерта.       Пока остальные ели свой десерт (или, по крайней мере, двигали ложками и периодически клали их в рот), Нарцисса повернулась к Блейзу:       — Не пропадай, пожалуйста, хоть ты. Полагаю, что в ближайшие недели я буду видеть Драко ещё реже, чем обычно.       — Конечно, я обязательно зайду. Кто-то же должен прийти проведать вас и всех этих ваших поклонников, — добродушно улыбнулся Блейз. — Иначе они могут натворить что-нибудь ужасное. А может, и нет.       Нарцисса усмехнулась:       — Ты слишком хорошо меня знаешь, Блейз. Простите, что я вас не провожу, мне необходимо переговорить с Гермионой.       Джинни обняла Гермиону, а Блейз чмокнул Нарциссу в щеку, после чего они оба, казалось, с облегчением выдохнули и пошли к выходу. Гермиона осталась наедине с Нарциссой. Даже домовые эльфы куда-то исчезли.       Миссис Малфой сидела на своём кресле — холодная, спокойная и собранная. Она выглядела совершенно непринуждённо.       — Ты ничего не хочешь рассказать мне, Гермиона?       — Не могу припомнить ничего такого, — ответила гриффиндорка.       Нарцисса улыбнулась, выглядя как кошка в нескольких дюймах от канарейки.       — Позволь мне немного перефразировать. Есть что-то такое, чего ты не хочешь мне говорить, но о чём я обязательно должна знать? — она немного помолчала, ожидая реакции. Когда Гермиона не ответила, она продолжила: — Даже ничего такого о том, что вы собираетесь отменить закон о браке?       Что-то в голосе Нарциссы привлекло внимание гриффиндорки. Она посмотрела на женщину и поняла, что та не выглядит ни удивлённой, ни расстроенной. И для неё не стала новостью большая часть разговора за ужином. Гермиона хотела возразить, но поняла, что поезд для этого давно ушёл.       — И давно вы знаете? — спросила она.       — Как давно я знала, что мой сын сделает всё, лишь бы я перестала его пилить? Ну, большую часть своей жизни, — улыбнулась Нарцисса. — Ты хотела спросить, как давно я знаю, что вы симулируете эту помолвку? Ну, несколько месяцев, — её улыбка стала ещё шире. — Ты, наверное, думаешь, что всё это придумал Драко. Он может даже искренне думать, что это была его идея, но я знаю, чья это была идея на самом деле. Моя.       Гермиона молчала несколько мгновений, прежде чем смогла выдавить из себя хоть слово.       — Ваша?       — Возможно, ты и являешься самой умной ведьмой столетия, дорогая, но у меня многолетний опыт, — Нарцисса слегка откинулась на спинку стула, оставаясь идеально прямой и грациозной. — О, Гермиона. Милая Гермиона. Всё написано на твоём лице. Я знала, что это случится. Я пыталась сказать тебе ещё осенью.       — О чём вы?       — Ты же от него без ума. Даже если ты сама ещё не видишь — вижу я, — на её лице расцвела самодовольная ухмылка.       — Нарцисса, — начала Гермиона.       Женщина лишь скромно пожала плечами:       — Тебе не нужно ничего говорить. Я даже предпочла бы, чтобы ты сейчас действительно ничего не говорила.       Но Гермиона снова заговорила:       — Что вы имеете в виду? О чём вы? Вы собираетесь мне сейчас сказать, будто знали, что мы подделывали наши отношения на протяжении всего этого времени? Если вы знали, то зачем сегодня спорили с моими родителями?       — Гермиона, я уже объясняла причину своих поступков однажды, хотя обычно предпочитаю этого не делать. Просто пока продолжайте в том же духе. Тебе ещё предстоит суд впереди, я не собираюсь вставлять тебе палки в колёса. И мы все будем действовать так, как действовали в последние несколько месяцев. Я передам с Нетти несколько свадебных приглашений, чтобы ты могла выбрать лучшее. Сейчас уже необязательно. Посмотрите вместе с Драко у тебя на квартире, — она подозвала к себе домового эльфа.       У Гермионы всё ещё кружилась голова, когда она перенеслась домой. Пришлось даже воспользоваться каминной сетью. Она не была уверена, что сможет нормально аппарировать, не расщепившись. Нарцисса. Нарцисса заявила, будто то, что Гермиона с Драко «в отношениях» — это её идея. Может быть, она права? Они с Малфоем выбивались из сил уже несколько месяцев, чтобы быть хоть на шаг впереди ведьмы. И это Драко придумал объединиться с Гермионой, чтобы остановить бесконечное ворчание матери, симулируя отношения.       О, Мерлин.       Может быть, Нарцисса играла в шахматы, пока они пытались обыграть её в шашки? Или она блефует? Даже если предположить, что Нарцисса всегда была на шаг впереди, то какая же у неё была конечная цель? Если она знала, что они симулируют свои отношения, то зачем было так вести себя при родителях Гермионы? Зачем она тогда отправила гриффиндорку домой с кипой образцов пригласительных на свадьбу?       