ID работы: 4205951

Закон о браке

Гет
Перевод
R
Завершён
3326
переводчик
Nika1242 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
611 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3326 Нравится 1085 Отзывы 1544 В сборник Скачать

Март.

Настройки текста
Примечания:
      Вечер пятницы застал Драко и Гермиону в Малфой-мэноре. Вчера у них удачно прошла ещё одна встреча с членом совета Визенгамота. Теперь до дня "икс" оставалось ещё меньше времени. Меньше двух недель. После долгих подсчётов они пришли к выводу, что, если не смогут убедить ещё кого-нибудь — они проиграют. Ни одна из прошлых встреч не должна была пройти зря.       Но сегодня они не стали планировать никаких встреч. Гермиона с Драко поужинали, а затем направились в поместье, чтобы начать собирать вещи. Ни один из них не горел желанием пересекаться с Нарциссой за общим столом, а уж тем более разговаривать с ней на голодный желудок. Но когда они аппарировали…       — Что значит моей матери здесь нет?       — Госпожа отправилась сегодня повидать вас. И до сих пор не вернулась, — пояснил домовой эльф. Она выглядела довольно встревоженной.       — А когда она ушла, Айви? — спросила Гермиона.       Эльфийка взволнованно захлопала ушами.       — Кажется, в половину пятого, мисс Гермиона?..       Гермиона вздохнула и перевела взгляд на Драко. Нарцисса ушла уже как несколько часов назад.       — Ну что ж, давай тогда займёмся делом. Вот уж она удивится, когда вернётся.       Драко пошёл наверх, в свою комнату. Стоило сразу оценить масштаб работы. Домовые эльфы поддерживали общий порядок, хоть Малфой совсем не часто появлялся здесь в последнее время. Его одежда находилась в большом шкафу и комоде. На отдельной полированной полке стояли его ботинки. А вокруг было… всё остальное. Полки забиты разными разностями, которые он накупил за последние годы. Драко знал, что среди всего этого где-то даже сохранилась его самая старая, первая слизеринская форма для квиддича. На столе лежала коробка с волшебными шахматами и ещё одна с плюй-камнями. Полку над письменным столом занимали перья, чернила и стопки пергаментов. Фотографий из детства было очень мало. На шкафу, задвинутое глубоко внутрь, лежало чучело дракона, с которым он играл в детстве. Стопки книг по зельям. Журналы. Волшебное зеркало, которое мать подарила ему однажды на Рождество, ещё сильнее портило интерьер. В углу комнаты стоял набор различных весов для зельеварения.       Гермиона окинула комнату беглым взглядом, пока Драко задержался на пороге, и сразу направилась к большому шкафу - в угол комнаты. Распахнув дверцы, она поразилась: откуда у него столько одежды? Учитывая вещи, которые уже находятся в её квартире, она не ожидала, что тут ещё столько всего осталось. Гриффиндорка обернулась, заметив, что Малфой рассматривает свой стол.       — Мы ни за что не управимся с этим за вечер.       — Даже рядом, — согласился он.       — Хорошо, давай составим план, — решила она, усаживаясь за его письменный стол и вытаскивая наугад перо и чернила из общей кучи. — Что это за перо?       — Гиппогрифа. Это Блейз решил так пошутить.       Гермиона промолчала. Гиппогрифы всё же были разумными существами. Она сомневалось, что такое перо стоило дёшево, если вообще продавалось легально.       — Ну, нам необязательно забирать всё. Просто нужно, чтобы это выглядело убедительно, — Гермиона на мгновение замолчала. — Ты раньше переезжал к кому-нибудь?       Драко плюхнулся на свою кровать.       — Нет. Я ездил в Хогвартс с обычным чемоданом и возвращался с ним же. Я хотел переехать после обучения, но там… война… Мама нуждалась во мне здесь. Поэтому я остался, — он резко сменил тему разговора: — Ты съезжала. Что ты брала с собой, а что оставляла?       Гермиона окинула комнату взглядом.       — Я взяла то, что было для меня важно, и оставила то, что причиняло мне слишком много боли. Когда-нибудь, наверное, я выкину все свои оставшиеся у родителей дома вещи, но они так там всё обустроили, как будто до сих пор считают, что мне одиннадцать и в какой-то момент я снова вернусь домой, — девушка покачала головой. — Я взяла с собой несколько фотографий… не все. Самые важные безделушки, но не какие-нибудь снежные шары из отпуска или что-то в этом роде, — она пожала плечами. — Одеяло на диване? Я сохранила его, потому что это подарок моей любимой тёти. Сомневаюсь, что мы когда-нибудь будем близки так же, как раньше, поэтому я храню его как память.       — Может быть, когда-нибудь ты найдёшь способ сказать ей, и она поймёт.       Когда Драко рос, одна из причин, по которой ему говорили, что все магглорождённые опасны, заключалась в том, что они якобы могли рассказать о волшебстве остальным и тем самым разрушить волшебный образ жизни. Сейчас же, глядя на Гермиону и слыша о её отношениях с семьёй… Она решила поставить волшебный мир выше всего остального. Её отношения с родителями явно были непростыми, хотя они могли быть такими, конечно, и без волшебства. Интересно, после всего того, что он видел, осознаёт ли Гермиона, насколько сильно она похожа на свою мать? Тем не менее, девушка не стала рассказывать своей большой семье о магии. Из-за этого отношения с родственниками стали скованными и неловкими, но она выбрала не подвергать волшебный мир риску. Если бы все магглорождённые были такие же, как Гермиона, им было бы не о чем беспокоиться. С другой стороны, не было никого, кто был бы похож на Гермиону. Она была единственной в своём роде.       — Мне стоит освободить для тебя побольше места в квартире, — сказала гриффиндорка, снова становясь собранной и практичной. — Джинни говорила, что хочет вывезти свои вещи, но пока этого не сделала. Но я уверена, что она не станет возражать, если я сделаю в квартире небольшую перестановку. Придётся добавить вторую дверную ручку в шкаф. И освободить для тебя ещё несколько своих ящиков. Если я проявлю побольше фантазии, возможно, мы сможем куда-нибудь всунуть твой стол. Может быть, поставим его в комнату Джинни. Хотя, наверное, я теперь могу называть эту комнату свободной спальней. Сомневаюсь, что Джинни теперь будет часто у нас появляться.       Драко задумался.       — Шкаф и комод можно оставить здесь. Я бы хотел забрать с собой стол, но… я смогу прожить и без него. Я хочу эту кровать.       Гермиона раздражённо обернулась.       — Ты готов оставить всю мебель здесь, но решил забрать с собой самый большой предмет в комнате? Что не так с кроватью, на которой мы спим?       — Всё в порядке, — невозмутимо ответил Драко. — Но потрогай эту кровать. Это бельё. Я гарантирую, что ты не захочешь с неё вставать.       Гермиона закатила глаза, но всё же встала из-за стола и насмешливо спросила:       — Мистер Малфой, мне кажется, или вы пытаетесь затащить меня в свою постель?       — Что ж, это было бы справедливо: я ведь и так живу в твоём доме несколько недель.       Гермиона плюхнулась на кровать рядом с ним.       — Хорошо, я села. Ты не смог меня впечатлить.       Драко не удержался от смешка:       — Если бы я попытался впечатлить тебя, у тебя перехватило бы дыхание, — он взял её за руку и лёг. Гермионе ничего не оставалось, как последовать его примеру. — Доверься мне. Если ты хоть когда-нибудь поспишь на матрасе Вило с набивкой из заколдованных перьев — ты никогда не захочешь спать на чём-нибудь другом. Когда я впервые попал в Хогвартс, я первый месяц вообще не мог спать на том отребье, что нам выдали в качестве матрасов.       — Даже не удивлена. Ты всегда был таким капризным, — Гермиона дразняще ухмыльнулась, приподнимаясь на локтях. Тут действительно было очень удобно. Очевидно, не обошлось без превосходных материалов и опытного мастера заклинаний. И это даже рядом не стояло с её обычным металлическим пружинным матрасом, на который она наложила чары мягкости. — И в чём секрет?       — Понятия не имею. Ходили слухи, что матрас наполнен перьями, каждое из которых зачаровали отдельно, но я никогда не пытался вскрыть его, чтобы узнать точнее. Потрогай простыню, — кивнул головой Малфой.       Гермиона протянула руку к изголовью кровати, отодвигая покрывало и одеяло. Атлас? Шёлк? Что-то ещё? Что бы это ни было, на ощупь простыня казалась мягкой и прохладной.       — Что, не хочешь попробовать?       — Если я сейчас завалюсь, то едва ли потом уговорю себя подняться. Простыня отличная, но вот пододеяльник… Бельё такое… тёмное.       — Думаю, я переживу другой пододеяльник.       Раздался стук в дверь, и, прежде чем они успели ответить, вошла Нарцисса.       — Очень рада вас видеть. Признаться, я удивилась, когда Айви сообщила, что ты в мэноре. Прости, что меня не было дома, чтобы встретить тебя. У меня была встреча с одним джентльменом. Гермиона, дорогая, вы с Драко уже решили, какое из приглашений нравится вам больше всего? Лично я неравнодушна к тому, которое нежно-фиолетового цвета.       Драко молча уставился на мать. Слишком многое ему хотелось высказать, и он не знал, с чего начать. Какого Мерлина она просто зашла сюда, если знала, что они оба в комнате, а дверь была закрыта?       — Мама, когда дверь закрыта, правила этикета говорят, что необходимо дождаться ответа, прежде чем войти.       Нарцисса невозмутимо подняла бровь:       — Правила этикета также говорят, что необходимо предупредить хозяев дома, что с тобой будут гости. А ещё вежливо было бы не игнорировать свою мать целую неделю! Но я прощаю тебя, как, уверена, ты уже простил меня, — женщина перевела взгляд на Гермиону, которая лежала на кровати рядом с её сыном. Они оба лежали на спине поперёк кровати, а ноги всё ещё стояли на полу. — Рада видеть тебя, Гермиона. У тебя было время выбрать приглашение? Я решила пойти дальше и даже набросала текст.       — Нет, пока нет. На самом деле, мы тут немного по другой причине, — Гермиона села на кровати, переводя взгляд на Драко сверху вниз. Он сразу всё понял и тоже сел, беря гриффиндорку за руку и крепко сжимая её.       — Мама, мы с Гермионой решили пожить вместе.       — Ну, разумеется, вы решили.       Гермиона с Драко аккуратно переглянулись. Почему Нарцисса даже не выглядела удивлённой?       — И ты не расстроилась?       — Конечно, нет. Самое время, ведь до свадьбы осталось всего несколько месяцев, и всё такое. Я попрошу Айви и Неттл помочь тебе собраться. Может быть, вы хотите забрать тот диван из гостиной? А то я уже давно подумываю, чтобы заменить его.       — В этом нет необходимости, — ответила Гермиона, возможно, даже немного поспешно. — Сегодня мы пришли просто сделать инвентаризацию, так что пока присматриваемся, что нам может понадобиться и что поместится в квартиру. И моя… имею в виду, наша мебель в гостиной и так неплохая.       Нарцисса моргнула.       — Но ты же забираешь все свои вещи? Имею в виду, ты же съезжаешь.       Драко помолчал, пытаясь подобрать ответ.       — Ну, к примеру, нам не нужны два комплекта мебели. Мы обсуждали перенос кровати, так как она, очевидно, лучше той, что стоит сейчас в квартире. Но нам не нужно переносить мой громоздкий и старый платяной шкаф, поскольку там есть встроенный.       Нарцисса поджала губы.       — Уверена, вы всё решите наилучшим образом. Дай мне знать, если смогу чем-то помочь. Сейчас пришлю Айви и Неттл наверх, — она мягко улыбнулась обоим и грациозно удалилась.       Драко выдохнул, падая обратно на кровать.       — Она хочет упаковать с собой половину дома.       — Вероятно, да, — кивнула Гермиона, падая рядом. Кровать действительно была очень удобной.       — Что бы она ни задумала, это в любом случае не приведёт ни к чему хорошему.       — Я тоже так думаю.       Они лежали рядом, пока не появились Айви и Неттл, прихватившие с собой коробки и поднос с закусками.

***

      Аластор Моуди задержался на работе допоздна, но в этом не было ничего нового или удивительного. Он добавлял записи в личное дело Драко Малфоя, которые у него накопились за время сегодняшней прогулки. Старый маг был довольно скептичен, когда принимал Малфоя-младшего на обучение. Он не мог понять, почему парень оказался в Аврорате, зачем и с какой целью. Мальчишка казался капризным и избалованным сопляком, который должен был сбежать после первого же дня тренировок. Или пятого. Или через месяц.       Ещё больше удивляло, что Малфой и Уизли до сих пор серьёзно не покалечили друг друга, хоть им и приходилось работать постоянно в паре. Хотя… может быть, ещё не вечер.       С этими мыслями он призвал досье Уизли, а затем и всех остальных из группы. Сегодня он будет очень долго читать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.