Драко заметил Гермиону из кухни. Та стояла перед камином, бездумно уставившись в стену. Он вышел ей навстречу.       — Гермиона, с тобой всё в порядке? У тебя такой вид, как будто ты видела вампира. Или ещё хуже — мою мать. Что она с тобой сделала?       — О. Ничего. Она отправила меня домой с кучей образцов пригласительных на свадьбу. У нас есть какое-нибудь вино?       Драко слегка приподнял бровь, гадая, что его мать сделала с Гермионой.       — Сейчас принесу.       Он сходил на кухню и вернулся назад, неся бутылку в одной руке и пару бокалов в другой.       — Кстати, ты сегодня была просто великолепна.       Он развалился в кресле, а Гермиона упала на диван, положив на кофейный столик увесистый свёрток с приглашениями. Малфой разлил вино в бокалы и протянул один гриффиндорке.       — Не думал, что кто-то может заставить мою мать замолчать. Может быть, ты проделаешь это снова на мой день рождения?       — Если ты будешь хорошо себя вести, — Гермиона слабо ухмыльнулась, хотя у неё едва хватало сил на шутки. Она уставилась в свой бокал. — Мои родители будут в ярости. Я использовала магию против них, хотя они не могут… Я перешла черту. Я очень стараюсь никогда не использовать магию против них, но тут мне было просто необходимо что-то сделать. Моя мать наделала кучу дыр в нашей истории, и все начали спорить.       — Они переживут это. Ты же не причинила им никакого вреда.       — Но я могла. И они знают это. То, что они промолчали, является доказательством этого. Или напоминанием об этом. Я не должна была. Когда они всё же решат со мной поговорить, мне придётся извиниться перед ними. Они нормально добрались домой?       Малфой отпил из бокала.       — Всё хорошо. По дороге мы почти не разговаривали, но твой отец, по крайней мере, поблагодарил меня за то, что я доставил их домой. Твоя мать выглядела так, будто очень хотела мне что-то сказать, но не могла определиться, что именно, поэтому так ничего и не сказала, — Малфой вяло наблюдал, как котёнок вышел из кухни, направляясь к ним, и, к удивлению слизеринца, выбрал именно его колени в качестве подушки.       Гермиона чуть не рассмеялась, увидев слабое удивление на лице Драко, а потом смирение, с которым он почесал Монарха за ухом. Кажется, они начали друг к другу привыкать.       — А Джинни сюда не возвращалась?       — Нет, она, должно быть, ушла с Блейзом. Они ещё долго там были?       — Только чтобы съесть десерт, твоя мать их уговорила, — Гермиона повела плечами, пытаясь избавиться от боли в мышцах. Она была так напряжена во время ужина. Слова Нарциссы всё ещё набатом бились в её голове.       — Спина болит?       Гермиона закатила глаза, улыбнувшись:       — Ты такой проницательный.       — Ну, я собирался предложить тебе помощь, но раз ты так настроена… — ухмыльнулся Малфой.       Гермиона склонила голову набок, глядя на слизеринца.       — В данный момент у меня нет сил, чтобы что-либо анализировать. Когда мы ходили к Уизли, я думала, что семейные сборища — это довольно просто, но после сегодняшнего вечера я думаю, что это было так просто только потому, что они не являются моей настоящей семьёй. Хотя я всегда чувствовала себя там как дома.       Они ведь все были одной семьёй? Она ведь была частью всего этого?       — Ты такая же как все Уизли, такая же как Поттер, поэтому гарантирую, что если Молли Уизли не удастся заполучить тебя в качестве невестки, то она всегда будет рада удочерить тебя, — протянул Драко. Он подпёр голову рукой, опираясь локтем в ручку кресла. — Так ты хочешь чтобы я что-то сделал с твоей спиной или нет?       Гермиона кинула на него скептический взгляд:       — А ты можешь?       — Возможно.       — Попробуй, — вздохнула она.       Драко сбросил кота с колен и подошёл к дивану, жестом показывая ей повернуться спиной. Гермиона села боком на одну половину дивана, а он сел на вторую — позади неё. Малфой хлопнул в ладоши, быстро растирая их и разогревая. На мгновение он замешкался, а потом потянулся руками к волосам Гермионы, отодвигая их на плечо и обнажая её спину. Он положил пальцы ей на плечи и прижал ладони к лопаткам, начиная творить свою магию. Прошло слишком много времени с тех пор, когда он последний раз утруждал себя массажем для кого-либо. Драко тщательно промассировал места, которые показались ему особенно тугими и напряжёнными. Время от времени он чувствовал, как Гермиона вздрагивает, когда он касался какого-то особенно чувствительного места, и раз или два ему показалось, что он услышал довольный вздох. Её спина была почти полностью обнажена, и он прошёлся по всем открытым участкам кожи.       — Помогло? — спросил Драко.       — М? — вяло отозвалась гриффиндорка, открывая глаза.       Он усмехнулся и пододвинулся поближе. Гермиона даже могла ощущать его дыхание на своей коже, пока его руки продолжали разминать ей плечи. Она скривилась, когда Драко снова нащупал узел под правой лопаткой, но стиснула зубы и постаралась расслабиться.       Гриффиндорка поняла, что её разморило настолько, что она уже была готова откинуться назад в его объятия, но тогда массаж бы прекратился. Кроме того, она знала, что у неё нет ни малейшей причины для таких вольностей. Вместо этого Гермиона ухватилась одной рукой за спинку дивана.       — Драко?       — Что-то не так?       Гермиона сделала глубокий вдох, а затем шумно выдохнула.       — Как думаешь, есть хоть малейшая вероятность того, что твоя мать нас подозревает?       Малфой нахмурился, и его руки замерли на её спине.       — Насколько я могу судить — нет. Мы были достаточно послушны, чтобы удержать её от чрезмерного вмешательства, но при этом достаточно упрямы и скрытны, чтобы она ничего не заподозрила. Она что-то сказала тебе?       Гермиона проигнорировала его вопрос.       — А если бы она заподозрила, что бы она сделала, как думаешь?       Драко внутренне напрягся, гадая, что же такого могла сказать его мать. Если его мать решит бросить камень в котёл именно сейчас, когда он наконец принял решение, что хочет большего, чем просто совместная работа над отменой закона, то это будет поистине адская расплата.       — Зависит от того, какую цель она преследует. Она привыкла всё делать по-своему, поэтому план будет постоянно корректироваться в зависимости от её конечной цели, — он на мгновение замолчал. — Ты сегодня отлично сыграла. Если она сказала тебе что-то лишнее — не беспокойся. Мы сможем справиться с ней и последствиями.       Гермиона сильно сомневалась, но решила промолчать. Имеет ли значение, что Нарцисса в курсе того, что они притворяются? Имеет ли значение, что Нарцисса в курсе того, что они притворяются, но, похоже, считала, что Гермиона всё равно влюбится в Драко? Всё это было просто смешно. И всё это сейчас казалось мелочью. У них осталось всего несколько недель, чтобы отменить закон. Нарцисса хотела, чтобы Драко с Гермионой были вместе, тогда какая разница? Похоже, она не собиралась вмешиваться, чтобы всё продолжало выглядеть так, как… выглядело. Конечно, Нарцисса очень расстроится, когда всё закончится, но тут уже ничего не поделаешь.       Гермиона повела плечами.       — Спасибо, мне намного лучше.       — Обращайся.       Вскоре они оба переоделись и отправились спать. Мысли, мечущиеся в голове Гермионы, не давали ей уснуть. Они с Драко молча лежали в темноте на разных сторонах кровати. Гриффиндорка попыталась расслабиться и дышать глубже, как будто бы она уже заснула. Всё лучше, чем позволять своему разуму постоянно беспокоиться о словах Нарциссы. Она уже почти заснула, когда почувствовала, что чужая рука легла поперёк её живота. Гермиона постаралась не дёрнуться. Она прислушивалась к дыханию Драко, пытаясь понять, спит он или ещё нет. Всё это не имело значения. Через несколько мгновений она действительно провалилась в сон.

***

      Блейз и Джинни лежали в постели. Сегодня они с облегчением сбежали от Нарциссы, но у них всё равно было своё мнение насчёт гневной тирады Гермионы. Может быть, она осознала всё раньше, чем они предполагали. А может, и нет. Блейз оглядел комнату, заметив, что в ней всё больше заметны признаки того, что Джинни живёт с ним, но он уже давно подготовил место для её вещей.       — Когда ты собираешься перевезти сюда все остальные вещи? — спросил он, потому что мысли об этом продолжали крутиться в его голове.       — Ну… я не тороплюсь. Пока мои вещи находятся в квартире Гермионы, я теоретически могу явиться туда в любой момент и переночевать. А им пока приходится довольствоваться общей комнатой Гермионы, не так ли?       Блейз улыбнулся и поцеловал её.       — Ты очень хитрая. Я знал, что есть причина, по которой я так люблю тебя.       — Только одна? — тут же поддразнила Джинни.       — Ну… ты была бы абсолютно прекрасна, если бы наконец согласилась сбежать со мной. Слишком скучно прятаться вот так и продолжать каждый день ходить на работу.       Девушка перевернулась на живот и опёрлась на локти, смотря на него.       — Ты не любил бы меня так сильно, если бы я сделала это. А я не была бы собой, если бы отказалась от всего ради тебя, — она сделала паузу, усмехнувшись: — Хотя я не могу не признать, что твоя идея кажется мне слишком соблазнительной.       — Тогда, может быть, мне стоит побыть ещё более соблазнительным?       — Обязательно попробуй…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.